Bear Nuisance or Human Failure? How 'Barry the Bear' Exposes Our Urban-Wildlife Delusion
ভালুকের হ্যাঁচড় নাকি মানুষের ভুল? 'ব্যারি দ্য বেয়ার'-এর গল্প কীভাবে আমাদের শহর-প্রকৃতির ভুল ধারণার দিকে আঙুল তুলল
তো বলো তো: আমরা ভালুকের আবাসস্থলে ঢুকছি, অগ্নিপ্রবণ এলাকায় বাড়ি গড়ছি, আমাদের আবর্জনা প্রাণীদের জন্য নানান খাবারের মেলার মতো ছেড়ে রেখেছি, আর তারপর কী হচ্ছে? এক পঞ্চাশ পাউন্ডের সর্বভুক প্রাণী আমাদের বেসমেন্টকে পাঁচ তারকা গুহার মতো ব্যবহার করলে স্তম্ভিত! পরিচয় করিয়ে দিচ্ছি ব্যারিকে—যে ভালুক শান্তিতে ঘুমাতে চায় আর মানুষের অবহেলা স্বাদ করতে শিখেছে। ওকে 'আবাস পরিবর্তন' করানো হয়েছিল ১০ মাইল দূরে। লৌকিকভাবে ফিরে এসেছে। সপেক্ষা: ভালুকরা জোনিং আইন পড়ে না।
আর এখন আমরা তাকে চেরি-ক্যারামেল খাবার দিয়ে টানছি যেন ও কোনও কার্টুন খলনায়ক। ভালুক সমস্যা নয়—আমাদের মিথ্যা ধারণাই সমস্যা। ওর ফিরে আসায় আমরা বিস্মিত, কিন্তু কেন ফিরবে না? এটা তার বাড়ি। আমরা অনধিকৃত অতিক্রমকারী। এবং যতক্ষণ না আমরা প্রকৃতির সাথে বিনোদন পার্কের মতো আচরণ করা বন্ধ করব, যেখানে ভালুক উপহারের দোকানে খেলতে থাকে, ততক্ষণ 'হ্যাঁচড় প্রাণী' নিয়ে সমস্যা চলবে।
দেখুন, আমি বুঝতে পারি। ভালুকরা আগে ছিল। কিন্তু 'প্রকৃতির সম্মান' বলতে আপনার শোবার ঘরের নিচে পঞ্চাশ পাউন্ডের প্রাণীকে শান্তিতে ঘুমাতে দেওয়া নয়। আমার ছেলেমেয়ে আছে। অ্যামোনিয়াযুক্ত কাপড়, মোশন স্প্রিনকলার—ঠিক আছে। কিন্তু যখন সমাধান 'মাত্র ১০ মাইল দূরে নেওয়া', আর সে পাঁচ মাসের মধ্যে ফিরে আসে, আমাদের আরও ভালো পরিকল্পনা দরকার। প্রকৃতির প্রতিটি মিষ্টি চেহারা আমার বেসমেন্টে জায়গা পাবে না।
এই ভালুকের ফিরে আসা সম্পূর্ণ স্বাভাবিক। কালো ভালুকের স্বচ্ছন্দ এলাকা ১০০ বর্গমাইল পর্যন্ত হয়। এত কাছাকাছি 'স্থানান্তর' তাদের কাছে অস্থায়ী বিরক্তি ছাড়া কিছু নয়। আসল সমস্যা ব্যারি নয়—সমস্যা হলো যে উপশহরাঞ্চলের উন্নয়ন তার প্রাকৃতিক বাসস্থান মুছে দিয়েছে। আমরা তাকে আমাদের জায়গা থেকে সরাচ্ছি না, আমরা তার খাস এলাকায় ঢুকছি!
আপনার কথা শুনলাম, কিন্তু 'আমরা তার খাস এলাকায় ঢুকছি' বললে আমার আট বছরের মেয়ে ভয় কমবে না যখন সে ঘরের কাছে পায়ের দাগ দেখবে। ভালুকের প্রতি মানবিকতা ভালো। কিন্তু পরিবার ও প্রাণী উভয়ের জন্য মানবিক এবং কার্যকর সমাধান দরকার।
যিনি বন্য ভালুকের সাথে কাজ করেছেন, তিনিই বলছি: ব্যারি অস্বাভাবিক নয়। ভালুকরা বুদ্ধিমান, কাজে লেগে থাকে, খাবার ও আশ্রয়ের ঠিকানা জানে। সমস্যা মানবসৃষ্ট—আমাদের আবর্জনা, খাবারযন্ত্র আর দুর্বল প্রাচীর। ভালুককে দোষ দেওয়া হলে কাউন্টারে রাখা স্টিক খাওয়া কুকুরকে দোষ দেওয়ার মতো।
যখন আপনি মানুষের চেয়ে 'প্রকৃতি'র গুরুত্ব দেন, এটাই হয়। আমাদের ঘর নিরাপদ করা দরকার, ভালুকের নামকরণ আর মানুষকে দোষারোপ করা নয়। ব্যারি একজন সমস্যা ভালুক—এজন্যই ওকে সরানো হচ্ছে। হয়তো প্রকৃতিকেই তার পথে চলতে দেব—চিড়িয়াখানায়।
আমি বনে ভালুক দেখেছি। ওরা মানুষ এড়িয়ে চলে। ব্যারি ফিরে এসেছে কারণ কিছু টানছে—খাবার নিশ্চয়ই, কিন্তু আরও আছে আরাম ও নিশ্চুপতা। হয়তো আমরা ভালুক-প্রতিরোধী আবর্জনা ডাস্টবিন ও মানবিক দমন ব্যবস্থা নিতে পারি। এবং হয়তো আমরা আর ভান করব না যে লস অ্যাঞ্জেলেসের চেয়েও পুরানো এমন বনের সীমানায় আমরা বাস করছি না।
এঞ্জেলেসে তিরিশ বছর কাটিয়েছি—আমি এই নাচ আগেও দেখেছি। খুব কাছাকাছি ভালুক সরাবেন? সব সময় ফিরে আসবে। অ্যামোনিয়া ব্যবহার করবেন? অন্ধকার নামলে আবার ফিরবে। স্থায়ী সমাধান হলো: খাবার উৎস বন্ধ করুন, বেসমেন্ট বন্ধ করুন, এবং মেনে নিন যে পাহাড়ে কেবল চমৎকার দৃশ্য আর ছুটির ঘর নয়—আমাদের সহ বাসিন্দা আরও আছে।