Is U.S. Oil About to Make a High-Stakes Bet on Venezuela? Game-Changer or Grave Mistake?
মার্কিন তেল কোম্পানিগুলি কি ভেনিজুয়েলার উপর উচ্চ-ঝুঁকির বাজি ধরতে যাচ্ছে? খেলা বদলানো নাকি ভয়ানক ভুল?
www.cnbc.com
So Energy Secretary Chris Wright is finally stepping into the spotlight—via a Goldman Sachs energy conference, no less—just days after the U.S. effectively ousted Maduro. The optics are wild: here we have a top energy official cozying up to Big Oil while Venezuela dangles its massive oil reserves like a siren song. Trump’s asking U.S. firms to 'step in'—but is this bold strategy or just political theater?
সুতরাং মার্কিন শক্তি দপ্তরের সচিব ক্রিস রাইট অবশেষে আলোয় এসেছেন—তাও আবার গোল্ডম্যান স্যাকসের একটি এনার্জি কনফারেন্সে, বিশেষত যেদিনগুলোতে মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র ছাড়পত্র দিয়েছে মাদুরোকে ক্ষমতা থেকে সরাতে। এখানে চোখে পড়ার মতো বিষয় হলো: ভেনিজুয়েলার তেলের বিপুল মজুদ যেন এক সায়রেনের মতো গান গাইছে, আর একজন শীর্ষ কর্মকর্তা তার পাশে বসে বিগ অয়েলের ঘনিষ্ঠ উপস্থিতিতে আছেন। ট্রাম্প মার্কিন কোম্পানিগুলিকে 'হস্তক্ষেপ' করতে বলছেন—কিন্তু এটা কি সাহসী কৌশল, নাকি শুধুমাত্র রাজনৈতিক নাটক?
Let's be real: the world’s largest oil reserves won’t mean squat if the place remains a geopolitical dumpster fire. Chevron's already there, holding a hot potato, while others hesitate. Is Wright signaling green light—or walking us straight into a quagmire?
চলুন সত্যি কথা বলি: এই স্থান যদি একটি ভূ-রাজনৈতিক আগুনের খাদ হয়ে থাকে, তবে পৃথিবীর বৃহত্তম তেলের উৎস কিছুই নয়। চেভরন ইতিমধ্যে সেখানে আছে, একটি গরম আলু ধরে রেখেছে, কিন্তু অন্যরা ভয় পাচ্ছে। কি রাইট আমাদের হরিৎ সংকেত দিচ্ছেন—নাকি সরাসরি একটি জলাভূমিতে নিয়ে যাচ্ছেন?
এটা আদর্শর ব্যাপার নয়—এটা সরবরাহ শৃঙ্খলের গণনার ব্যাপার। ভেনিজুয়েলার তেলের মজুদ সৌদি আরবের চেয়ে ১০ গুণ বেশি। মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র যদি তার মাত্র ১০% নিয়ন্ত্রণে আনতে পারে, তবে ওপেক দাম নির্ধারণের ক্ষমতা হারাবে। ভূ-রাজনৈতিক ঝুঁকি আছে? নিশ্চয়ই। কিন্তু শক্তির প্রাধান্য বলতে আদর্শ পরিস্থিতির জন্য অপেক্ষা না করে হিসাব করা ঝুঁকি নেওয়াই বোঝায়।
তাহলে আমরা কি এখন স্থিতিশীলতা নষ্ট করার পুরস্কার হিসাবে তেলের চুক্তি দিচ্ছি? সেনাবাহিনী সমর্থিত ক্ষমতা দখলের পরই সম্পদ লুণ্ঠন। এটি সবচেয়ে খারাপ প্রাকৃতির হুজুগ সৃষ্টি করে। আপনার যদি কোনো বাজে না থাকে তবে এটিকে 'শক্তি সাম্রাজ্যবাদ' বলুন।
দেখুন, আমি আটটি দেশে তেল খনন জাহাজে কাজ করেছি। যখন সরকার ভেঙে পড়ে এবং কোম্পানিগুলি পিছু হটে, তখন কারা দায় নেয়? প্রান্তের ইঞ্জিনিয়ার এবং স্থানীয় দল। চেভরন ইতিমধ্যে খুব চাপে আছে। আমি চাই না যে আমার প্রাক্তন সহকর্মীরা ডিসি-র ক্ষমতার খেলার পাঁচুড়ী হয়ে যাক।
সত্যি বলতে, যদি পরিষ্কার তেল উত্তোলন প্রযুক্তি থাকে, তবে 'ঝুঁকি' বলে না বলে কেন তা ব্যবহার করা হবে না? অভিনব কাজের ঝুঁকি শূন্য নয়, কিন্তু আবর্তন মারে। শক্তি প্রবেশাধিকারের সাথে রাজনীতি খেলব না।
আবর্তন? মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র শেল বিপ্লবে নেতৃত্ব দিয়েছে। আমাদের ভেনিজুয়েলার দরকার নেই—কিন্তু প্রবেশাধিকার এড়িয়ে যাওয়া একটি কৌশলগত ভুল।
এটা আবার ১৯৯০-এর দশকের ইরাকের মতো দেখাচ্ছে—'আমরা তেল নেব, দেশটা গড়ব'—পরবর্তী দু'দশক ধরে জলাভূমিতে পড়ার আগের শেষ কথা। পরের প্রশাসন আসলে কে দাম দেবে?
তথ্য দেখা যাক। মার্কিন কোম্পানিগুলির জন্য আয়ের হার কীভাবে হবে? মজুদের কত শতাংশ প্রকৌশলগতভাবে উদ্ধারযোগ্য? তথ্য না পাওয়া পর্যন্ত এটা কেবল কাহিনী হাঁকানো।
আমি জুলিয়ায় কাজের জায়গায় আছি। সরঞ্জাম ক্রমশ ভেঙে পড়ছে, বিদ্যুৎ অনিয়মিত। 'বিনিয়োগ করুন', তারা বলে। চমৎকার ধারণা—যখন আমরা আদৌ ভাবে চালাতে পারব।