Tarantino’s Lost Kill Bill Chapter Finally Released — But in Fortnite? What Just Happened?
টারানটিনোর হারানো ‘কিল বিল’ অধ্যায় অবশেষে মুক্তি পেল — কিন্তু ফোর্টনাইটে? এটা আবার কী রকম?
তাহলে, কিল বিল-এর ২০ বছরের পুরনো ‘হারানো অধ্যায়’, যা একসময় সিনেমার জন্য খুব উদ্দাম বলে বাদ পড়েছিল, এখন ফোর্টনাইটে প্রিমিয়ার হচ্ছে। কায়েনে নয়, ক্রাইটেরিয়ন কালেকশনে নয়, যেখানে বাচ্চারা ঘর বানায় আর কুড়ুল নিয়ে নাচে সেই ব্যাটেল-রয়্যাল গেমে। এর চরম বিড়ম্বনা শুনে আমি হাসি, কাঁদি এবং শূন্যে চিৎকার করি। টারানটিনো শুধু ইউকিকে ফিরিয়ে আনেননি, তিনি মেটাভার্সে তাকে পুনরুজ্জীবিত করলেন।
আনরিয়াল ইঞ্জিন ও মোশন ক্যাপচারের মাধ্যমে ইউমা থারম্যান আবার ব্রাইডের চরিত্রে ফিরেছেন, একটি দৃশ্য দেখিয়েছেন যা নস্টালজিক এবং অজানার মতো একইসাথে। এটি কোনো সস্তা ক্যামিও নয়। এটি ডিজিটাল দেয়াল ভেদ করে হাঁটা একটি সিনেমাটিক ভূত। আর টারানটিনো যাতে কিল বিল-এর ফ্যান এবং ফোর্টনাইটের বাচ্চা দুজনেই এটি পছন্দ করে—তা চান। সৎ কথা বলতে? আমি বুঝতে পারছি না আমাকে মুগ্ধ হতে হবে নাকি ভয় পেতে হবে।
সবাই কি বুঝতে পেরেছো যে আখ্যানের ভবিষ্যৎ এটাই? এটা শুধু মার্কেটিং নয়—পুরো জগৎ তৈরি। আমরা মুভিকে গেমে ভরছি না। আমরা গেমকে মুভির ধারার অংশ করছি। এটা এখন ট্রান্সমিডিয়া ক্যানন।
সুন্দর। তাহলে এখন আমরা ফোর্টনাইটের স্কিন আর ইমোটের মাধ্যমে টারানটিনোর আর্ট পাব। কারণ ‘মহান প্রতিশোধ’ মানেই হলো, কেউ কাউকে মাথা কাটার পর ফ্লস ড্যান্স করা।
আমি শর্টটা খেলেছি। খুব ভালোভাবে ইন্টিগ্রেট করা হয়েছে। অ্যানিমেশন স্টাইল সিনেমা আর গেম দুটোর মাঝেই সেতুবন্ধন তৈরি করেছে। এটা টাকা লুটের চেষ্টা নয়, এটি একটি ঐতিহ্য সৃষ্টির পদক্ষেপ।
ইউকির প্রতিশোধ টারানটিনোর সাংস্কৃতিক জগতে সবসময় ভূতের মতো দৃশ্য ছিল। বিশ বছর পর, সেটা আক্ষরিকভাবে ডিজিটাল বাষ্প হয়ে গেল। এটা কবিত্বপূর্ণ।
আমরা শুধু একটা স্কিন লাগানো ছাড়া আর কিছু করিনি। আমরা টারানটিনোর সাথে গল্পের স্তরে কাজ করেছি। এটাই হলো সৃজনশীল সমন্বয়।
আমি ফোর্টনাইটের আগে এমনকি কিল বিল নামটাও জানতাম না। এখন আমি মায়ের পুরনো ডিভিডি দেখছি। এই ক্রসওভার আমাকে আসলেই টারানটিনোর দিকে টেনে এনেছে।
আনরিয়াল ইঞ্জিনে রিয়েল-টাইম রেন্ডারিং আবেগের ধারাবাহিকতা আনে। অ্যানিমেশনের পিছনে রাগ অনুভব করা যায়। এটা কার্টুনিশ নয়। এটা টারানটিনোর মতো।
টারানটিনো এই অধ্যায়টিকে দুবার চাপা দিয়েছিলেন—একবার ড্রাফ্টে, একবার মনে। ফোর্টনাইট সেটা খুঁড়ে তুলল। এখন আমাদের জিজ্ঞাসা করতে হবে: একটি গল্পের মালিক কে—শিল্পী, আর্কাইভ নাকি অ্যালগরিদম?