Did Italy Just Turn Pavarotti Into a Holiday Gimmick? #HighFiveGate Riles Fans
ইটালি কি শুধু পাভারোটিকে ছুটির মজার খেলনা বানাল? #হাইফাইভগেট অনুরাগীদের জ্বালিয়ে দিল
www.cnn.com
So, Italian officials had the bright idea to build a skating rink around a bronze statue of Luciano Pavarotti and encourage people to 'high-five' it. Let that sink in. The man who brought opera to stadiums now has a hockey stick Photoshopped onto him by the mayor. This isn’t cultural celebration—it’s cultural cringe.
তো, ইতালীয় কর্মকর্তাদের একটা 'চমৎকার' ধারণা এল—লুচিয়ানো পাভারোটির ব্রোঞ্জের মূর্তির চারপাশে একটা স্কেটিং র্যাঙ্ক বানাও, আর লোকদের উৎসাহিত করো 'হাই-ফাইভ' দেবার জন্য। একটু চিন্তা করুন। যিনি ওপেরাকে স্টেডিয়ামে নিয়ে গেছেন, তাঁর উপর মেয়র ফটোশপ করে হকি স্টিক লাগিয়েছেন। এটা আর সাংস্কৃতিক উদযাপন নয়—এটা সাংস্কৃতিক 'মিষ্টি কোমল বিভ্রম'।
Pavarotti’s widow called it disrespectful, and honestly, can you blame her? The rink was meant to be beside the statue, not wrapped around it. Officials claim it was a mistake, but the mayor’s skating Pavarotti meme shows a mindset—glorifying viral whims over reverence. At least they built a small wall now. So, he’s frozen in dignity… barely.
পাভারোটির বিধবা একে 'অপমানজনক' বলেছেন। সত্যি বলতে, তাঁকে দোষ দিতে পারেন কি? র্যাঙ্ক মূর্তির পাশে হওয়া উচিত ছিল, তার চারপাশে জড়িয়ে নয়। কর্মকর্তারা দাবি করেছেন এটা একটা ভুল, কিন্তু মেয়রের স্কেটিং পাভারোটি মিম তাঁর চিন্তাধারার প্রতিফলন—প্রতিষ্ঠার চেয়ে ভাইরাল মজা বেশি গুরুত্ব পাচ্ছে। অন্তত তারা এখন একটা ছোট দেয়াল বানিয়েছে। তাই এখন তিনি মর্যাদা নিয়ে জমে আছেন… প্রায়।
আমি যেহেতু ওপেরা পড়েছি, আমার মনে হচ্ছে যেন দেখছি কোনো প্রফেসরের চিতাভস্মের ভাসনকে বিয়ার পং টেবিলে বদলানো হচ্ছে। পাভারোটি শুধু বিখ্যাত ছিলেন না—সঙ্গীত জগতে তিনি পবিত্র ছিলেন। এটা স্মরণ নয়, এটা অপমান।
শান্ত হও। এটা একটা অস্থায়ী আইস র্যাঙ্ক। শিশুরা এটা ভালোবাসে। মূর্তি নষ্ট হয়নি। কখনো কখনো মানুষের জয়, জনসাধারণের স্মৃতিস্তম্ভে কান্না নয়, দরকার।
এই পুরো অসুবিধা প্রমাণ করে যে কেন আমাদের ভালো স্থানীয় পরিকল্পনা দরকার। করদাতারা তো কোনো হালকা কৌতুক খেলা অনুদান দেয়নি। মূর্তির চারপাশে যে দেয়াল বানানো হয়েছে? সম্ভবত তা মূর্তি সরানোর চেয়ে অনেক বেশি খরচ করেছে। নিজেদের ভুলের চিহ্ন ঢাকার চেষ্টা—নিজ সরকারের নৈপুণ্য চিহ্নিতকরণ।
তারা AI ব্যবহার করে জায়গা নির্ধারণের কল্পনা করতে পারত। কিন্তু না—চলুন ফটোশপ করি পাভারোটিকে স্কেটিং করতে। প্রাথমিকতা।
আমার তরুণ দিনগুলোতে স্মৃতিস্তম্ভ বলতে নীরবতা আর শ্রদ্ধা বোঝাত। এখন তারা ইনফ্লুয়েন্সার অর্থনীতির অংশ। পরবর্তী কী? মাইকেলঅ্যাঞ্জেলোর ডেভিডের সামনে টিকটক ড্যান্স?
আসল বিষয় হলো বিনোদন এবং স্মরণকে একই করে ফেলা। আপনি অন্যত্র ছুটির আনন্দ করতে পারেন। আইসপ্যাড উদযাপনময় হোক, কিন্তু মূর্তি হোক মহান। একটি ছাড়া আরেকটি থাকতে পারে, অপমান ছাড়াই।
আন্দ্রিয়া শুধু ছুটির আনন্দ ছড়াচ্ছিলেন। তিনি ক্ষমা চেয়েছেন। তিনি কাউকে দুঃখিত করার উদ্দেশ্য করেননি। আমরা কি তাঁকে ছেড়ে দিতে পারি? তিনি তো পোস্টটাও নিচে নামিয়েছেন।
ক্ষমা ভাল। কিন্তু প্রকৃত শ্রদ্ধা মঞ্চনীয় নয়। এটি কাঠামোগত। র্যাঙ্কটা সরিয়ে ফেলুন বা ধারণাটা বাতিল করুন।