Trump’s Anti-Immigration Crackdown Is Quietly Crippling Poor Nations—And Nobody’s Talking About It
ট্রাম্পের বিরুদ্ধ-অভিবাসন মোড় গরিব দেশগুলোর অর্থনীতিকে নীরবে ভেঙে ফেলছে—আর কেউ এ নিয়ে কথা বলছে না
www.npr.org
So everyone freaked out when USAID got gutted—fair enough. But economists like Dean Yang are screaming that the Trump administration’s anti-migration policies are actually the bigger silent crisis for the developing world.
তো যখন ইউএসএআইডিকে নিষ্ক্রিয় করা হলো, সবাই আতঙ্কিত হয়ে পড়ল—যা যুক্তিযুক্ত। কিন্তু ডিন ইয়াং-এর মতো অর্থনীতিবিদরা চিৎকার করে বলছেন যে ট্রাম্প প্রশাসনের বিরুদ্ধ-অভিবাসন নীতি আসলে উন্নয়নশীল দুনিয়ার জন্য অনেক বড় আরও নীরব সংকট।
Here’s the kicker: Immigrants in the U.S. sent nearly $80 billion home in 2022. That’s more than all U.S. foreign aid combined. For countries like Honduras or El Salvador? Remittances are 25% of GDP. Cut off migration, and you don’t just crush families — you collapse economies.
আসল কথা হলো: ২০২২ সালে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রের অভিবাসীদের মারফত দেশে পাঠানো হয়েছিল প্রায় ৮০ বিলিয়ন ডলার। এটা আমেরিকার বৈদেশিক সাহায্যের যোগফলের চেয়েও বেশি। হোন্ডুরাস বা এল সালভাদোর-এর মতো দেশগুলোর ক্ষেত্রে? রেমিট্যান্সগুলোর অর্থনীতির ২৫% গঠন করে। অভিবাসন থামালে শুধু পরিবারগুলিকেই ধ্বংস করা হয় না — গোটা অর্থনীতিই ধসে পড়ে।
চলুন সত্যি কথা বলি—বৈদেশিক সাহায্য প্রায়শই কনসালট্যান্ট আর যোগাযোগেই ক্ষয় হয়। কিন্তু রেমিট্যান্সগুলো সরাসরি কোনো মায়ের হাতে যায় যাতে ভাত, ওষুধ বা স্কুলের সরঞ্জাম কেনা যায়। এটাই হলো লক্ষ্যবস্তুমূলক অর্থনৈতিক উদ্দীপনা যা কোনো সরকার মিলিয়ে নিতে পারবে না।
অবশ্যই, রেমিট্যান্স পরিবারগুলিকে সাহায্য করে। কিন্তু এগুলো গোটা দেশকে অলসও বানায়। আয় আসছে আর কেন শিল্পায়ন করব?
এটা শুধু আধুনিক ঔপনিবেশিকতা। ধনী দেশগুলো শ্রম আহরণ করে কিন্তু মানুষগুলোকে বাধা দেয়। সম্পদ উপরের দিকে যায় আর মদত দেওয়ার অভিনয় করে। পরিচিত লাগছে?
সঠিক। আমরা সাহায্যের কথায় রোমান্টিক হই কিন্তু গরিব মানুষের মুক্তভাবে চলার প্রকৃত, মাপা প্রভাব কে উপেক্ষা করি।
তুমি মনে করো আমি মানুষদের ফিরিয়ে দিতে চাই? আমি প্রতিদিনই ব্যথা দেখি। কিন্তু ব্যবস্থাটাই ভেঙে গেছে। আমাদের আইনগত পথ দরকার, শুধু বন্ধ করার নয়।
মানুষ ভুলে যায়—আমাদের অর্থনীতি চলে রেমিট্যান্সে। এই জীবনরেখা হারানোর চেয়ে কোনো অভিবাসন নীতি মূল্যবান নয়। আমাদের পরিবারগুলির জন্য লড়াই করুন।
২৯ অক্টোবরের পর্বটির জন্য অপেক্ষা করতে পারছি না। আসল মানুষের কাছে এই ধরনের অর্থনীতিই আসলে গুরুত্বপূর্ণ।