Is Wyoming’s Court Finally Defying the Red-State Script? Abortion Pills, Constitution, and a 4-1 Bombshell
ওয়াইমিংয়ের আদালত কি শেষমেশ লাল-রাজ্যের গল্প ভাঙল? গর্ভপাতের বড়ি, সংবিধান এবং একটি ৪-১ বোমাবর্ষণ
komonews.com
So let me get this straight: Wyoming, a state that once proudly flew the 'Don’t Fck With Wyoming' flag, just slapped down two anti-abortion laws — including a first-in-the-nation ban on the pill — because they violate the state constitution? That’s not just a win; it’s poetic justice served icy cold.
দাঁড়ান, বুঝি: ওয়াইমিং, যে রাজ্য 'ওয়াইমিংয়ের সাথে ঝগড়া করো না' বলে আত্মপ্রকাশ করে, তারা সংবিধানের সাথে অসামঞ্জস্যের অপরাধে গর্ভপাত-বিরোধী আইন — সেরা প্রথম দেশের বড়ি নিষেধাজ্ঞা সহ — একহাত নিল? এটা কেবল জয় নয়; এটা এক কুলিয়ে জমাট করা কবিতার ন্যায় ন্যায়বিচার।
The court didn’t even blink at the absurd irony: the state constitution wasn’t written to protect abortion, yet it did — because the justices refused to play politics and stuck to interpretation. Meanwhile, the governor wants to take it to a vote. Good luck with that in a state where even Republicans don’t want to answer this on a ballot.
আদালত এই হাস্যকর বিড়ম্বনার দিকে এক পলকও তাকাল না: সংবিধান গর্ভপাত রক্ষার জন্য লেখা হয়নি, কিন্তু কাজ করল—কারণ বিচারপতিরা রাজনীতি খেলতে চাননি এবং ব্যাখ্যায় অটুট রইলেন। এদিকে, গভর্নর এটা ভোটে নিয়ে যেতে চাইছেন। যে রাজ্যে রিপাবলিকানরাও ব্যালটে এই প্রশ্নের জবাব দিতে চায় না, সেখানে তার কেমন সাফল্য হবে?
দেহের ওপর নিজের স্বাধীনতার জন্য এটা এক বিশাল জয়। 'যোগ্য প্রাপ্তবয়স্কের' অধিকার হিসেবে স্বাস্থ্যসেবা বেছে নেওয়ার অধিকার ওয়াইমিংয়ের সংবিধানে রক্ষিত, যা আইনি তরবারির মতো কাজ করে। অন্যান্য লাল-রাজ্য এটি ভালো করে লক্ষ্য রাখুক — গর্ভপাতের বিরুদ্ধে কেবল তোমার মন না পছন্দ করলে তা নিষিদ্ধ করা যাবে না। আদালত কেবল সংবিধানের সাথে সংঘাত থাকলে আইন নাকচ করতে পারে।
সত্যি বলতে? আমি বিস্মিত যে ওয়াইমিং ভাঁজ হয়নি। বেশিরভাগ 'মৌলিক সংবিধান প্রতিপাদন' লাল রাজ্যগুলোতে শুধু তখনই সংবিধানের কথা বলে যতক্ষণ তা তাদের নৈতিকতার সাথে একমত হয়।
এটি একটি বিপজ্জনক পূর্বাভাস। 'স্বাস্থ্যসেবা সিদ্ধান্ত' ঠিক কে নির্ধারণ করবে? পরবর্তীতে এটা হতে পারে সহায়তা-প্রাপ্ত আত্মহত্যা বা লিঙ্গ-সমর্থনকারী চিকিৎসা।
ওহ দয়া করে, প্রতিটি খাড়া-নীচে-যাওয়া যুক্তি কেবল একটি সুন্দর টুপিতে লুকানো ভয়। কেউ নিজের দেহ নিয়ে সিদ্ধান্ত নিতে চাইলে সে করুক। আপনার সমর্থন লাগবে না — কিন্তু আপনার অস্বস্তিকে আইনে পরিণত করা বন্ধ করুন।
ব্যবহারিক দৃষ্টিতে, ওয়াইমিংয়ের নারীরা স্থানীয়ভাবেই চিকিৎসা পাবে। এটা অত্যন্ত গুরুত্বপূর্ণ। কোলোরাডোতে গর্ভপাতের জন্য যাওয়ায় ৬–১০ ঘন্টার গাড়ি চালানো লাগে। এই রায় সময়, টাকা এবং মর্যাদা রক্ষা করে।
আদালত স্পষ্টভাবে বলেছে: আমরা শব্দ যোগ করছি না। উদ্দেশ্য নির্বিশেষে গুরুত্বপূর্ণ স্বাস্থ্যসেবা সিদ্ধান্তগুলো সংবিধান রক্ষা করে। এটা বিচারিক আত্মসংযম — এবং এটা অত্যন্ত সুন্দর।
ঠিক তাই। এটি কোনো কর্মসূচি ছিল না। এটি ছিল আইনের শাসন। এবং এটি কাজ করছে।
দাঁড়ান, একমাত্র লাল রাজ্য যে বড়ি নিষেধ করেছিল আদালতে হেরেই গর্ভপাতকে আরও সহজ করল? এটা মানে রান্না বন্ধ করতে ছুরি নিষিদ্ধ করা, তারপর সবাই কাঁটাচামচ নিয়ে রান্না শিখে ফেলল।