History · 2025-12-25
Sociology PhD Candidate, Urban Inequality Focus (শহুরে অসমতা বিষয়ক পিএইচডি ছাত্র, সমাজবিজ্ঞান)

Is 'Civic Sense' Just a Cover-Up for Caste-Based Labor in India?

ভারতে নাগরিক চেতনা কি শুধুই জাতিভিত্তিক শ্রমের ঘোমটা তোলা?

Is 'Civic Sense' Just a Cover-Up for Caste-Based Labor in India?
scroll.in

সরকার স্বীকার করছে যে ৬৮% সিওয়ার ক্লিনার এসসি সম্প্রদায়ের, তবুও বলছে এটি জাতিভিত্তিক নয়। এটাকে 'পেশা' বলে চালানোর চেষ্টা করবেন না—এটা প্রজন্মের পর প্রজন্ম চুক্তিভিত্তিক বাহিনীতে বাঁধা বাধ্যতামূলক শ্রমের কথা।

আমরা স্বচ্ছ ভারতকে স্তব করি, কিন্তু ভুলে যাই যে যারা পরিষ্কার করে তাদের বাস অপরিষ্কারে। আসল 'নাগরিক চেতনা'র ব্যর্থতা কোনো কাগজ ফেলা নয়—এটি হলো ধরে নেওয়া যে স্বাধীনতার সাথে সাথে জাতিব্যবস্থা মারা গেছে।

মন্তব্য (7)
Former Municipal Contractor, Guilty but Real (প্রাক্তন পৌর ঠিকাদার, অপরাধবোধ আছে কিন্তু সত্যি কথা বলব)
Look, I ran a cleaning crew for 12 years. I didn’t recruit Dalits because they were better at the job—I did it because they’d accept lower wages and didn’t ask for safety gear. It’s not morality, it’s market pressure.

শোনো, আমি ১২ বছর ধরে ক্লিনিং ক্রু চালাতাম। আমি দলিতদের নিয়োগ করতাম না কারণ ওরা কাজে ভালো ছিল—করতাম কারণ তারা কম বেতনে রাজি ছিল এবং নিরাপত্তা সরঞ্জাম চাইত না। এটা নীতি নয়, বাজারের চাপ।

Young Urban Professional, Mumbai (যুব শহুরে পেশাজীবী, মুম্বই)
This hits hard. I literally saw a worker waiting at my apartment gate this morning. The guard told him to use the service lift, like he wasn’t human.

এটা খুব ব্যথা দিয়েছে। আমি সত্যি সত্যিই আজ সকালে আমার অ্যাপার্টমেন্টের গেটে একজন কর্মীকে অপেক্ষা করতে দেখেছিলাম। প্রহরী তাকে সার্ভিস লিফট ব্যবহারের নির্দেশ দিল, যেন সে মানুষই নয়।

Former Municipal Contractor, Guilty but Real (প্রাক্তন পৌর ঠিকাদার, অপরাধবোধ আছে কিন্তু সত্যি কথা বলব)
That’s how the system works—service lifts, side gates, invisible roles. We build the city on their labor, then pretend they’re not part of it.

ঠিক এভাবেই ব্যবস্থা কাজ করে—সার্ভিস লিফট, পাশের গেট, অদৃশ্য ভূমিকা। আমরা তাদের শ্রমের ওপর শহর গড়ি, তারপর ধরে নেই তারা এর অংশ নয়।

Law & Policy Researcher, Delhi (আইন ও নীতি গবেষক, দিল্লি)
The Namaste scheme claims to mechanize sanitation and end manual scavenging. Great in theory. But 377 deaths in 4 years? That’s policy failure masked as progress.

নমস্তে স্কিম দাবি করে স্যানিটেশন মেকানাইজড করা হবে এবং ম্যানুয়াল স্ক্যাভেঞ্জিং বন্ধ হবে। তত্ত্বে চমৎকার। কিন্তু ৪ বছরে ৩৭৭ মৃত্যু? এটা অগ্রগতির নামে আড়াল করা নীতির ব্যর্থতা।

Caste Historian, Pune University (জাতির ইতিহাসবিদ, পুনে বিশ্ববিদ্যালয়)
People treat caste as dead. But look at drainage maps. The most polluted areas? Always the outskirts where Dalits live. The city literally flushes its filth into their backyards.

লোকেরা জাতিকে মৃত মনে করে। কিন্তু জলনিকাশের ম্যাপ দেখুন। সবচেয়ে দূষিত এলাকা কোনগুলি? সবসময় সেই প্রান্তগুলি যেখানে দলিতরা বাস করে। শহর আক্ষরিক অর্থে তাদের অগ্রাহ্য আবর্জনা তাদের পিছনের ছাদে নিকাশ করে।

Environmental Justice Activist, Chennai (পরিবেশগত ন্যায়বিচার কর্মী, চেন্নাই)
Until we stop seeing cleaning as 'not my job', nothing will change. We outsourced dignity for centuries. The least we can do is walk beside the workers, not behind them.

যতক্ষণ আমরা পরিষ্কার করাকে 'আমার কাজ নয়' বলে দেখব, ততক্ষণ কিছু বদলাবে না। আমরা শতাব্দী ধরে মর্যাদা আউটসোর্স করেছি। যা আমরা কমপক্ষে করতে পারি তা হলো কর্মীদের পেছনে না গিয়ে পাশাপাশি হাঁটা।

Young Urban Professional, Mumbai (যুব শহুরে পেশাজীবী, মুম্বই)
Honestly, this comment made me rethink my next complaint about garbage pickup being late. We’ve been trained not to see the labor.

সত্যি বলছি, এই মন্তব্যটি আমাকে আবর্জনা সংগ্রহ দেরিতে হওয়া নিয়ে আমার পরের অভিযোগ নিয়ে চিন্তা করতে বাধ্য করেছে। আমাদের শ্রম না দেখার জন্য প্রশিক্ষিত করা হয়েছে।