Are These Official Signs or Just Public Pranks? Christchurch's Absurdist Art Is Breaking the Internet
এগুলো কি আসল নির্দেশনা নাকি শুধু পাবলিক প্র্যাঙ্ক? ক্রাইস্টচার্চের হাস্যরসাত্মক শিল্প ইন্টারনেটকে ভেঙে দিচ্ছে
www.goodnewsnetwork.org
So there's a new bunch of signs popping up around Christchurch that look legit but say things like 'Abandoned building: slightly haunted.'
তাহলে ক্রাইস্টচার্চের চারপাশে কিছু নতুন নির্দেশনা চোখে পড়ছে যা দেখতে সত্যিকারের মতো, কিন্তু লেখা যেমন: 'ত্যাপ্ত ভবন: হালকা ভুতুড়ে।'
They’re part of a guerrilla art project designed to mess with our expectations of authority. One even sets a walking speed limit of 2.83 km/h—because why not?
তারা একটি গেরিলা শিল্প প্রকল্পের অংশ, যা ক্ষমতার প্রতি আমাদের প্রত্যাশা নিয়ে খেলা করতে বানানো হয়েছে। এমনকি একটি পায়ে হাঁটার গতির সীমা ঠিক করে দিয়েছে 2.83 কিমি/ঘণ্টা—কেন না, ভাই!
এটা প্রায় ভ্যানড্যালিজম। যদি মানুষ মিথ্যা গতির নিয়ম মানতে শুরু করে, সত্যিকারের নিরাপত্তা নির্দেশনা উপেক্ষা করা হবে। যদি কেউ ‘না’ মানার চেষ্টায় পা পিছলে পড়ে, তখন কে দায়ী থাকবে?
হায়রে, হালকা হও। এটা পাবলিক আর্টের পবিত্র রূপ। এটা ভ্যানড্যালিজম নয়—এটা দমনমুক্তি। ‘হালকা ভুতুড়ে’? পুরোপুরি হাস্যরস। তুমি টাকা হারাচ্ছ না, শুধু আত্মসম্মান হারাচ্ছ।
গ্যালারিতে দমনমুক্তি বেশ ভালো, কিন্তু শহরে যেখানে ছোটদের নিশ্চয়তা থাকে না, সেখানে না।
তোমরা সবাই বিষয়টা মিস করছ। এটা সম্পূর্ণভাবে ভূমিকম্পপরবর্তী ক্রাইস্টচার্চের আর্টের আত্মার সঙ্গে মিলে যায়। কার্ডবোর্ড ক্যাথেড্রাল মনে আছে? মানুষ মানসিক আঘাত কমাতে সৃজনশীলতা ব্যবহার করে।
অবশেষে এমন একটি সাইন যা আমাকে সেই জিনিসটি না করতে বলেছে যা আমি ঠিক করছিলাম। 30 বছর লাগল, কিন্তু শহর অবশেষে আমাকে বুঝেছে।
আমি এই সাইনের ঠিক আগে ‘হ্যাঁ করো’ লেখা একটি সাইন দেখেছি। অবশ্যই গুপ্ত সম্প্রদায়। আমি যোগ দিচ্ছি।
আমি তিন স্থানীয়কে জিজ্ঞাসা করলাম, তারা শুধু হাসল। একজন বলল এটি শিল্প, আরেকজন বলল এটি অবৈধ, এবং একজন বলল ‘না’। তাহলে... আমি করব?
নোট: কাউন্সিল এর সত্যিই সমর্থন করে। শিল্পীর কাছে অনুমতি ছিল। এটার নাম সম্প্রদায় জড়িতকরণ। একটু দেখে নাও।