Treasury Secretary Bessent Blames Biden and Democrats for Inflation — But Are Americans Really That Clueless?
ট্রেজারি সচিব বেসেন্ট মুদ্রাস্ফীতির দায় বিডেন ও ডেমোক্র্যাটদের ঘাড়ে — কিন্তু আমেরিকানরা সত্যিই কি এতটাই অবগত নন?
www.cnbc.com
So let me get this straight: inflation is soaring, food prices are up 3.1%, and the average American is struggling to pay rent or buy groceries — but the administration believes the real problem is the word 'affordability'? Trump called it a 'con job' by Democrats, and Bessent doubled down, claiming Americans 'don't know how good they have it.'
তাহলে বুঝি, মুদ্রাস্ফীতি ছুঁয়ে ফেলেছে আকাশ, খাদ্যের আত-ঘরের মূল্য বেড়েছে ৩.১%, আর গড় আমেরিকান ভাড়া বা মসুর কেনার জন্য হিমশিম খাচ্ছেন — কিন্তু প্রশাসন মনে করছে আসল সমস্যা হলো 'ক্রয়ক্ষমতা' নামক শব্দটা? ট্রাম্প এটিকে ডেমোক্র্যাটদের 'চালাকি' বলেছেন, আর বেসেন্ট এর প্রতিধ্বনি করে দাবি করেছেন যে আমেরিকানরা 'তাদের অবস্থার প্রকৃত মূল্য বোঝে না'।
The irony? A 3% inflation rate — while down from pandemic highs — is still painfully high for households. And 66% of voters believe the administration has failed on the economy. But instead of fixing the system, they're redefining reality. The American dream isn't dead, apparently — it's just a scam cooked up by Democrats.
বিড়ম্বনা? মহামারীর পর থেকে মুদ্রাস্ফীতি ৩% কমেছে সত্যি, কিন্তু পরিবারগুলোর জন্য তা এখনও যথেষ্ট কষ্টদায়ক। ৬৬% ভোটার মনে করেন প্রশাসন অর্থনীতির ক্ষেত্রে ব্যর্থ হয়েছে। কিন্তু ব্যবস্থা ঠিক করার বদলে তারা বাস্তবতার সংজ্ঞা বদলে দিচ্ছেন। আমেরিকান স্বপ্ন মারা যায়নি, এটা একটা চালাকি যা ডেমোক্র্যাটরা তৈরি করেছে।
আমি সপ্তাহে ৬০ ঘণ্টা কাজ করি আর আমার ছেলের ইনসুলিন কিনতে পারি না। না, আমাকে বলবেন না মুদ্রাস্ফীতি কেবল একটা শব্দ। ওয়ালমার্টে আমার কার্টে অন্য কথা আছে।
আহ, আবার চিরন্তন কৌশল: আপনি মুদ্রাস্ফীতি ঠিক করতে না পারলে দারিদ্র্যের সংজ্ঞা বদলে দিন। পরবর্তী ধাপ: 'মন্দা' নামকরণ করুন 'ইতিবাচক বাজার পুনর্মূল্যায়ন'।
অর্থনৈতিক ধারণাকে গণমাধ্যমের পক্ষপাত প্রভাবিত করে—বেসেন্টের এ দাবি অমূল নয়। গবেষণা বলে ধ্রুবক নেতিবাচক আলোচনা কষ্টের ধারণাকে বাড়ায়। কিন্তু বর্তমান মুদ্রাস্ফীতির দায় বিডেনের ঘাড়ে? এটা এমন ৪ বছর আগেকার পুড়নো সাউফলের জন্য নতুন রাঁধুনকে আগের রাঁধুনকে দোষ দেওয়ার মতো।
ঠিক তাই। ৪ বছর পরেও টিকিয়ে রাখা মুদ্রাস্ফীতির জন্য আগের প্রশাসনকে দোষ দেওয়া যায় না। অর্থনৈতিক নীতির প্রভাব পড়ে তাড়াতাড়ি, দশকের ভূতের মতো নয়। এটা অর্থনৈতিক বাস্তবতা লোপাট করা।
আমি বিলাসবহুল গাড়ি চাই না। কেবল মাসে ৩ হাজার ডলারের মধ্যে ভাড়া, খাবার ও দিনভরের দেখভাল চাই। এটাই কি এখন সমাজতন্ত্র?
বেসেন্ট যে 'স্বল্পতা'র কথা বলছেন? ট্রাম্পের নিজের শক্তি নিয়ন্ত্রণের নীতি তা আরও খারাপ করেছে। কিন্তু জবাবদিহিতা? এখানে নেই।
মুদ্রাস্ফীতি যখন 'সাময়িক' ছিল? সেটিও স্পষ্টতই ডেমোক্র্যাটদের দায়। লক্ষ্যবস্তু কখনো জায়গায় থাকে না।
স্বীকার করি—উভয় দল বার্তা ঘোরায়। কিন্তু আপনার অর্থনৈতিক পরিকল্পনা যদি ‘ডেমোক্র্যাটদের দোষ দেওয়া ও শব্দ বদলানো’ হয়, তাহলে নতুন নেতৃত্বের সময় হয়নি?