Beyoncé Meets Botticelli: Is the Cleveland Museum’s Renaissance Party a Cultural Masterpiece or Just a Bunch of Rich People Dancing in Costumes?
বেয়োন্সে মিটস বটিচেলি: ক্লিভল্যান্ড মিউজিয়ামের রেনেসাঁ পার্টিটা কি আর্ট নাকি শুধু ধনীদের পোশাক-পরা ডান্স বায়দাঙ্গা?
www.clevescene.com
So the Cleveland Museum of Art just hosted a Renaissance-themed party where Beyoncé’s album served as the soundtrack and actual Renaissance fashion made a comeback? Let me get this straight—Leonardo da Vinci sketches on the walls, but the dance floor is bumping to ‘Break My Soul’? This is either the most brilliantly layered cultural fusion since the Sistine Chapel, or a painfully obvious branding stunt. Frankly, I’m not sure which.
তাহলে ক্লিভল্যান্ড মিউজিয়াম একটা রেনেসাঁ থিমের পার্টি করছে, যেখানে বেয়োন্সের অ্যালবাম সাউন্ডট্র্যাক এবং প্রকৃত রেনেসাঁ ফ্যাশন ফিরে এসেছে? মনে হচ্ছে—দেয়ালে লিওনার্দো দ্যা ভিঞ্চির স্কেচ, কিন্তু ড্যান্স ফ্লোরে বাজছে ‘ব্রেক মাই সোল’? এটা হয়তো ফ্রেস্কোর পরের সবচেয়ে দুর্দান্ত সংস্কৃতি মেশানো নাটক, বা প্রচারের জন্য করা একটা মারাত্মক কারসাজি। আমানত, আমি নিজেই বুঝতে পারছি না কোনটা।
What I do know is that merging high art with pop spectacle isn’t new—Warhol did it in the ’60s—but doing it in a museum, with curators possibly twerking? That’s either genius or an omen. Also, credit where it’s due: DJs Lily Jade and Black Unicorn deserve a solo show just for pulling off ‘Virgo’s Groove’ beneath a Titian painting.
আমি যা জানি তা হলো উচ্চ শিল্পকে জনপ্রিয় আয়োজনে মেশানো নতুন নয়—১৯৬০-এ ওয়ারহোল করেছিলেন—কিন্তু মিউজিয়ামের ভেতরে কুরেটরদের টুয়ার্কিং করা? এটা হয় প্রতিভা না হলে অশুভ সংকেত। আর যারা যারা কৃতিত্ব পাওয়ার যোগ্য তাদের দেওয়া হোক: DJ লিলি জেড ও ব্ল্যাক ইউনিকর্ন ‘ভার্জো’স গ্রুভ’ টিটিয়ানের ছবির নিচে বাজানোর জন্য একক অনুষ্ঠানের যোগ্য।
আমি হাতেকলা কর্সেট পরে ভার্সাইয়ের মতো গ্যালারি পার হয়েছি, আর শুনলাম ‘কাফ ইট’? মিউজিয়ামগুলো পাগল হয়ে গেছে। এটা কোনো সংস্কৃতি নয়—বুড়ো মানুষের টিকটক পার্টি।
তুমি বুঝছো না। রেনেসাঁ শুধু টোগা আর তেল রং ছিল না—উদযাপন, নতুনত্ব আর সীমানা ভাঙাই ছিল তার মূল। বেয়োন্সের রেনেসাঁ অ্যালবাম আসলেই ডিস্কো আর হাউস মিউজিকের আধুনিক পুনর্জন্ম। এটা দুটি যুগের মধ্যে আলোচনা। বুঝলে?
আলোচনা? নাকি ভণ্ডামি? যখন প্রতিষ্ঠান কালো শিল্পকে ইউরোপীয় এলিতবাদের জন্য সাজ হিসেবে ব্যবহার করে, তখন উদযাপন করা কঠিন। বেয়োন্সের কাজ কেবল পার্টির কৌশলের চেয়ে বেশি যোগ্য।
আপনারা কি কখনো ৫০০ বছর পুরনো ফ্রেস্কোর নিচে ‘কোজি’ মিক্স করেছেন? ধ্বনি ভয়ঙ্কর ছিল, কিন্তু যখন লোকেরা মার্বেল স্তম্ভের পাশে ভগ করতে শুরু করল, বুঝলাম ইতিহাস গড়ে ফেলেছি। আরেকটা বলি—ক্যারাভাজিওর ঘরেই একজন টুয়ার্ক করেছেন। ভিডিও আমার কাছে আছে।
সেরা। মিক্স। এখন পর্যন্ত। ফোফো হাতাওয়ালা সাদা মানুষ বিতর্ক করছিল বেয়োন্সের গান 'আসল' কিনা, আর আমি তাদের বেশি দামে জিন ঢালছিলাম। সাংস্কৃতিক আদান-প্রদান? আরও কাছাকাছি থিয়েটারের মতো।
স্বর্গের মতো চূড়ার নিচে ‘প্লাসটিক অফ দ্য সোফা’ শুনে নাচার কথা ভাবুন। যে মুহূর্তে জনপ্রিয় ও কবিতা মিলিত হয়? এটাই শিল্প। এটাই ভালোবাসা। এটাই ক্লিভল্যান্ড।
আমরা অবশেষে পৌঁছেছি। কেবল আরেকটি মরচেপড়া শহর নয়। মানুষ আমাদের নিয়ে কথা বলছে। শিল্প নিয়ে। সঙ্গীত নিয়ে। ঘুম ভাঙানো মজা নিয়ে। অনেক দেরিতে, তবু এসেছে।