Is the Jets' 3-13 Season a Sign of Rebuild or Requiem?
জেটসের ৩-১৩ সিজন কি রিবিল্ডের সূচনা, নাকি দলের শেষের গান?

www.nytimes.com
The Jets are 3-13 — a record so bleak it makes Buffalo's snowy Highmark Stadium look like a tropical getaway. Is this another year of 'wait till next year' optimism, or are we witnessing the slow, painful burial of a franchise that forgot how to win? Let’s be real: their defense allowed nearly 30 points per game. That’s not rebuilding. That’s surrender.
জেটসের রেকর্ড ৩-১৩ — এত খারাপ যে বাফেলোর তুষারাবৃত হাইমার্ক স্টেডিয়াম এটার তুলনায় ট্রপিকাল ভ্রমণের মতো মনে হয়। ‘আগামী বছর দেখুন’ আর কি চলবে, নাকি আমরা একটা দলের ধীর ও ব্যথাদায়ক অধঃপতন দেখছি যে জয় কীভাবে হয় তাই ভুলে গেছে? স্বীকার করুন: তাদের ডিফেন্স প্রতি গেমে প্রায় ৩০ পয়েন্ট খুলে দিয়েছে। এটা রি-বিল্ডিং নয়, এটা আত্মসমর্পণ।
আপনারা ভাবছেন আমরা প্যাট্রিয়টস, নাকি কী! আমাদের ডিফেন্স প্রতি গেমে ২২ পয়েন্ট দিয়েছে—ভালো, কিন্তু অসাধারণ নয়। আসল কারণ আমরা জয় করছি? জশ অ্যালেন তুষারঝড়েও চাবির ছিদ্রে হাঁস ছুড়তে পারেন। তিনি শুধু QB নন, তিনি ‘বাফেলো ব্লিজার্ডের মসীহ’। যখন তিনি পারফর্ম করেন তখন জেটসের নামাজ জমে না।
আমি ১৫ বছরের আশা আর হৃদয়বিদারক হার দেখেছি। আমরা নতুন দল তৈরি করছি না—আমরা ‘চিরন্তন পুরগেটরি’-তে আটকে আছি, যেখানে প্রতি ড্রাফট পিক একটি ঝুঁকি আর প্রতি কোচই সাময়িক সমাধান। আমরা আরও ভালো হয়ে যেতে পারিও না। বাফেলোর খেলোয়াড়রা ঘুমোলেও জয় করতে পারে।
মানুষ গজের ব্যবধান উপেক্ষা করে। বাফেলো প্রতি প্লে-এ ৬.২ গজ পায়, জেটস এর ৫.৭ দেয়। এটা ভাগ্য নয়, এটা গাঠনিক প্রাধান্য। বাফেলো থার্ড ডাউনের ৪৮% রূপান্তরিত করে, জেটস ৩৭%। যদি তুমি খেলাধুলার গতি বজায় রাখতে না পার, জয় অসম্ভব।
আমাকে বলুন, আমাদের একটি দল থাকার কী দরকার যদি আমরা প্রতি বছর এমন হারতে লাগব?
সত্যি বললে, আমরা জেটসের ম্যাচটাকে ওয়ার্ম আপ হিসেবে নিই। অসম্মান নয়—তারা চেষ্টা করে। কিন্তু আমরা ইতিমধ্যে স্ক্রিপ্ট জানি। আমরা দ্রুত শুরু করি, পাস ইন্টারসেপ্টে জয় পাই আর ৪র্থ কোয়ার্টারে আরাম করি।
বাফেলোকে -7 এবং -118 এ পেশ করা মানেই ‘মেহ’ প্রচার। জেটস কভার করবে না, কিন্তু হার হবে না ধাক্কা খেয়ে। গত বছরের কষ্ট মনে করে তোমার এখন ভালো লাগছে? বেট রাখো।
জোরে গলা দিয়ে দল সংস্কার হয় না। আনুগত্য, কিউবি প্রশিক্ষণ আর ডিফেন্সিভ বুদ্ধিমত্তা দিয়ে সংস্কার হয়। সম্মানজনক অবস্থান থেকে জেটস মাত্র তিন কোচ নিয়োগ আর প্রান্তিক ড্রাফট সাফল্য দূরে। কিন্তু তাদের দরকার ধৈর্য, আতঙ্ক নয়।