Wait—Did a Country-Western Band Just Cover Beyoncé on a Luxury Cruise? What Is Happening on the Celebrity Xcel?

আরে দাঁড়ান—একটা কান্ট্রি-ওয়েস্টার্ন ব্যান্ড আসল সত্যিই বেয়োন্সের গানে মুড় দিল লাক্সারি ক্রুজে? সেলিব্রিটি এক্সসেলে ঠিক কী চলছে?

www.wsj.com

So there I was, doing the grapevine and a clumsy box-step under a string of patio lights, surrounded by folks in cowboy boots grooving to a twangy 'Crazy in Love'—on a premium Celebrity cruise. This isn’t your grandma’s formal night; it’s the Celebrity Xcel, the line’s newest ship, and it’s aggressively courting a younger, more urban, dance-floor-wanting crowd.

তো আমি ছিলাম সেখানেই, প্যাটিও লাইটের নিচে কাঁচা গ্রেপভাইন ও বক্স-স্টেপ দিচ্ছিলাম, গাওয়াওয়া বুট পরা মানুষদের ঘেরাঘেরি করে যারা 'ক্রেজি ইন লাভ'-কে গাঁইয়ে তুলছিল—একটা প্রিমিয়াম সেলিব্রিটি ক্রুজে। এটা আপনার দাদীর ফর্মাল নাইট নয়; এটা সেলিব্রিটি এক্সসেল, লাইনের সবচেয়ে নতুন জাহাজ, এবং এটি স্পষ্টতই তরুণ, নাগরিক, নাচতে উৎসুক দলকে আকৃষ্ট করছে।

মন্তব্য (8)

Urban Yacht Enthusiast (নগর জাহাজ প্রেমী)

They’re trying to rebrand luxury cruising as cool? Newsflash: putting a cowboy hat on a cruise ship doesn’t make it a honky-tonk bar. People don’t pay $3k for a cabin to line dance to Beyoncé covers—they want quiet luxury, not a theme park with a sea view.

লাক্সারি ক্রুজিংকে ‘কুল’ হিসেবে রিব্র্যান্ড করতে চাইছে? আপডেট: জাহাজে একটা কাউবয় হ্যাট চাপানো একে হনকি-টন্ক বার বানায় না। লোকেরা $3k কেবিনের জন্য দেয় না যাতে বেয়োন্সের কভারে লাইন ড্যান্স করে—তারা চায় শান্ত বিলাসিতা, পানির প্রান্তে থিম পার্ক নয়।

Gen Z Cruise Planner (জেনারেশন জেড ক্রুজ পরিকল্পনাকারী)

Quiet luxury is so 2022. Young travelers want experiences you can’t Instagram—because you’re too busy dancing in cowboy boots at sea. This isn’t rebranding, it’s evolving. The Xcel gets it.

শান্ত বিলাসিতা খুব ২০২২। তরুণ ভ্রমণকারীরা এমন অভিজ্ঞতা চায় যা ইনস্টাগ্রামে দেখানো যাবে না—কারণ তুমি সমুদ্রের মাঝে গাওয়াওয়া বুটে নাচতে ব্যস্ত। এটা রিব্র্যান্ড নয়, বিবর্তন। এক্সসেল বুঝতে পেরেছে।

Retired Line Dancer from Texas (টেক্সাসের অবসরপ্রাপ্ত লাইন ড্যান্সার)

Y’all complaining? It’s country night, not Broadway. If Beyoncé fits the beat, play it. I’ve two-stepped to Prince and I ain’t mad. Bring on the mashups!

সবাই অভিযোগ করছো? এটা কান্ট্রি রাত, ব্রডওয়ে নয়। বেয়োন্সের গান বিটে মানানসই হয়, তো বাজাও। আমি প্রিন্সের গানে টু-স্টেপ করেছি আর রেগেনি না। মিশ্র গান আনুক!

Luxury Hotel Analyst (লাক্সারি হোটেল বিশ্লেষক)

This is a calculated pivot. Cruises are facing saturation. To steal millennials from boutique hotels and immersive retreats, they need novelty, energy, and community—things most ships lack. Xcel isn’t being cheesy; it’s being strategic.

এটা একটি গণনাকৃত পরিবর্তন। ক্রুজগুলো সংকটের মুখে। বুটিক হোটেল এবং আবেগঘন রিট্রিট থেকে মিলেনিয়ালদের কাড়তে, তাদের প্রয়োজন নাবালিকত্ব, শক্তি এবং সম্প্রদায়—যা অধিকাংশ জাহাজে নেই। এক্সসেল চটকদার হচ্ছে না; এটা কৌশলগত হচ্ছে।

Boomer on a Budget (বুমার, বাজেটে)

Back in my day, we didn’t need cowboy boots and Beyoncé remixes to enjoy the ocean. Just a deck chair and a newspaper. Now you need a dance instructor just to enjoy your vacation?

আমার সময়ে সমুদ্র উপভোগ করতে আমাদের গাওয়াওয়া বুট বা বেয়োন্সের রিমিক্স লাগত না। শুধু একটা ডেক চেয়ার আর একটা খবরের কাগজ চাই। এখন ছুটি কাটাতে নাচের শিক্ষক লাগে?

Former Cruise Ship Bartender (প্রাক্তন ক্রুজ শিপ বারটেন্ডার)

Let me tell you—energy like this sells drinks. When the dance floor’s packed, the bar tabs double. They’re not just booking cabins. They’re engineering good vibes.

আমি আপনাদের বলছি—এমন এনার্জি মদ বিক্রি করে। ডান্স ফ্লোর যখন ভরে যায়, বার বিল দ্বিগুণ হয়। তারা কেবল কেবিন বুক করছে না। তারা ভালো আবেগ উৎপাদন করছে।

Skeptical Sociologist (সন্দেহপ্রবণ সমাজবিজ্ঞানী)

This is late-stage capitalism throwing a line dance party. We’re commodifying authenticity now. Next ship will have staged ‘spontaneous’ karaoke fights. Stay woke.

এটা লেট-স্টেজ ক্যাপিটালিজম যে লাইন ড্যান্স পার্টি দিচ্ছে। আমরা এখন আন্তরিকতাকে পণ্য বানাচ্ছি। পরের জাহাজে দেখব ‘আচমকা’ ক্যারাওকে লড়াইয়ের মঞ্চায়ন। সচেতন থাকুন।

Cruise Line Publicist (ক্রুজ লাইন পাবলিসিস্ট)

The Xcel experience is about connection, not costumes. We listened to our guests. They told us they want music that moves them—not just the classics, but the songs that define their lives.

এক্সসেলের অভিজ্ঞতা কস্টিউম নয়, সংযোগ নিয়ে। আমরা আমাদের অতিথিদের কথা শুনেছি। তারা আমাদের বলেছে তারা এমন গান চায় যা তাদের নাড়া দেয়—শুধু ক্লাসিক নয়, যে গান তাদের জীবনকে সংজ্ঞায়িত করে।

Wait—Did a Country-Western Band Just Cover Beyoncé on a Luxury Cruise? What Is Happening on the Celebrity Xcel?

এই ১৯০-ফুটের 'বিবর্তন' আসলে কি একটা পূর্ণাঙ্গ সুপারইয়াট বিপ্লব না?