Coyotes Are Scapegoats – But Who’s Really to Blame for Maine’s Deer Decline?

কয়েটগুলো দোষী করা হচ্ছে — কিন্তু মেইনের হরিণের সংখ্যা হ্রাসের জন্য আসলে কারা দায়ী?

www.bangordailynews.com

Maine’s hunters are pointing fingers at eastern coyotes, calling them 'infestations' and vowing to hunt them on sight. But here's the twist: despite this blood feud, biologists say the data doesn't back up the claim that coyotes are decimating deer populations. In fact, they’re seen as vital to ecosystem balance—keeping deer numbers in check and even reducing Lyme disease by limiting tick-carrying hosts.

মেইনের শিকারিরা পূর্বাঞ্চলীয় কয়েটদের আঙুল উঁচু করে অভিযুক্ত করছেন, তাদের 'দূষণ' বলছেন এবং চোখে পড়লেই শিকার করার প্রতিজ্ঞা করছেন। কিন্তু মজার বিষয়: এই রক্তপাতের মধ্যেও জীববিজ্ঞানীরা বলছেন, তথ্য তো প্রমাণ করে না যে কয়েটরা হরিণের জনসংখ্যা ধ্বংস করছে। বরং বাস্তুতন্ত্রের ভারসাম্য বজায় রাখতে তারা অপরিহার্য — হরিণের সংখ্যা নিয়ন্ত্রণ করে এবং টিক-বাহকদের সংখ্যা কমিয়ে লাইম রোগও কমাচ্ছে।

The state hands out thousands in taxpayer money annually to kill coyotes—$174 per kill. Yet a growing number of Mainers, including some hunters, now see them as misunderstood guardians of nature. Are we projecting centuries of wolf-hatred onto coyotes? And when lawmakers funded coyote snaring thanks to timber lobbyists, was it really about deer—or power?

রাষ্ট্র প্রতি বছর কয়েট মারার জন্য হাজার হাজার ডলার ট্যাক্সপেয়ারের টাকা ব্যয় করে — প্রতি মার্কায় 174 ডলার। কিন্তু কিছু শিকারিসহ মেইনের ক্রমবর্ধমান সংখ্যক মানুষ এখন কয়েটগুলোকে প্রকৃতির অবহেলিত রক্ষী হিসেবে দেখছে। আমরা কী শতাব্দী ধরে নেয়া নেকড়ে-ঘৃণা কয়েটদের ওপর চাপিয়ে দিচ্ছি? এবং যখন কাঠ লবির কারণে আইন কবেরা কয়েট ধাপানোর জন্য তহবিল দিলেন, তখন আসলে কি হরিণ নিয়ে ছিল, নাকি ক্ষমতা?

মন্তব্য (8)

Deer Daddy Hunter (হরিণের বাবা শিকারি)

I've been putting venison on my family's table since '87. Don't tell me coyotes aren't killing deer — I see it with my own eyes when I'm up in that stand. They're overrunning the woods, and for what? So some biologists can run computer models?

আমি '87 সাল থেকেই পরিবারের খাবারের টেবিলে হরিণের মাংস তুলে ধরেছি। আমাকে বলবেন না কয়েটরা হরিণ মারছে না — আমি নিজের চোখে দেখি যখন আমি ওপরে টানে বসে থাকি। তারা জঙ্গলে ভিড় করেছে, আর কি? কিছু জীববিজ্ঞানী যদি কম্পিউটার মডেল চালাতে পারে?

Ecology PhD Student (পরিবেশ বিজ্ঞানে পিএইচডি ছাত্র)

Yes, your eyes don't lie. But correlation isn't causation. Just because you see a coyote with a fawn doesn't mean they're collapsing populations. Ecosystems are complex. Deep snow, habitat loss from logging, and climate stress are bigger factors. Maybe it's easier to hate a face than a policy?

হ্যাঁ, আপনার চোখ মিথ্যা বলে না। কিন্তু একই সঙ্গে দেখা মানেই কারণ-ফল নয়। একটি কয়েটকে বাচ্চা হরিণ সহ দেখলেই মানে জনসংখ্যা কমে না। বাস্তুতন্ত্র জটিল। গভীর তুষার, কাঠ কাটার ফলে আবাসস্থল হারানো এবং জলবায়ু চাপ অনেক বড় কারণ। নীতি নয়, মুখের দিকে ঘৃণা দেখানো কি সহজ?

Deer Daddy Hunter (হরিণের বাবা শিকারি)

Computer models can't feed my kids. I’ve seen five-year-olds grow up eating venison. You think my grandkids should eat imported beef while coyotes run amok?

কম্পিউটার মডেল আমার ছেলেমেয়েদের খাওয়াতে পারবে না। আমি পাঁচ বছরের বাচ্চাদের হরিণের মাংস খেয়ে বড় হতে দেখেছি। আপনি কি মনে করেন আমার নাতি-নাতনীদের আমদানি বিফ খাওয়ানো উচিত যখন কয়েটরা বেআইনি ঘুরছে?

Conservation Advocate from Bar Harbor (বার হারবারের পরিবেশ সচেতন)

This isn’t about deer vs. coyotes. It’s about Maine’s identity: will we keep mythologizing wolves and coyotes as monsters, or finally learn to coexist with predators that help control overgrazing, ticks, and rodent populations?

এটা কয়েট বনাম হরিণ নয়। এটা মেইনের পরিচয় নিয়ে: আমরা কি শুধু নেকড়ে ও কয়েটদের রাক্ষস হিসেবে গল্প সাজাতে থাকব, নাকি অবশেষে এমন শিকারীদের সাথে ভাগাভাগির জীবন শিখব যারা ঘাস খাওয়া, টিক ও ইঁদুরের সংখ্যা কমাতে সাহায্য করে?

Backwoods Trapper (গভীর জঙ্গলের সন্ধানী)

I trap coyotes, sell the fur, buy gas. It’s honest work. But I don’t shoot mange-ridden ones — nature already got ‘em.

আমি কয়েট ধরি, চামড়া বিক্রি করি, গ্যাস কিনি। এটা সৎ কাজ। তবে আমি ম্যাঞ্জ-আক্রান্তদের গুলি করি না — প্রকৃতিই তাদের নিয়ে নিয়েছে।

Urban Wildlife Skeptic (শহুরে বন্যপ্রাণীর সন্দেহবাদী)

Y’all ever think coyotes just want to survive, like us? Maybe their 'infestation' is just us having too many roads and farms in their territory. But hey, easier to call ‘em monsters than admit we broke the land.

কখনো ভেবেছেন, কয়েটগুলো শুধু বেঁচে থাকতে চায়, আমাদের মতোই? তাদের 'দূষণ' হয়তো আমাদের তাদের অঞ্চলে খুব বেশি রাস্তা আর খামার বানানো। কিন্তু আরামদায়ক: তাদের 'রাক্ষস' বলা আমাদের জমি নষ্ট করার কথা স্বীকার করার চেয়ে সহজ।

Master Maine Guide (মেইনের মূল গাইড)

I’ve hunted them, but now I study them. After playing with pups in captivity, I couldn’t pull the trigger. These animals have families, loyalty. We need balance—harvest, don’t exterminate.

আমি তাদের শিকার করেছি, কিন্তু এখন আমি তাদের নিয়ে গবেষণা। দূর্ভাগ্যে ধরা বাচ্চাগুলোর সাথে খেলার পর আমি আর ট্রিগার টিপতে পারি না। এই প্রাণীগুলোর পরিবার, সততা আছে। ভারসাম্য দরকার — শিকার করুন, ধ্বংস করবেন না।

Retired Wildlife Biologist (অবসরপ্রাপ্ত বন্যপ্রাণী জীববিজ্ঞানী)

The snaring program didn't save deer. It bankrupted the state and killed lynx. Coyotes adapt. We need smart policies, not rage hunts.

ঘুটিধরানোর কার্যক্রম হরিণ বাঁচায় নি। এটি রাষ্ট্রের গুদাম লুট করেছে এবং লিনেক্স মারা গেছে। কয়েট খাপ খায়। আমাদের বুদ্ধিমান নীতি দরকার, রাগের শিকার নয়।

Coyotes Are Scapegoats – But Who’s Really to Blame for Maine’s Deer Decline?

কয়েটগুলো দোষী করা হচ্ছে — কিন্তু মেইনের হরিণের সংখ্যা হ্রাসের জন্য আসলে কারা দায়ী?

মেক্সিকান উলুকের তালিকা থেকে বাদ দেওয়া উচিত হবে কি? নাকি আমরা কি একটি সংরক্ষণ সফলতার গল্পকে শেষ করার পথে?

গরু হত্যার পর ক্যালিফোর্নিয়া নেবেছে ভয়াবহ সিদ্ধান্ত — নিঃসঙ্গ সহাবস্থানের শেষ কি এটাই?