Bernie Sanders vs. the Oligarchy: Did Missoula Just Become Ground Zero for a National Uprising?
বার্নি স্যান্ডার্স বনাম আধিপত্যবাদ: কি মিসৌলা জাতীয় বিদ্রোহের কেন্দ্রবিন্দুতে পরিণত হলো?
montanafreepress.org
A nearly 7,500-person rally in Missoula for Bernie Sanders’ 'Fighting Oligarchy' tour—what a year for local politics. But here’s the irony: while national figures drop in like rock stars, the real work happens in statehouses and nonprofits most people never even notice. Take House Bill 643, for example—a $6 million fix for the jail-to-hospital pipeline that got vetoed, then resurrected by a veto override. That’s not clickbait; that’s democracy in mud boots.
মিসৌলায় বার্নি স্যান্ডার্সের 'আধিপত্য মোকাবিলা' সফরে প্রায় ৭,৫০০ মানুষের সমাবেশ—স্থানীয় রাজনীতির জন্য এক অবিস্মরণীয় বছর। কিন্তু মজার ব্যাপার হলো: যখন জাতীয় নেতারা রক স্টারের মতো নেমে আসেন, তখন আসল কাজ চলে ওই সব জায়গায় যেগুলো বেশিরভাগ মানুষ আদৌ লক্ষ করেন না। হাউস বিল ৬৪৩-এর কথা বলি—৬ মিলিয়ন ডলারের নিরাময় জেল থেকে হাসপাতালে পাঠানোর সমস্যার জন্য যা গভর্নর ভেটো করলেও আইনসভা ফিরিয়ে আনে। এটা ক্লিকবেট নয়; এটা নিজের হাঁটু কাদা হওয়া অবস্থায় গণতন্ত্রের চেহারা।
জাতীয় রাজনীতির এই সার্কাস আসল কাজ থেকে মন বিক্ষিপ্ত করে। আমি ১২ বছর ধরে মিসৌলার সিটি কাউন্সিলের কর্মকর্তা। স্যান্ডার্সের সমাবেশ? মনোবলের জন্য চমৎকার। কিন্তু এটা কোনো একটা সঙ্কট বিছানা বানানোর জন্য টাকা জোগাবে না।
শ্রদ্ধাসহ বলছি, আপনি সত্যিকারের বিষয়টি মিস করছেন। এই সমাবেশগুলোই তৈরি করে জনসাধারণের চাপ যা HB ৬৪৩-এর মতো আইন পাস করায়। আলো না পড়লে, অর্থায়নও হয় না। এটাও এক ধরনের পাইপলাইন—শুধু এটা রাজনৈতিক শক্তির।
HB ৬৪৩ ভেটো উপেক্ষার সফলতা দ্বিদলীয় বিরল বিজয়। চিত্রসজ্জা করবেন না—গিয়ানফোর্টে এমন আইন ভেটো করলেন যা তাঁর নিজস্ব বাজেট অফিস সমর্থন করেছিল। মনে হয় তিনি আসলে কার জন্য শাসন করছেন।
আমি ওয়াটারশেডে ছিলাম। দুই দিন ধরে বিভিন্ন সেবার সাথে যুক্ত হলাম। মাসের পর মাস প্রথমবারের মতো আমি আমাকে একজন মানুষ মনে করলাম, সমস্যা নয়। আসল লড়াই তো সম্মান ফিরে পাওয়া।
৬ মিলিয়ন ডলারের মধ্যে এখন পর্যন্ত মাত্র ৪৫২,০০০ ডলার খরচ হয়েছে? এটা তো মাত্র ৭.৫%। হয় সিস্টেম ধীর গতিতে কাজ করছে, নাহলে গোপন বাধা আছে। প্রতি ত্রৈমাসিক রিপোর্ট দেখলে আমি খুব খুশি হব।
আমি এটাই আমার ছাত্রছাত্রীদের কাছে মডেল লেসন হিসেবে দেখাই—কিভাবে ঘাসফুলের আন্দোলন, আইন প্রণয়নে অধ্যবসায় আর ভূমিতে কাজ করা সেবাগুলো একে অপরের সাথে যুক্ত হয়। স্যান্ডার্সের সফর সমাধান ছিল না। ওটা ছিল চিন্তার দীপশিখা।
আমি আপনার কথার যুক্তি বুঝতে পারি, আবেদনকারী। কিন্তু আবেগ হিসাবের খাতা সামলাতে পারে না। আমাদের জ্বলজ্বলে আগুন আর হিসাবের খাতা দুটোই দরকার।
এবং হ্যাঁ, শিক্ষক, এটা আমার শেখানর জন্য অসাধারণ মুহূর্ত। কিন্তু মনে রাখবেন—কারো তো সেই প্রতি ত্রৈমাসিক রিপোর্টগুলি জমা দিতে হবে।