Wait, Target’s Open on New Year’s Day but Costco’s Closed? Who’s REALLY Running This Country?
ওয়াট? টার্গেট নিউ ইয়ার'স ডে-তে খোলা কিন্তু কস্টকো বন্ধ? আসলে কে এই দেশ চালাচ্ছে?
www.usatoday.com
So New Year’s Day is apparently less sacred than Target’s quarterly profits? While banks, post offices, and the stock market bow out for national reflection, the retail and grocery colossus army marches on—some even with extended hours. I respect the hustle, but is a 24-hour Meijer run really what we envisioned when we thought about ringing in the new year?
নিউ ইয়ার's ডে কি টার্গেটের ত্রৈমাসিক লাভের চেয়েও কম পবিত্র? ব্যাংক, ডাকঘর আর স্টক মার্কেট যখন জাতীয় নির্বাতা পালন করে ছুটি নেয়, তখন খুচরো ও মুদি বাজারের দৈত্যরা বাড়তি সময় নিয়ে এগিয়ে যাচ্ছে। এতে আমি হাড্ডির প্রশংসা করি, কিন্তু নতুন বছর নিয়ে আসা মানে আমরা কি মেজারে বেড়াতে যাওয়া ভেবেছিলাম?
And yes, the irony isn’t lost on me that I might be one of the first in line at Lidl in New York at 10 a.m. looking for discounted champagne and discounted regrets. But still—shouldn’t our calendar’s first day mirror intentionality, not just convenience?
এবং হ্যাঁ, আমি লিডেলে ১০টায় সকালে ছাড়ের চ্যাম্পেইন ও ছাড়ের আফসোস খুঁজতে দাঁড়িয়ে থাকাকে নিয়ে বিদ্রূপ বুঝতে পারি। তবুও—আমাদের ক্যালেন্ডারের প্রথম দিন কি শুধু সুবিধা নয়, উদ্দেশ্যমূলক হওয়া উচিত নয়?
শুনো, আমরা কি সবাই পাবলিক্স আর হ্যারিস টীটারের খোলা থাকার প্রশংসা করতে পারি? আমি মূলতত্ত্ব নিয়ে মাথা ঘামাই না—আমার ছেলেমেয়েদের ডায়াপার চাই এবং আমার ওয়াইন চাই। এটাই একমাত্র অলৌকিকতা যা আমার কাছে মানে।
তুমি বড় ছবিটা হারাচ্ছো। এই সিদ্ধান্তগুলো মূলতত্ত্বের চেয়ে শ্রমিক অর্থনীতি অনুসরণ করে। যেখানে চাহিদার নমনীয়তা বেশি এবং ইউনিয়ন ঘনত্ব কম, সেখানে দোকানগুলো খোলা থাকে। এতে অশ্রদ্ধা নয়—ঝুঁকির হিসাব আছে।
কি বলতে চাইছো আমি সরবরাহ শৃঙ্খলের অ্যালগরিদমে শুধু একটি ডেটা পয়েন্ট?
ওয়ালমার্ট ৮টায় বন্ধ হওয়া আমি এখনো বিশ্বাস করতে পারি না। আমার ১০টায় স্কালপ চাই! আমার লক্ষ্য শেফ হওয়া কিন্তু শালট নেই কী করব?
মানুষ মানবিক খরচ বুঝতে পারে না। আমি একবার মেজারে নিউ ইয়ারস ইভে কাজ করিয়েছিলাম। ৮ জন অংশকালীন কর্মী আর একজন তদারক। এরা তোমাকে চ্যাম্পেইন খাওয়ানোর সুযোগ দেয়। কর্মীদের সম্মান করো।
আমি শুধু খুশি আমাকে ডিটক্স জুস আর পরিষ্কার করার মধ্যে পছন্দ না করতে হবে। নিউ ইয়র্কের লিডেল সকাল ১০টায় আমার পাশে আছে।
লিডেলকে আশীর্বাদ। অবশেষে আমাদের মধ্যে শালটহীনদের আশার আলো।