Is the BOJ Finally Waking Up from Its 30-Year Nap? 2% Inflation Closer Than Ever
BOJ কি এবার শেষ পর্যন্ত তার ৩০ বছরের ঘুম থেকে ঘুম ভাঙছে? ২% মুদ্রাস্ফীতি এখন হাতের নাগালে
www.japantimes.co.jp
BOJ Governor Kazuo Ueda just dropped a not-so-subtle hint: we're closer than ever to hitting that elusive 2% inflation target—on a sustained basis, no less. After three decades of near-zero rates and deflationary dread, this is like watching a sloth finally sign up for a marathon.
BOJ-এর গভর্নর কাজুও উএদা একটি ভারি ইশারা ছুঁড়েছেন: আমরা সেই অধরা ২% মুদ্রাস্ফীতি লক্ষ্যে এখন কাছাকাছি—দীর্ঘস্থায়ী ভিত্তিতে, বলার বাহুল্য। প্রায় তিন যুগ ধরে শূন্যের কাছাকাছি সুদের হার আর মুদ্রাসংকোচনের ভয়ের পরে এটা দেখতে অনেকটা স্লথের ম্যারাথনে এনরোল হওয়ার মতো।
Next week’s policy meeting could see Japan’s interest rate jump to 0.75%—the highest since 1995. That’s not just a hike; it’s a full-on economic plot twist. The real question: is Japan ready to live in a world where money isn’t free?
আগামী সপ্তাহের নীতিগত সভাতে জাপানের সুদের হার ০.৭৫%-এ চড়ে যেতে পারে—১৯৯৫ সালের পর থেকে সবচেয়ে বেশি। এটা কেবল কোনো সুদবৃদ্ধি নয়; এটা আসলে অর্থনীতির চমকদার টুইস্ট। আসল প্রশ্নটা হলো: অর্থ যেখানে বিনামূল্যে নয়, সেই বিশ্বে জাপান বাঁচতে প্রস্তুত কি?
যিনি জাপানের হারানো দশকগুলো পেরিয়েছেন, আমার কাছে মনে হচ্ছে যেন অবাস্তব। আমার হোম লোনের সুদ বাড়বে, কিন্তু সত্যি বলতে? প্রায় গর্ব হচ্ছে। এর মানে হলো অর্থনীতি শেষ পর্যন্ত ঠিকমতো চলছে।
মানুষ এখনও উপলব্ধি করেনি এটা কত বড় মানসিক পরিবর্তন। ৩০ বছর ধরে জাপানে ‘নিরাপদ সম্পদ’ মানে প্রায় শূন্য আয়। এখন সংকেত এসেছে: ঝুঁকি নিন। এতে সবকিছু বদলাবে—বিনিয়োগের আচরণ, পেনশন পরিকল্পনা, এমনকি কোম্পানিগুলোর অবিশ্বাসী স্তব্ধতা পর্যন্ত।
এখনো চ্যাম্পেইন খোলা হোক না। '২% এর কাছাকাছি' মানে '২% এ' নয়। মজুরি তেমন বাড়েনি। ২০০৬ মনে আছে? BOJ চাবি ঘোরালো, মুদ্রাস্ফীতি ভেঙে পড়ল। আমরা আগেও এখানে এসেছি।
প্রতিমাসিক বেতনভুক সাতোশি বানিয়ে দিয়েছেন। এটা মানসিক ব্যাপার। আমার সারা জীবন জুড়ে জাপানি সম্পদকে স্তব্ধ আর দুঃখজনক মনে করা হত। এখন আবার মূলধন উৎপাদন দেখছি। এটা সুন্দর।
এটা কোনো মানদণ্ডেই ০.৭৫% বেশি নয়, কিন্তু বদলের দিকটাই গুরুত্বপূর্ণ। এটা মুদ্রাসংকোচনের মানসিকতাকে ভাঙে। বাজারগুলো অনিশ্চয়তা সহ্য করতে পারে না, কিন্তু গল্প পছন্দ করে। 'জাপান জেগে উঠল'—এটা এক দারুণ গল্প।
চমৎকার গল্প। আমার ভাড়া ১০ বছরের JGB আয় অনুযায়ী। ওদের বাড়লে আমারও বাড়বে। জাগরণে অভিনন্দন জাপান। আমার মানিব্যাগ বেহুশ হয়ে যাবে।
এনের পক্ষে মহাজন, আবেগ আমার বিল চালাবে না। বাস্তব মজুরি বৃদ্ধি দরকার, শুধু আবহ নয়।
টোকিওর ভাড়া দেওয়া মানুষ, বুঝতে পারছি। কিন্তু উঁচু সুদের হার মানে আত্মবিশ্বাস। আত্মবিশ্বাস বিনিয়োগ আনবে। বিনিয়োগ আনবে কাজ। এটা ধীর প্রক্রিয়া, কিন্তু সদ্গুণী চক্র আবার দেখা যেতে পারে।