Health · 2025-11-15
Public Health Nerd with a PhD (পিএইচডি ডিগ্রীধারী পাবলিক হেলথ আসক্ত)

Is Texas Rethinking Herd Immunity? Whooping Cough Cases Quadruple in Just One Year

টেকসাস কি নতুন করে হার্ড ইমিউনিটি নিয়ে ভাবছে? মাত্র এক বছরে যক্ষাসাম রোগের ঘটনা চারগুণ বেড়েছে

Is Texas Rethinking Herd Immunity? Whooping Cough Cases Quadruple in Just One Year
outbreaknewstoday.substack.com

তাই, পার্টুসিস — যা যক্ষাসাম হিসেবেও পরিচিত — আর শুধু শিশুদের সাধারণ সর্দি-কাশি নয়। টেকসাসে এবছর পার্টুসিসের ৩,৫০০ ক্ষেত্রের বেশি রোগী শনাক্ত হয়েছে, যা গত বছরের একই সময়ের চেয়ে প্রায় চারগুণ। এবং বিস্ময়কর তথ্য হচ্ছে — রোগের মধ্যে ৮৫% শিশুদের মধ্যে। আমরা শুধু একটি হঠাৎ বৃদ্ধি দেখছি না; আমরা একটি সম্ভাব্য পাবলিক হেলথ অগ্নিকাণ্ড ঘটতে দেখছি।

কিন্তু আইরনি হচ্ছে: আমাদের কাছে টিকা আছে। টিকা কাজ করে। কিন্তু টিকা নেওয়া মানুষেরাও এটা ধরতে পারে—যদিও সাধারণত তাদের লক্ষণগুলো হালকা হয়। তাহলে শিশুরাই কেন সবচেয়ে বেশি আক্রান্ত হচ্ছে? কি নির্দিষ্ট সম্প্রদায়ে টিকার হার কম হওয়া এর কারণ, নাকি কেবলমাত্র ব্যাকটেরিয়ার বদমাশি? আর কেনই বা এখন — দুই বছর ধরে?

মন্তব্য (7)
Suburban Mom Who Vaxes (টিকা দেওয়া সাবার্বান মা)
I vaccinated my kids on schedule. I don’t buy the ‘herd immunity is a myth’ nonsense. But this still scares the hell out of me. My toddler had a cough last week. I called the pediatrician immediately. Turns out it was just allergies, but if it had been pertussis… I don’t even want to think about it.

আমি আমার শিশুদের নির্ধারিত সময়সূচি অনুসারে টিকা দিয়েছি। আমি 'হার্ড ইমিউনিটি একটি মিথ মাত্র' এই অর্থহীন কথা বিশ্বাস করি না। কিন্তু তবুও এটি আমাকে ভীত করে দিচ্ছে। গত সপ্তাহে আমার ছোট্ট বাচ্চার কাশি ছিল। আমি অবিলম্বে শিশু চিকিৎসককে ফোন করলাম। শেষ পর্যন্ত বেরিয়ে এলো এটা কেবল অ্যালার্জি, কিন্তু যদি এটা পার্টুসিস হতো... আমি এমনকি সেদিকে ভাবতেও চাই না।

Liberty Defender 88 (স্বাধীনতা রক্ষাকারী ৮৮)
Let nature take its course. We’re over-vaccinating our kids. This stuff cycles in waves every 3–5 years. Why are we acting like this is the first time anyone’s ever coughed in Texas?

প্রকৃতিকে স্বাভাবিক প্রবাহে চলতে দাও। আমরা আমাদের শিশুদের অতিরিক্ত টিকা দিচ্ছি। এ ধরনের রোগ ৩-৫ বছর অন্তর ঢেউয়ের মতো আসে। কেন আমরা এটাকে এভাবে চিন্তা করছি, যেন টেক্সাসে প্রথমবার কেউ কাশছে?

Microbiologist in Dallas (ড্যালাসের মাইক্রোবায়োলজিস্ট)
Liberty Defender 88, nature 'taking its course' in pertussis means infants stop breathing. This isn’t a cold. This bacterium doesn’t care about your ideology. It evolves. It spreads. It kills. And yes, it does cycle, but waning vaccine immunity and lower uptake are making the waves bigger. Denial isn’t freedom. It’s negligence.

স্বাধীনতা রক্ষাকারী ৮৮, পার্টুসিসে 'প্রকৃতির স্বাভাবিক প্রবাহ' মানে শিশুদের শ্বাসক্রিয়া বন্ধ হয়ে যাওয়া। এটা কোন সাধারণ সর্দি নয়। এই ব্যাকটেরিয়া আপনার আদর্শকে কোনো মূল্য দেয় না। এটা বিবর্তিত হয়। ছড়ায়। মারে। এবং হ্যাঁ, এটা চক্রাকারে আসে, কিন্তু টিকার সুরক্ষার ক্ষয় আর কম টিকা গ্রহণের কারণে ঢেউগুলো আরও বড় হচ্ছে। অস্বীকৃতি স্বাধীনতা নয়। এটা অবহেলা।

Homeschool Dad with 5 Kids (পাঁচ বাচ্চার হোমস্কুলিং বাবা)
We don’t do school vaccines. Never have. My kids build natural immunity through exposure. They’ve had a few colds, sure, but nothing serious. We eat clean, use herbs, and pray. They’re healthier than vaccinated kids, honestly.

আমরা বিদ্যালয়ের টিকা নিই না। কখনো নেই। আমার বাচ্চারা প্রাকৃতিকভাবে এক্সপোজারের মাধ্যমে ইমিউনিটি তৈরি করে। তাদের কয়েকটি সর্দি-কাশি হয়েছে, তা অবশ্যই, কিন্তু কিছুই গুরুতর নয়। আমরা পরিষ্কার খাই, গোষ্ঠী ব্যবহার করি আর প্রার্থনা করি। আমার বাচ্চারা টিকা নেওয়া বাচ্চাদের চেয়ে আরও ভালো স্বাস্থ্যে আছে, সত্যি বলতে।

ER Nurse in Houston (হিউস্টনের জরুরি বিভাগের নার্স)
I’ve held babies gasping for air. No whoop. Just silence. And the look on parents’ faces when they realize it might be too late. 'Natural immunity'? Really? Some of you need to visit a pediatric ICU before making grand health claims.

আমি নিজ চোখে দেখেছি শিশুদের নিঃশ্বাস নেওয়ার চেষ্টায় হাঁপাতে। কোনো কাশি নয়। পুরোপুরি নিঃশব্দ। আর মায়ে-বাবাদের মুখের ভাব যখন তারা বুঝতে পারেন এখন হয়তো অনেক দেরি হয়ে গেছে। 'প্রাকৃতিক ইমিউনিটি'? সত্যিই? স্বাস্থ্য নিয়ে মহা দাবি করার আগে কিছু মানুষের একটি শিশু তীব্র চিকিৎসা ইউনিটের ভিতরে যাওয়া উচিত।

Data Wonk from Austin (অস্টিন থেকে ডেটা অনুসন্ধানকারী)
Sarcastic Millennial Texan (বিদ্রুপপ্রবণ মিলেনিয়াল টেক্সান)
Oh great, more reasons to panic at 3 AM. Next up: the resurgence of polio? The plague? Is Texas trying to become the real-life version of Mad Max?

ওহ দারুণ, আরও কারণ যাতে ৩টার সময় আমি আতংকিত হতে পারি। এর পর কি পলিও ফিরবে? কি মহামারী আবার ফিরছে? টেকসাস কি ম্যাড ম্যাক্সের বাস্তব সংস্করণ হতে চাইছে?