Is Salem’s Halloween Hype Turning It Into a Theme Park? The Good, the Ghastly, and the Overcrowded
সেলেমের হ্যালোউইন উৎসব কি আস্তে আস্তে একটা থিম পার্কে পরিণত হচ্ছে? ভালো, বিভীষিকাময় আর ভিড় সবই একসাথে
www.boston.com
Salem’s Halloween transformation is impressive, sure—thousands in costume, pumpkin lights, haunted tours. But let’s be real: what once honored a solemn history of injustice now looks more like Disneyland with fangs. Is commercialization killing the soul of remembrance?
সেলেমের হ্যালোউইন রূপান্তর নিশ্চই চমকপ্রদ—হাজার হাজার সজে সজ্জিত, কুমড়ো-আলো, ভূতুড়ে গাইডেড ট্যুর। কিন্তু একটু বাস্তববাদী হওয়া যাক: যা একসময় নির্যাতনের দুঃখকাহিনির সম্মান রাখতো, তা এখন দাঁতওয়ালা ডিজনিল্যান্ডের মতো মনে হয়। কি বাণিজ্যিকীকরণ স্মৃতির আত্মাকে খাচ্ছে?
Walking through Essex Street, I saw people laughing, kids dancing in superhero suits, local vendors thriving. But I also saw tourists throwing candy wrappers on graves. When celebration disrespects history, it’s time to reflect.
এসেক্স স্ট্রিট দিয়ে হাঁটার সময় আমি হাসতে থাকা মানুষ, সুপারহিরো স্যুট-পরা শিশুদের নাচ আর সফল স্থানীয় বিক্রেতাদের দেখলাম। কিন্তু কবরগুলির উপরে ক্যান্ডি প্যাকেট ফেলে দিতে থাকা পর্যটকদেরও দেখলাম। যখন উদযাপন ইতিহাসের অপমান করে, তখন ভাবা দরকার।
দেখুন, আমাদের অর্থনীতি অক্টোবরে চলে। ডাইনাদের বিচার কেন মানুষ আসে, হ্যাঁ, কিন্তু দোকান, শিল্পী, ফুড ট্রাক — এটাই রেয়াত হারানো সম্প্রদায়ের লড়াই। মনে করেন মৃতদের সম্মান করি না? প্রতি বছর ডাইনাদের স্মৃতিসৌধে শ্রদ্ধা জানাই। কিন্তু পরিবারকে খাওয়ানো দরকার।
ইতিহাসবিদ হিসেবে, আমি ঘেন্না বোধ করি যখন মানুষ প্রকৃত ডাইনাপনা বিচারকে এই কস্টিউম পার্টির সাথে এক ভাবে। ২০ নিরীহ মানুষ ফাঁসি খেয়েছিল। এটা ভূতের মৌসুম নয় — এটা গণহত্যার বার্ষিকী।
আমি সমালোচনা বুঝতে পারছি, কিন্তু মাথা ঠান্ডা রাখুন — আমি আনন্দ ছড়াতে লরাক্স হয়ে এসেছি। কেউ ভাবছে না এটা অসভিচ ক্যাম্প। এটা ইতিহাসের সাথে হ্যালোউইনের মজা। একটু হালকা ভাবুন।
ঠিক ধরেছেন — আনন্দ মুছে দেওয়া নয় বিষয়। প্রসঙ্গ বিষয়। স্মৃতিসৌধের কাছে শিক্ষামূলক পপ-আপ বা নীরব গাইডেড ওয়াক কেন যোগ করা হবে না? মজা ও সম্মানের মধ্যে চড়াও প্রতিযোগিতা নেই।
আমরা নিশ্চয় গম্ভীর অনুষ্ঠানও করি। হ্যালোউইন রাতে ওই ডাইনাদের বৃত্ত উৎসব? তা শো নয়। অনেকের জন্য আসল আধ্যাত্মিক অনুশীলন। কিন্তু আমরা পর্যটনশহরও। এই সীমান্ত পার হওয়া কঠিন।
ঠিক তাই। প্রতি হ্যালোউইনেই ডাইনাদের স্মরণ রাখি। সেটা মানুষ ভুলে যায়।
ছোট ছোট ঝগড়া। মানুষ ডাইনা ভালোবাসে, কূল জিনিস কেনে, সেলেম জিতে। প্লেয়ারকে নয়, গেমকে দোষ দাও — বা শুধু ঝলমলানি উপভোগ কর।
কবরস্থানে আঁতুল ছড়ানো কোনো দর্শন না যা আমি গ্রহণ করতে পারি।