Is Earth’s 'Second Moon' Actually Soviet Space Junk from 1964? The Cold War Is Haunting Us From Orbit
পৃথিবীর 'দ্বিতীয় চাঁদ' কি সত্যিই ১৯৬৪ সালের সোভিয়েত মহাকাশ ভাঙ্গার টুকরো? কক্ষপথ থেকে শীতল যুদ্ধ আজও আমাদের হয়রানি করছে
www.turkiyetoday.com
So a ‘second moon’ might just be a 60-year-old Soviet probe that failed spectacularly and has now ghosted its way back into Earth’s orbit. Isn’t that just Cold War irony with a side of space debris?
তাহলে একটা 'দ্বিতীয় চাঁদ' আসলে একটা ৬০ বছরের পুরনো সোভিয়েত মহাকাশযান হতে পারে যা একেবারে ব্যর্থ হয়েছিল আর এখন আবার চুপিচুপি পৃথিবীর কক্ষপথে ফিরে এসেছে। এটা কি মহাকাশে ভাসমান জং ধরা শীতল যুদ্ধের বিড়ম্বনা ছাড়া আর কিছু নয়?
Avi Loeb, the guy who once called an interstellar object ‘Oumuamua’ an alien probe, is back. This time, he’s not saying ‘aliens,’ but ‘Soviets.’ Honestly, given the options? I’ll take Cold War leftovers over cosmic tourists any day.
‘ওয়াউমাউয়ামা’-কে একবার এলিয়েন প্রোব বলেছিলেন যে অ্যাভি লব, আবার ফিরে এসেছেন। এবার তিনি ‘এলিয়েন’ নয়, বলছেন ‘সোভিয়েত’। সত্যি বলতে, যতদূর পছন্দের ব্যাপার—আমি মহাজাগতিক পর্যটকদের চেয়ে শীতল যুদ্ধের অবশেষ চাই।
এত তাড়াতাড়ি কোনো সিদ্ধান্তে পৌঁছানো যাবে না। মহাকাশের গতিবিদ্যা জটিল। শুধু কারণটা ৬০ এর দশক থেকে এসেছে বলেই মানুষ তৈরি হবে, তা মানে না। প্রাকৃতিক বস্তুও ক্রমবর্ধমান কক্ষপথে থাকতে পারে। আমাদের আগে স্পেকট্রাম তথ্য প্রয়োজন।
ওহ, এটার উপরে তো সোভিয়েতদের ছাপ স্পষ্ট। জন্দ ১ মিশন ১৯৬৪ সালে হারিয়ে যায়, আর এখন 'রহস্যময় মিনি-মুন' অদ্ভুত সময়ে ফিরে আসে? না। তারা শুধু তাদের পুরনো মহাকাশের আবর্জনা খুঁজে পেয়েছে। অবাক হওয়ার কিছু নেই।
ঠিক তাই। তথ্য ছাড়া অনুমান বিজ্ঞান নয়। এটা গল্প লেখার মতো। ‘জন্দ ১’ তত্ত্ব সম্ভাব্য, কিন্তু আরও ১৭টি বস্তু একই সম্ভাবনা রাখে। আমরা যতক্ষণ না স্পেকট্রাল চিহ্ন পাচ্ছি, এ সব শুধু রেডডিটের কল্পগল্প।
আইনত, এটা যদি জন্দ ১ হয়, তাহলে এটি পৃথিবীর কাছাকাছি স্থানের এমন একমাত্র সোভিয়েত জিনিস যা 'আউটার স্পেস চুক্তি' দ্বারা দাবি করা হয়নি। এখন এর মালিক কে? রাশিয়া? হার্ভার্ড? এলন?
আমি পছন্দ করি যে ভেনাস মিশনের একটা ব্যর্থ উদ্যোগের ভূত এখনও আমাদের চারপাশে ঘুরছে। মহাকাশের ভাঙ্গা জিনিসেও কবিতা আছে। অন্ধকারে মানুষের রাস্তার চিহ্ন রেখে যাওয়ার মতো।
বা… এটা সোভিয়েতের ভাঙ্গা জিনিস নাও হতে পারে। হয়তো এটা সব সময় চোখের সামনেই লুকিয়ে ছিল, সঠিক সংযোগ হওয়ার জন্য অপেক্ষা করছিল। হ্যালো? মানুষজন? আমাদের প্রতারণা করছে ৬০ বছরের পুরনো একটা মহাকাশ এআই।
এমনকি যদি এটা মানুষ তৈরি হয়, এটা 'প্রতারণা' নয়। এটা কক্ষপথ ক্ষয় আর ভাগ্যবিড়ম্বনা।
মিনি-মুন সাধারণত ক্ষুদ্রগ্রহ হয়। শেষবার মানুষের তৈরি হিসেবে নিশ্চিত হয়েছিল ২০২০ সালে। তথ্য না পাওয়া পর্যন্ত ইতিহাস বদলাবেন না। এটা মজার, কিন্তু বাস্তব থাকুন।