Is Antony Price the Most Underrated Fashion Legend of All Time?
এন্টনি প্রাইস কি সবচেয়ে কম স্বীকৃত ফ্যাশন কিংবদন্তি?
www.ft.com
At 80, Antony Price—once the architect of glam rock’s sharpest silhouettes—is back with a blazing collab with 32-year-old Marco Capaldo of 16Arlington. This isn’t nostalgia bait. It’s a full-blown resurrection of high-octane glamour in tailored jackets, molten lamés, and bodices that sculpt the body like art.
৮০ বছর বয়সে, এন্টনি প্রাইস—যিনি গ্ল্যাম রকের সবচেয়ে ধারালো সিলুয়েট গঠন করেছিলেন—তিনি আবার ফিরে এসেছেন ৩২ বছর বয়সী মার্কো ক্যাপালদোর (16Arlington) সঙ্গে উজ্জ্বল সহযোগিতায়। এটা আবেগের খাদ্য নয়। এটি টেইলার্ড জ্যাকেট, দীপ্ত ল্যামিনেটেড কাপড় এবং শিল্পের মতো দেহ গঠনের বুকদণ্ডনের মাধ্যমে উচ্চস্তরীয় গ্ল্যামারের পুনরুজ্জীবন।
Price once said, after being nominated for a Fashion Award, 'Who opened my grave?'—a man who knows style means never needing a revival. But maybe now, thanks to Capaldo’s viral appeal and a world craving more drama, Price’s genius is finally getting the spotlight it deserves.
ফ্যাশন পুরস্কারের জন্য মনোনয়ন পাওয়ার পর একবার প্রাইস বলেছিলেন, 'আমার কবর কে খুলেছে?'—এমন একজন মানুষ যিনি জানেন, স্টাইল মানে কখনও পুনরুজ্জীবনের প্রয়োজন হয় না। কিন্তু এখন বোধহয়, ক্যাপালদোর ভাইরাল আকর্ষণের জন্য এবং আরও নাটক চাওয়ার জন্য বিশ্বের, প্রাইসের প্রতিভা অবশেষে তার যোগ্য আলো পাবে।
প্রাইসের টেইলারিং অপরাধমূলক। আমি এটাকে অর্থপূর্ণ ভাবে বলছি। মানুষটা ঘুমোতে ঘুমোতেই জ্যাকেট কাটতে পারেন। যখন তিনি বলেন মানুষ আজকে আর দক্ষতা বুঝে না, তখন তিনি আবেগ প্রকাশ করছেন না—তিনি একটি কঠিন সত্য বলছেন।
অবশ্যই মানুষ আর 'কাজের মূল্য' বোঝে না—যখন জারা তিনদিন পরপর নতুন সংগ্রহ ছাড়ে, তখন কেন বুঝবে? আমরা দক্ষতাকে অ্যালগরিদম এবং ইনস্টাগ্রামের সৌন্দর্যে আউটসোর্স করে দিয়েছি। প্রাইসের ফিরে আসা হচ্ছে কাব্যিক ন্যায়বিচারের মতো।
শুধু অ্যালগরিদমই নয়। সময়ের কথা আছে। ফিটিংয়ের জন্য কারও সময় নেই, আর সেটা কেনা যায় তা বোঝার তো কথাই নেই। এবং সেখানেই আসল বিলাসিতা অদৃশ্য হয়ে গেছে—সময়ে গেছে, আঁচলে নয়।
ক্যাপালদো উচ্চতম ডোপামিনের পোশাক দিচ্ছেন। আমার আর্কাইভ নিয়ে চিন্তা নেই—আমার চিন্তা আছে আদোয়া আবোআ পরেছেন এবং লাগছে অগ্নিকন্যার মতো। ফ্যাশন ইতিহাস পড়ার ক্লাস নয়। এটি পারফরম্যান্স।
এটা চমৎকার, হ্যাঁ। কিন্তু 'অর্ডার অনুযায়ী তৈরি' এবং 'একাধিক ফিটিং'? এটা ফ্যাশন নয়। এটা কোটিপতি ব্যক্তিদের জন্য কাস্টম কোঁতুর। আমাদের বাকি সবার হাতে এখনও শেইন।
ঠিক তাই। আমরা দক্ষতার গল্প বলি, কিন্তু কে ব্যবহার করতে পারে সে বিষয়টি এড়িয়ে যাই। তবে কি প্রাইসের ১৯৭৫ সালে জেরি হল এবং ২০২৪-এ আবোআকে পোশাক পরানোকে মহান উত্তরাধিকার হিসেবে দেখা যায় না?
২০,০০০ ইউরো পুরনো পোশাকের জন্য? এটি পোশাক নয়। এটি রেশমে লেখা বিনিয়োগের বাজার। তার মধ্যে, সত্যিকারের কর্মীদের বেতন ৫০ সেন্ট প্রতি ঘন্টায়। এই 'গ্ল্যামার' অসমতার উপর দাঁড়িয়ে আছে।
ওকে, কিন্তু কি কম দামে তার নকল পাওয়া যাবে না? আমি ঋণ ছাড়াই নাটক পেতে চাই।