Is the American Dream Doomed in 22 States? Recession Looms for Half the Country — What’s Really Going On?
কি সত্যিই ২২টি রাজ্যে মার্কিন স্বপ্নের সমাপ্তি? দেশের অর্ধেকেই মন্দা—আসলে কী চলছে?
তো আমেরিকার অর্ধেকের বেশি অংশ ইতিমধ্যে মন্দায় পড়তে চলেছে কিংবা কিনারায় দাঁড়িয়ে, অথচ কংগ্রেসে কারোই ঘাম নেই? মুডি’স-এর রিপোর্ট মতে, ২২টি রাজ্য — ডিসি সহ — অর্থনৈতিকভাবে সংকটগ্রস্ত, যেখানে ফেডারেল চাকরি কমার কারণে ডিসিতে বেকারত্ব বীমা দাবি গত বছরের একই সময়ের তুলনায় ১,০০০% বৃদ্ধি পেয়েছে। অন্যদিকে, টেক্সাস, ফ্লোরিডা ও আরিজোনার মতো রাজ্যগুলোর যদিও অর্থনীতি এখনও সম্প্রসারণ হচ্ছে, কিন্তু বাড়ির বাজার দুর্বল। এই বিড়ম্বনা টেক্সাসের স্টেকের চেয়েও মোটা।
সবচেয়ে বলা কথা কী? নিউইয়র্ক ও পূর্বোত্তরের মতো রাজ্যও যদিও মন্দাপ্রবণ, তবু তাদের বাড়ির বাজার সান বেল্ট রাজ্যগুলির চেয়ে শক্তিশালী, যদিও বেকারত্ব বেশি। কি এখন সব স্থিতিশীলতা আগে থেকে থাকা ধনের উপর নির্ভর করে? নাকি আমরা ‘আছে’ আর ‘নেই’দের ভাগ চোখে দেখছি? এটা শুধু অর্থনৈতিক মন্দা নয়—এটা একটা বৈষম্যমূলক ভাঙন।
ডিসিতে ফেডারেল মন্দা আশ্চর্য নয়—রাজনৈতিক অচলাবস্থা আর বাজেটের প্যারাসাইটদের কারণে চাকরি কমছে। কিন্তু যেভাবে আঞ্চলিক অর্থনীতি আলাদা হয়ে যাচ্ছে, তা উদ্ভট। আমরা কোনো জাতীয় মন্দা দেখছি না, দেখছি বিভিন্ন সংকটের মোজায়িক। প্রতিটির গঠন নির্ভর করছে স্থানীয় নীতি, জনসংখ্যা ও করব্যবস্থা উপর। ‘যুক্ত’ রাষ্ট্র এখন ‘বিযুক্ত’ হয়ে যাচ্ছে।
আমার মরগেজ রিফাইন্যান্স করা যেন কোনো সুদখোরকে ডেডলাইন বাড়ানোর জন্য বোঝানোর মতো ছিল—এটাই এখন বোঝা গেল। সুদের হার উঁচু, মজুরি সেরকম নেই, আর এখন আমরা আনুষ্ঠানিকভাবে ‘বিপদ এলাকায়'। তবে আমার জমির মূল্য তো ভয়ঙ্কর কমছে না। ছোট্ট আশীর্বাদ।
‘শক্তিশালী অর্থনীতি’ বলতে আসলে বাড়ির দাম স্থির আর মজুদ বাড়ছে — এটা দেখে হাসি পায়। মানুষগুলো চাকরি আর সস্তা বাসস্থানের জন্য এখানে এসেছিল, কিন্তু এখন জিনিসপত্রের সরবরাহ বেশি আর উন্নতি থেমে যাচ্ছে। আমরা মন্দাতে নেই—শুধু আমরা অপ্রাসঙ্গিক।
সঠিক—আপনি মন্দায় নন, আপনি নীতির আন্ধকারে আটকে আছেন। ওয়াশিংটন স্থানীয় শক্তির বদলে ফেডারেল স্থিতিশীলতা প্রাধান্য দেয়। দক্ষিণ ভেসে যাচ্ছে কিন্তু পূর্বোত্তর দায় বহন করছে, এটা অবাক হওয়ার কিছু নয়।
আমি কম ট্যাক্স আর সূর্যের আলোর জন্য ফ্লোরিডায় এসেছি, আর্থিক পরীক্ষার খরগোশ হতে নয়। যদি 'এখনও সম্প্রসারণ' মানে আসলে পঙ্গুতা হয়, তবে আমি অফিসিয়ালি হতাশ।
তথ্য মিথ্যা বলছে না—মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এখন ভৌগোলিক ও ধন-ভিত্তিক অর্থনৈতিক বিভাজনের মধ্যে দিয়ে যাচ্ছে। কিন্তু একে ‘মন্দা’ বলাটা ভুল। একে 'দ্বিগতি অর্থনীতি' বলাই ঠিক। এক গতিতে ধনীরা ভাসছে, আর বাকিরা জল ডুবেই টানছে নিজেদের উপরে।
দ্বিগতি? আমি একে বলব একটা লাক্সারি লিফট আর একটা ভাঙা এসকেলেটর। আমরা সবাই উঠেছি, কিন্তু কেউ কেউ উঠছে।