Is Your Power Out? Over 1,000 Flathead Valley Customers in the Dark After 'Snowmageddon' – But Here’s the Real Story
বিদ্যুৎ চলে গেছে? 'স্নোম্যাগেডন'-এর পরে ফ্ল্যাটহেড ভ্যালিতে আওয়াজ উঠেছে 1,000+ গ্রাহক – কিন্তু আসল ঘটনা কী?
www.kpax.com
So the power’s out for over a thousand people in Flathead Valley—again. Thanks to what felt like a surprise winter siege of wind and snow, Flathead Electric Co-op crews have been crawling through trees and frozen lines since Thursday night. The real kicker? Over 900 are still in the dark while new outages keep 'popping up' like some twisted game of weather-themed whack-a-mole.
ফ্ল্যাটহেড ভ্যালিতে হাজারের বেশি মানুষের বিদ্যুৎ আবার চলে গিয়েছে। বাতাস ও তীব্র বরফপাতের যুদ্ধবিগ্রহের মতো ঘটনার জন্য Flathead Electric Co-op-এর ক্রুগুলি বৃহস্পতিবার রাত থেকে গাছের মধ্যে আর জমে থাকা তারে হামাগুড়ি দিচ্ছে। আসল 'ধোঁকা' কী জানো? 900-এর বেশি লোক এখনও অন্ধকারে আছে, আর নতুন নতুন পাওয়ার আউটেজ 'আসছে' এমন একটা ঘৃণ্য আবহাওয়া-থিমযুক্ত হুক-এ-মোল খেলার মতো।
The utility is asking people to check the outage map—because nothing says 'we're on it' like making customers track their own suffering. They also appreciate our 'patience.' Sure, I'm patient. I'm so patient I've started writing a novel by the dim glow of a car headlight. But hey, at least the crew restored power to Kila and Kalispell. Silver linings, I suppose.
কর্তৃপক্ষ গ্রাহকদের আউটেজ ম্যাপ চেক করার অনুরোধ করছে—কারণ গ্রাহককে নিজের দুর্দশা ট্র্যাক করতে বলার মতো 'আমরা কাজে লেগেছি'-কে কিছুই হার মানে না। তারা আমাদের 'ধৈর্য'কেও প্রশংসা করে। নিশ্চয়ই, আমি ধৈর্যশীল। আমি এতটাই ধৈর্যশীল যে গাড়ির হেডলাইটের অস্পষ্ট আলোতে আমি একটা উপন্যাস লেখা শুরু করেছি। কিন্তু একটা ভালো খবর আছে—কিলা আর ক্যালিস্পেলে বিদ্যুৎ ফিরে পেয়েছে। সব কিছুর মাঝে আশার আলো।
এটাকেই কি খারাপ মনে হয়? আমি ফেব্রুয়ারিতে আরও খারাপ দেখেছি। ক্রুগুলি শূন্যের নীচে তাপমাত্রায় 16 ঘন্টার শিফটে কাজ করছে। এই মানুষগুলি শুধু কর্মী নয়—তারা বাহাদুর, তোমাদের বিদ্যুৎ ফিরিয়ে দিতে শীতের মধ্যে লড়াই করছে। বিদ্রূপ বুঝতে পারি, কিন্তু হয়তো আসলে বাতি জ্বালে গেলে তখন সঞ্চয় করো।
তুমি বলতে সহজ। তুমি সম্ভবত গরম ঘরে বা অফিসে। আমার পাইপ জমে গেছে, কূপের পাম্প বন্ধ, আর আমার ছেলেমেয়েরা মনে করে বিদ্যুৎ নষ্ট হওয়াটা 'গ্রামীণ জীবনের অংশ'। না, বাচ্চারা, এটা 'আসল' নয়। এটা ভাঙন প্রাপ্ত অবকাঠামো।
এটা 'অপ্রত্যাশিত ঝড়' নয়। এটা আসলে জলবায়ু পরিবর্তন। আমরা আজও বিংশ শতাব্দীর আবহাওয়ার উপর ভিত্তি করে অবকাঠামো তৈরি করি, কিন্তু আমরা এমন যুগে বাস করি যা চরম পরিবর্তনশীলতায় ভরপুর। যতদিন না গ্রিড আধুনিকীকরণ এবং বিতরণভিত্তিক উৎপাদনে বিনিয়োগ করা হয়, ততদিন গ্রামাঞ্চলের মানুষ 'প্রতিটি অর্থে' হিমশীতল হবে।
1996 সালে একই ঘটনা ঘটেছিল। 1983-এও আর 1929-এও। আবহাওয়ার চক্র আসল। প্রতিটি তুষারঝড়কে জলবায়ু পরিবর্তনের উপদেশে পরিণত করো না। কখনও কখনও একটি পাওয়ার লাইন কেবল একটি পাওয়ার লাইন।
আমার 7 বছরের ছেলে চাদর দিয়ে একটা দুর্গ বানিয়েছে, আর তাকে নাম দিয়েছে 'প্রেপার হেডকোয়ার্টার'। আমার মন ভালো হয়নি তাকে বলতে যে আমাদের ছাদের নিচের ঘরটা আসলে 'গত সপ্তাহের খাবারের জিনিস আর ক্যান করা সুপের গুদাম'।
1983-এ আমরা কাঠের চুলায় আগুন জ্বালিয়ে মোমবাতির আলোয় বই পড়তাম। এখন সবাই রেডডিটে অভিযোগ করে ব্যাটারির সাহায্যে নেটফ্লিক্স দেখছে। আমাদের ছিল প্রতিরোধ ক্ষমতা। আজকে আছে ওয়াই-ফাই ছাড়ার লক্ষণ।
বাতাস গাছগুলিকে তারের দিকে ফেলেছে। এটা জলবায়ু পরিবর্তন নয়—এটা গাছের যত্নের অভাব এবং রাস্তার পাশের এলাকার খারাপ রক্ষণাবেক্ষণ। লক্ষণ নয়, আসল কারণ ঠিক করুন।