Are the Lions Trying to Win… or Throw a Wedding? This Pre-Game Spectacle Is Wilder Than the Playbook!
শেয়ালছানা জিততে চাইছে, না বিয়ের অনুষ্ঠান করতে চলেছে? এই প্রি-গেম অনুষ্ঠান ম্যাচের প্লেবুকের চেয়েও বেশি উদ্দাম!
www.detroitlions.com
The Detroit Lions are hosting the Cowboys in a Thursday night clash, but the game might be the least exciting part of the night. Between Jessica Vosk singing the anthem fresh from Broadway, The Temptations lighting up halftime, a fan drumline called the Honolulu Boom, free scarves for the first 25,000, and a synchronized wristband light show for everyone, it's starting to feel less like football and more like a halftime show at the Super Bowl—three hours early.
ডেট্রয়েট শেয়ালছানা বৃহস্পতিবার রাতে কাউবয়দের বিরুদ্ধে ম্যাচ আয়োজন করছে, কিন্তু রাতের সবচেয়ে উত্তেজনাপূর্ণ অংশ হয়তো ম্যাচটা নয়। ব্রডওয়ে থেকে নেমে এসে জেসিকা ভস্ক যখন গান গাইছেন, হাফটাইমে টেমপ্টেশনস তখন তাণ্ডব করছে, হোনোলুলু বুম নামের একটি ফ্যান ড্রামলাইন আছে, প্রথম ২৫,০০০ দর্শককে ফ্রি স্কারফ, সব দর্শকের জন্য সমন্বিত হালকা হাতব্যান্ড শো—এটা দেখে মনে হচ্ছে এটা ফুটবল কম, তিন ঘণ্টা আগে শুরু হওয়া সুপার বাউলের হাফটাইম শো-এর মতো বেশি।
Remember when sports were about sports? Now it's merch drops, 'Power Hour' at the casino sponsor lounge, and Bingo with Little Caesars. At least the Lions are winning, but if the game gets boring, you can always just join the flash mob in the stands.
আগের কথা মনে আছে, যখন খেলা মানে কেবল খেলা ছিল? এখন তো মার্চ, ‘পাওয়ার আওয়ার’ ক্যাসিনো স্পনসর লাউঞ্জে, আর লিটল সিজার্সের সঙ্গে বিঙ্গো খেলা। হুশিয়ার শেয়ালছানা জিতছে, কিন্তু ম্যাচ যদি বিরক্তিকর লাগে, ক্ষতি কী—স্ট্যান্ডে আয়োজিত ফ্লাশ মবে যোগ দিতেই পারেন।
আপনি এটাকে সার্কাস বলুন, আমি বলি বাড়ি। যখন দশকের পর দশক কোনো দলের ফ্যানদের প্রতি আসল যত্ন দেখার অপেক্ষায় থাকেন, এই ধরনের যত্ন মানেই সবকিছু। ফ্রি স্কারফ? একটি আলোকিত শো? টেমপ্টেশনস? এটা কোনো বিভ্রান্তি নয়—এটা ভালোবাসা।
বাস্তব হোন — এটা কোনো ভালোবাসা নয়। এটা আয় উপার্জনের পরিকল্পনা। ‘সাদা পরুন’, মোবাইল অ্যাপে বিঙ্গো, মার্চের মুক্তি — এগুলো সংস্কৃতি নয়, এগুলো তথ্য। টেমপ্টেশনস জানি মহান, কিন্তু ডেট্রয়েটে ৫০+ বয়সী কৃষ্ণাঙ্গ পুরুষদের জন্য এটা একটি নির্দিষ্ট বিজ্ঞাপন ট্রিগারও।
হ্যাঁ রে ভাই, বিঙ্গো খেলা আর হাতব্যান্ড রেভ ছাড়া ফুটবলের আর কী হয়!
আমি তিন দশকের ৪-১২ হার-জয় হারিয়েছি। যদি একটি ফ্রি স্কারফ পরে পাওয়ার আওয়ারে কিংবদন্তিদের দেখার মধ্য দিয়ে আমি শেষমেশ আমার পছন্দের দল পেতে পারি, তবে আমাকে নথিভুক্ত করুন। আমি বিঙ্গো খেলব পর্যন্ত।
ব্রাশ স্ট্রিটে প্রাইড প্লাজা জন্য বড় ধরনের ধন্যবাদ। এটাইভাবে শীতের বৃহস্পতিবার মৃত ডাউনটাউনকে জাগানো হয়। স্থানীয় ফুড ট্রাক, সঙ্গীত, সম্প্রদায়। এটা শুধু গেমের আয়োজন নয়—এটা শহরের পুনরুজ্জীবন।
শেয়ালছানাদের হার আসুক দেখুন। তারপর দেখা যাবে, পাওয়ার আওয়ার আর ফ্রি স্কারফের জন্য কত ফ্যান আসে।
হোনোলুলু বুম? বরং দুটি ইতিহাসপূর্ণ আমেরিকান সংস্কৃতির বাণিজ্যিক দখল। ড্রামলাইন ডেট্রয়েটের, কিন্তু নাম হাওয়াইয়ের ‘আলোহা আত্মা’ আর মোটাউনের শ্রদ্ধাজানানোর ছদ্মবেশে আয় করতে চাইছে? লক্ষ্যভেদ হয়নি, এক মাইল দূরে।
আমি আমার ছেলেকে প্রথমবারের মতো গেমে নিয়ে গিয়েছিলাম। কাউবয়দের সম্পর্কে তার কোনো ভাবনা ছিল না। হাতের আলোর শোতে সে নাচল, ফ্রি স্কারফ পেল, আর বলল ‘জীবনের সেরা রাত’। হ্যাঁ, এটাকে সার্কাস বলুন। আমরা ভালোবাসলাম।