Snowy Owls Crash Chicago Beach — Are They Refugees or Just Bad at Arctic Wi-Fi?
শীতল উলুর শহরে ঢুকছে চিকাগোর সৈকতে — এরা আসলে উদ্বাস্তু, না আর্কটিকের ওয়াই-ফাই এতো খারাপ যে পালাতে হয়েছে?
chicago.suntimes.com
Turns out, Chicago’s latest celebrities aren’t influencers or musicians — they’re two Arctic snow machines disguised as owls, currently chilling on a pier like they’re in a National Geographic photoshoot. These snowy owls, usually seen chilling (literally) above the Arctic Circle, have decided to skip the usual migration script and crash Montrose Beach instead.
দেখা যাচ্ছে, চিকাগোর নতুন তারকারা ইনফ্লুয়েন্সার বা সঙ্গীতশিল্পী নয় — বরফের ঢাল হয়ে ঘুমানো দুটি আর্কটিক মেশিন, যারা ন্যাশনাল জিওগ্রাফিকের শ্যুটে আছে বলেই মনে হচ্ছে। এই শীতল উলুরা যাদের সাধারণত আর্কটিক সার্কেলের উপরে শীতের ঘুম দেখতে হয়, এবার ঠান্ডার খেলা না খেলে মন্ট্রোজ বিচে এসে জুড়ে বসেছে।
The city’s response? Seal off 300 feet of prime real estate just for them. Meanwhile, fans with telephoto lenses have turned the pier into a paparazzi zone. One birder admitted, 'It’s all a gamble,' which sounds like something said before losing $20 on a poker hand, not waiting for an owl to blink. Still, the payoff? A photo with the skyline — owls photobombing Chicago.
শহরের প্রতিক্রিয়া কী? এদের জন্যই সৈকতের ৩০০ ফুট ভালো জায়গা বন্ধ করে দেওয়া হয়েছে। এদিকে, দূরবীনযুক্ত ক্যামেরা নিয়ে পাখি-প্রেমীরা ডককে পাপারাৎযি জোনে পরিণত করেছে। একজন পাখিদেখা উৎসাহী বললেন, 'এটা সব এক ধরনের ঝুঁকি', এটা কিন্তু পোকারে টাকা হারানোর আগেই শোনা যায়, না কোনো উলু চোখ পিটপিট করার জন্য অপেক্ষা করছি! তবু পুরস্কার কী? শহরের আকাশচূড়া ভবনের পেছনে ওয়ান হিট ওয়ান্ডার ছবি — উলুরা চুপিচুপি চিকাগোতে ফটোবম্ব করছে।
এটা অবশ্যই বড় ব্যাপার। শীতল উলুগুলোর আগে থেকে দক্ষিণে এসে পড়া উত্তর অঞ্চলে খাবারের ঘাটতি নির্দেশ করছে। এরা আনন্দে দক্ষিণে আসে না — তাদের ঠেলে দেওয়া হয়। খুব বেশি সংখ্যায় দেখা গেলে একটি 'আইরাপশন' হতে পারে, শুধু খেলা করে আসা নয়। জলবায়ু পরিবর্তন? জনসংখ্যা বৃদ্ধি? আমাদের তথ্য দরকার, সেল্ফি স্টিক নয়।
ঠান্ডার মধ্যে চার ঘন্টা অপেক্ষা করলাম মাত্র একবার চোখ পিটপিট করতে দেখতে। এর মূল্য ছিল? অবশ্যই ছিল। আপনি শীতল উলুর চোখের দিকে না তাকিয়ে জাদু বুঝতে পারবেন না। মনে হবে সময় থেমে গেছে।
সত্যি বলতে, আমি উলুগুলোকে দেখতে এসেছিলাম, কিন্তু লোকদের দেখে থেকে গেলাম। নর্থ ফেস জ্যাকেটে ঠান্ডায় কাঁপছে অথচ দূরবীন নিয়ে নীতি ও ফটোগ্রাফি নিয়ম নিয়ে তর্ক? চিকাগোর চূড়ান্ত দৃশ্য।
ওহ খুব ভালো, আরেকটা কারণ সর্বসাধারণের প্রবেশাধিকার বন্ধ করার জন্য। আমি বুঝি, উলুদের রক্ষা করো, কিন্তু মনে রেখো: চিকাগোর পার্ক শুধু মানুষের জন্যও। ভারসাম্য কেউ রাখবে না?
আসল স্টাইল কী? আকাশচূড়া ভবন ব্যবহার করে। বিশাল গগনচুম্বী বিল্ডিংয়ের সামনে শীতল উলু — প্রকৃতি কংক্রিট জঙ্গলে ফটোবম্ব করছে। এটি 'সেরেনগেটিতে সিং-এর' চিকাগো সংস্করণ।
ঠিক। সূর্যাস্তের আলোয় কালো দাগের মতো দেখা যাচ্ছে, পেছনে উইলিস টাওয়ার? এমন ছবিই পুরস্কার জেতে।
একবার বলি — এঁদের অধিকাংশই শুধু একটি ভাইরাল ছবি চায়। 'দেখুন আমি উলুর সাথে!' এটা প্রকৃতি রক্ষা করা নয়। এটা অহং।
হ্যাঁ, কারো কারো এটা হয়। কিন্তু আমাদের অনেকের সত্যিই এদের প্রতি ভালোবাসা আছে। উলু আসার আগে থেকেই আমি সপ্তাহের পর সপ্তাহ আসছি — উড়ে যাওয়ার মৌসুমটা পবিত্র।