Education · 2025-12-26
Therapy Thursday Regular (থেরাপি থার্সডে নিয়মিত)

Is Social Media Ruining the Holidays? Why 41% of Americans Are More Stressed This Year

সোশ্যাল মিডিয়া কি ছুটির দিনগুলো নষ্ট করে দিচ্ছে? কেন ৪১% আমেরিকান এবার বেশি চাপে

Is Social Media Ruining the Holidays? Why 41% of Americans Are More Stressed This Year
www.cnbc.com

৪১% আমেরিকান বলছেন তাদের এবার ছুটির সময় আগের চেয়ে বেশি চাপ। এটা কয়েক বছর আগের চেয়ে উল্লেখযোগ্য বৃদ্ধি। এর কারণ? আকাশছোঁয়া উপহারের খরচ, একাকী রাত, এবং পরিবারের সঙ্গে খাওয়ার সময়ের আবেগীয় বোমা। কিন্তু আসল কথা হলো: সোশ্যাল মিডিয়া সেই স্বর্গীয় ক্রিসমাসের স্বপ্ন বিক্রি করছে যা কেউ আসলে জীবনে অতিবাহিত করে না—এবং এটা আপনার মনের উপর আরও চাপ তৈরি করছে।

মনোবিজ্ঞানী সাবরিনা রোমানফ পরামর্শ দেন বিষাক্ত সোশ্যাল মিডিয়া অ্যাকাউন্ট মিউট করুন এবং অস্বস্তিকর পারিবারিক আয়োজন এড়িয়ে যান। কল্পনা করুন: আপনার যাওয়া না যাওয়ার অধিকার আছে। আসল উপহার কী? ছুটি আপনার জন্য কাজ করতে দেওয়া, ইনস্টাগ্রামের জন্য নয়।

মন্তব্য (8)
Exhausted Single Parent from Ohio (ওহায়োর ক্লান্ত একক পিতা/মাতা)
Last year I cried in a Walmart parking lot because I couldn't afford gifts for all three kids. This year? Same problem, plus everyone online is 'living their best life' with matching PJs and Christmas trees taller than my apartment. Thanks, FOMO.

গত বছর ওয়ালমার্টের পার্কিং লটে আমি কেঁদেছিলাম কারণ তিন সন্তানের জন্য উপহার আমার সামর্থের বাইরে ছিল। এবার? একই সমস্যা, আরও যোগ হয়েছে অনলাইনে সবাই 'সেরা জীবন উপভোগ' করছে—ম্যাচিং পজামা, আমার অ্যাপার্টমেন্টের চেয়ে লম্বা ক্রিসমাস ট্রি। ধন্যবাদ, FOMO।

Digital Minimalist Advocate (ডিজিটাল প্রায়াসক সমর্থক)
People act like 'muting' is radical. No, the radical part is letting Silicon Valley dictate how you feel on Christmas.

লোকেরা ‘মিউট’ করাকে ‘বিদ্রোহী’ বলে। কিন্তু বিদ্রোহী হচ্ছে সিলিকন ভ্যালির উপর নির্ভর করা যে কীভাবে ক্রিসমাসে আপনি অনুভব করবেন তা।

Corporate Wellness Coach (কর্পোরেট স্বাস্থ্য কোচ)
It’s not just individual action. Companies should allow flexible holidays and mental health days. We normalize burnout but shame people for setting boundaries.

শুধু ব্যক্তিগত পদক্ষেপ নয়। কোম্পানিগুলির উচিত নমনীয় ছুটি ও মানসিক স্বাস্থ্যের দিন দেওয়া। বার্নআউটকে স্বাভাবিক মনে করি, কিন্তু সীমানা নির্ধারণ করলে মানুষকে লজ্জা দেই।

Therapy Thursday Regular (থেরাপি থার্সডে নিয়মিত)
Exactly. The burden shouldn't be only on individuals to fix a systemic emotional crisis.

ঠিক তাই। আবেগীয় ব্যবস্থাগত সংকট সামাল দেওয়ার দায় শুধু ব্যক্তির উপর নয়।

Economist with a Christmas Sweater (ক্রিসমাস সুয়েটার-পরা অর্থনীতিবিদ)
In 2023, the average American spent $1,381 on gifts. Inflation has outpaced wages. We’re not depressed—we’re broke. There’s a difference.

২০২৩ সালে, একজন গড় আমেরিকান উপহারে খরচ করেছেন ১,৩৮১ ডলার। মুদ্রাস্ফীতি মজুরির চেয়ে বেড়েছে। আমরা হতাশ নই—আমরা দরিদ্র। এর মধ্যে পার্থক্য আছে।

Gen Z Meme Archivist (জেন জেড মিম আর্কাইভিস্ট)
My trauma is monetized by Hallmark, and my anxiety is fueled by Target's Christmas aisle. But hey, at least the ugly sweaters are cute.

হ‍্যালমার্ক আমার মানসিক আঘাতকে টাকায় পরিণত করে, আর টার্গেটের ক্রিসমাস এলাকায় আমার উদ্বেগ বাড়ে। কিন্তু দেখুন, কমপক্ষে আজব সুয়েটারগুলো ছেলে ছবির মতো।

Reluctant Family Mediator (অনিচ্ছাকৃত পারিবারিক মধ্যস্ততাকারী)
Last Christmas, Aunt Carol asked me why I don't have kids and then said my dog is 'practicing.' I went to the bathroom and scrolled Instagram. Now I get it.

গত ক্রিসমাসে কাকিমা ক্যারল আমাকে জিজ্ঞেস করেছিলেন কেন আমার সন্তান নেই, তারপর বললেন আমার কুকুরটাকে 'অনুশীলন' করছি। আমি টয়লেটে গেলাম এবং ইনস্টাগ্রাম স্ক্রোল করলাম। এখন বুঝতে পারছি।

Clinical Psych Resident (ক্লিনিকাল মানসিক স্বাস্থ্য প্রশিক্ষণার্থী)
Romanoff's advice is trauma-informed. Muting isn't avoidance—it's boundary-setting. Self-protection is not selfish.

রোমানফের পরামর্শ আঘাত-সচেতন। মিউট করা হলো পালানো নয়—এটা সীমানা নির্ধারণ। নিজেকে রক্ষা করা নিজের স্বার্থ নয়।