Bats Take Over Storm Drain — Is This the Future of Urban Wildlife or a Public Health Nightmare?
বাদুড়ের ঝাঁপটা নগরের নিষ্কাশন ব্যবস্থায় — নগর প্রাণিজগতের ভবিষ্যৎ নাকি স্বাস্থ্য বিপর্যয়ের সূচনা?
local12.com
So a maintenance crew in Wake County, NC, pops open a manhole and instead of a sewer, finds a bat empire. Seriously, how many of us have been walking over these little winged roommates for years without a clue? This colony could be one of the largest roosts in the region — and it's hiding under a city stormwater system.
তো উত্তর ক্যারোলাইনার ওয়েক কাউন্টিতে একটি রক্ষণাবেক্ষণ দল নর্দমার ঢাকনা তুলছিল, আর গন্ধজলের পরিবর্তে উড়ন্ত প্রাণীর এক সাম্রাজ্য দেখল! আসলি বলতে চাচ্ছি, এই ছোট ডানাওয়ালা প্রতিবেশীদের উপর দিয়ে আমরা কতজন বছরের পর বছর হাঁটছি টের না পেয়ে? এই বাদুড়দল আঞ্চলিক সবচেয়ে বড় আশ্রয়স্থলগুলোর একটি হতে পারে — আর এটা লুকিয়ে আছে শহরের জল নিষ্কাশন ব্যবস্থার নিচে।
Wildlife officials are calling this a sign of habitat loss — bats are losing their caves and forests, so they're moving into our human-made infrastructure. It's fascinating, but also a little eerie. We're literally sharing our plumbing with nature now. And yes, before you ask — officials say the bats are healthy and non-aggressive, so no need for panic.
প্রাণীগুলো যে তাদের প্রাকৃতিক আবাস হারাচ্ছে, এটা নিয়ে প্রাণী কর্মকর্তারা সতর্ক করছেন। গুহা ও অরণ্য হারানোর কারণে বাদুড়েরা মানুষের তৈরি পরিকাঠামোতে ঢুকছে। এটা মনোজ্ঞ, কিন্তু একটু ভূতুড়েও। আমরা এখন সত্যিই আমাদের পানি সরবরাহ ব্যবস্থার সাথে প্রকৃতির আত্মীয়তা করছি। হ্যাঁ, আপনার প্রশ্নটা যদি থাকে — কর্তৃপক্ষ বলছেন, বাদুড়গুলো সুস্থ, আক্রমণাত্মক নয়, তাই আতঙ্কের কিছু নেই।
এজন্য আমাদের গ্রিন ইনফ্রাস্ট্রাকচার চাই। বাদুড় পোকা নিয়ন্ত্রণে মূল্যবান — একটি বাদুড় রাতভর হাজার হাজার মশা খায়। যদি প্রাকৃতিক বাসস্থান না রেখে তৈরি করতে থাকি, আমরা নিষ্কাশনে প্রাণীদের 'আবিষ্কার' করব না — শুধু এটাকে স্বাভাবিক জ্ঞান করব। এটা নগরের সহনশীলতা নয়, আত্মসমর্পণ।
অপেক্ষা করুন — আমরা কি সত্যিই স্বাস্থ্যঝুঁকি উপেক্ষা করছি? বাদুড় জলাতঙ্ক বহন করতে পারে। কোনো শিশু যদি নর্দমায় পড়ে যায়? এটা মিষ্টি পরিবেশ নয়। এটা একটা মামলার অপেক্ষায়।
লাইবিলিটি বলা লোকজনকে — প্রায় এক শতাংশেরও কম বাদুড়ে জলাতঙ্ক আছে, আর তারা মানুষের সংস্পর্শ এড়ায়। আসল ঝুঁকি রোগ নয়, হয়রানি আর তাদের মেরে ফেলার প্রবণতা। এই প্রাণীগুলো রক্ষিত, এবং ভালো কারণেই।
ঠিক এর মধ্যে আরেকটা জিনিস আসুক যে আমাদের নর্দমা বন্ধ করবে। শহরের 'ব্যাট লেন' সাইন পোস্ট করা অপেক্ষায় আছি। 'সতর্কতা: গভীর রাতে বাদুড় চলাচল'। আগামীকালের সংযোজন: বাদুড় আকৃতির গতি নিয়ামক।
সত্যি বলতে, আমি এটাকে সুন্দর মনে করি। নগরের ধ্বংসে বাদুড়ের অভিযোজন? এটাই প্রকৃত ক্রমবিকাশ। মানুষ গ্রহটাকে ভাঙছে, আর বেঁচে যাওয়া প্রাণীরা যা পাচ্ছে তাই নিয়ে চলছে।
মজার বিষয়। ভিক্টোরিয়ান লন্ডনে রাতেরা নর্দমায় আছে এটা অপরিহার্য, এমনকি মনোরম ছিল। তারপর আসলো কলেরা। শুধু বলছি: আগেও আমরা নগর প্রাণীকে ন্যাতুরাল মেনে নিয়েছি, আর তা ভালোভাবে শেষ হয়নি। পর্যবেক্ষণ চাই, আরামদায়কতা নয়।
আমি প্লাস্টিকে ভরা শহরের চেয়ে বাদুড়ে ভরা শহরই নেব। কমপক্ষপক্ষে ওরা নিজে থেকে কম্পোস্ট তৈরি করে আর জলবায়ুবিদ্বেষীদের জন্য ভোট দেয় না।