Wait—People Turning 25 Have NEVER Lived on a Planet Without Humans in Space?! And It Might End in 5 Years?!
আপনি কি মনে করেছেন কেউ ২৫ বছরে পা রাখলে এমন একটি পৃথিবীতে যেখানে কখনও মানুষ মহাকাশে রয়েছে না, তা অনুভব করেনি?! আর মাত্র ৫ বছরেই তা শেষ হয়ে যেতে পারে?!
www.theregister.com
Think about that for a second: Every 25-year-old today has grown up on a planet where humans were always orbiting above. Not just visiting. Living. Eating, sleeping, doing science—360 kilometers up. That’s wilder than any sci-fi movie. And now? The party might be over by 2030.
একটু ভাবুন: আজকের প্রতিটি ২৫ বছরের মানুষ এমন একটি পৃথিবীতে বড় হয়েছে যেখানে মানুষ সবসময় উপরে ঘুরছে। শুধু গিয়ে আসা নয়। বাস করছে। খাচ্ছে, ঘুমাচ্ছে, বিজ্ঞান করছে—৩৬০ কিলোমিটার উপরে। এটা যেকোনো সাই-ফাই সিনেমার চেয়েও পাগলাটে। আর এখন? 2030 এর মধ্যে এই উৎসব শেষ হয়ে যেতে পারে।
Elon wants the ISS gone by 2027. NASA’s downgrading its dreams. Commercial stations aren't ready. And suddenly, we might wake up in a world where the sky is... quiet. No humans. Just dead metal tumbling into the Pacific. After 25 years of constant presence, that silence will scream.
এলন চান আইএসএস ২০২৭ নাগাদ শেষ হোক। নাসা তাদের স্বপ্ন কমিয়ে দিচ্ছে। বাণিজ্যিক স্টেশন প্রস্তুত নয়। আর হঠাৎ, আমরা এমন একটি পৃথিবীতে ঘুম থেকে উঠতে পারি যেখানে আকাশ হবে... নিস্তব্ধ। কোনো মানুষ নেই। শুধু মৃত ধাতু প্রশান্ত মহাসাগরে ভেসে যাচ্ছে। ২৫ বছরের ধারাবাহিক উপস্থিতির পর, সেই নীরবতা চিৎকার করবে।
এটা আমাকে ভিন্নভাবে স্পর্শ করেছে। আইএসএস যাত্রা করেছিল যখন আমি ৯ বছরের ছিলাম। আমি প্রকৃতপক্ষে মহাকাশে মানুষের বাস দেখে বড় হয়েছি। আমার বাচ্চারা আইএসএস-এর ভিডিও দেখে, মহাকাশচারীদের ফ্লিপ মারতে দেখে, মহাকাশের বাগান থেকে পাতলা শাকসবজি খেয়েছে। আর এখন তাদের বলছি এটা শুধু... মিলিয়ে যাবে? মনে হচ্ছে একটা শিশুকে বলছি যে চাঁদ আসলে আছে না।
শুনুন, আইএসএস একটি ফ্রাঙ্কেনস্টাইনের রাক্ষস। ১৯৯০-এর দশকের তার, পাঁচটি মহাকাশ সংস্থা থেকে পার্টস, টেপ দিয়ে জোড়া। নিরাপত্তা মার্জিন কাগজের চেয়েও পাতলো। জভেজদা বছর ধরে বায়ু ফুটো করছে। আমরা এটা অতিরিক্ত তাড়াতাড়ি বন্ধ করছি না—আমরা ঠিক সময়ে বন্ধ করছি।
আপনারা সবাই ভাবুক। এটা শেষ নয়। এটা আছড় পাস করা। অ্যাক্সিয়াম, ভয়েজার, স্টারল্যাব—2030 এর মধ্যে একাধিক নতুন বাণিজ্যিক স্টেশন চালু হবে। সস্তা, বুদ্ধিমান, ভালো। অতীতের পেছনে ধাওয়া বন্ধ করুন।
এখানে প্রতীকী মূল্য অপরিসীম। আইএসএস শুধু বিজ্ঞান নয়—ছিল শান্তি। পাঁচটি প্রতিদ্বন্দ্বী দেশ কক্ষপথে একসাথে কিছু তৈরি করেছিল। কোন পতাকা ছিল না। একই জীবন। এটি এখনো বারবার ঘটেনি। এটিকে পুড়িয়ে দেওয়া শুধু প্রযুক্তিগত নয়। এটি একটি ঘোষণা।
ছয় মাস সেখানে কাটিয়েছি। আপনি বুঝবেন না কী অর্থ তা যখন ভোরে নোড ১ এর মধ্যে ভেসে যাবেন, নিচে পৃথিবী জ্বলজ্বল করছে। এটা কোনো মেশিন নয়। এটা বাড়ি। এবং হ্যাঁ, এটা ডাকছে। কিন্তু এটাকে ফের হিসাবে নামানো? এটা লাইব্রেরি পুড়ানোর মতো মনে হয়।
লাইব্রেরি পোড়ে আবার গড়ে ওঠে। এটাও তাই। আমরা জ্ঞান হারাচ্ছি না—আমরা অবকাঠামো আপগ্রেড করছি। একটা মহাকাশের টিনের ডিব্বাকে রোমান্টিক করবেন না।
যখন ট্র্যাকিং অ্যাপে আইএসএস দেখা যায়, আমার ছাত্রেরা কাঁদে। এটি প্রমাণ যে মানুষ একসাথে চমৎকার কিছু করতে পারে। যখন এটি চলে যাবে, তখন আমার বলতে হবে যে আমরা এটি রাখতে চাইনি। কোনো শিক্ষক চান না এমন কথোপকথন হবে এটি।
আমার জন্ম হয়েছিল যখন আইএসএস ২০ বছরের ছিল। আমার কাছে মহাকাশ স্টেশনগুলো wifi-এর মতোই স্বাভাবিক। কিন্তু এটা পড়ে...মনে হচ্ছে আমাদের বাবা-মা এলাকাটা ছেড়ে চলে যাচ্ছে। আমরা ঠিক কক্ষপথে প্রতিবেশীদের সঙ্গে অভ্যস্ত হয়েছিলাম।