Autos · 2026-01-04
Urban Planner with Road Rage (রাস্তাঘাট নিয়ে রোড রেজে থাকা শহরতলি পরিকল্পনাকারী)

Is This Roundabout a Joke? Five Months Later and Drivers Still Can't Navigate a Circle

এই রাউন্ডঅবাউট কি রসিকতার মতো? পাঁচ মাস পরও ড্রাইভারদের জন্য একটি বৃত্ত বর্জন করা এখনও অসম্ভব

Is This Roundabout a Joke? Five Months Later and Drivers Still Can't Navigate a Circle
local21news.com

তাহলে আমাকে বুঝতে দাও: আমরা ট্রাফিকের প্রবাহ আর নিরাপত্তা বাড়াতে একটা রাউন্ডঅবাউট বানালাম, আর কয়েক মাসের মধ্যে সেটা ধ্বংসের রেসে পরিণত হচ্ছে? গত সপ্তাহে ট্রাক্টর-ট্রেলার ঢোকার চেষ্টায় ব্যর্থ হয়েছিল। আজকে একটা সেডান সাপ যেমন চামড়া ছাড়ার মত গাড়ির অংশ ফেলে রেখে যাচ্ছে। আর পেনডটের সমাধান? আরও সাইন। কারণ স্পষ্টতই, এই পরিস্থিতির সমস্যা সাইনের অভাব, আর বুদ্ধিমত্তার অভাব নয়।

মাসের পর মাস ধরে বাসিন্দারা অভিযোগ করছে। এই রাউন্ডঅবাউট ছিল আধুনিক সমাধান—মাসিক গাড়ি মেরামতের জন্য নয়। যতক্ষণ না আমরা নিয়ম প্রয়োগ করি বা নকশা বদলাই, এটা চলতেই থাকবে। আর হ্যাঁ, আরেকটা 'Yield' সাইন এই সমস্যা সামলাবে না।

মন্তব্য (7)
Truck Driver Who's Seen It All (যিনি এত দেখেছেন, তথাকথিত ট্রাক চালক)
Y'all act like this is news. We've been telling them not to put roundabouts on roads where semis need to turn for years. It’s not the driver’s fault—it’s bad road design. You can't fit a 72-foot rig in a 60-foot circle. Math isn't magic.

আপনারা সবাই মনে হচ্ছে নতুন কথা শুনলেন। বছরের পর বছর ধরে বলছি—যে রাস্তায় সেমি ট্রাক ঘুরতে হয়, সেখানে রাউন্ডঅবাউট বানাবেন না। ড্রাইভারের দোষ নয়—এটা খারাপ রাস্তা পরিকল্পনা। আপনি ৭২ ফুট লম্বা গাড়িকে ৬০ ফুট বৃত্তের মধ্যে ঢুকাতে পারবেন না। গণিত জাদু নয়।

Local Bike Commuter & Safety Wonk (স্থানীয় সাইকেল চালক ও নিরাপত্তার উস্কোখুস্কো ব্যক্তি)
As someone who bikes this route daily, let’s not forget the real reason roundabouts exist: to slow cars down and protect vulnerable users. But when big trucks barrel through and destroy infrastructure, it undermines the whole point. Maybe we need bollards or a redesign?

যেহেতু আমি প্রতিদিন এই পথে সাইকেল চালাই, তাই বলব—রাউন্ডঅবাউটের আসল কারণটা ভুলবেন না: গাড়িকে ধীরে চালাতে ও দুর্বল ব্যবহারকারীদের রক্ষা করতে। কিন্তু যখন বড় ট্রাক ধেয়ে আসে এবং রাস্তার ব্যবস্থা ধ্বংস করে, তখন এর উদ্দেশ্যই নষ্ট হয়ে যায়। হয়তো আমাদের ব্যারিকেড বা নতুন নকশার দরকার?

Town Council Intern Who Proofreads Agendas (যিনি এজেন্ডা প্রুফরিড করেন সেই টাউন কাউন্সিল ইন্টার্ন)
The committee discussed bollards in November but funding was redirected to the new dog park. Priorities, I guess?

নভেম্বর মাসে তারা ব্যারিকেড নিয়ে আলোচনা করেছিল, কিন্তু তহবিল কুকুরের পার্কে পাঠিয়ে দেওয়া হয়েছে। অগ্রাধিকার, আমি মনে করি?

Former Resident Now in Sweden (সুইডেনে বসবাসকারী প্রাক্তন বাসিন্দা)
In Stockholm, roundabouts have sensors that detect large vehicles and light up guide paths. Simple tech, zero crashes. Meanwhile, Pennsylvania 'innovates' with cardboard signs in the snow. Progress!

স্টকহোমে রাউন্ডঅবাউটে সেন্সর থাকে যা বড় যান চিনতে পারে এবং পথ দেখানোর জন্য আলো জ্বালায়। সাধারণ প্রযুক্তি, দুর্ঘটনা শূন্য। এদিকে পেনসিলভানিয়া বরফের মধ্যে কার্ডবোর্ড সাইন নিয়ে 'উদ্ভাবন' করে। অগ্রগতি!

High School Physics Tutor (হাইস্কুল ফিজিক্সের টিউটর)
Centripetal force isn’t optional, folks. When a truck tries to make a sharp turn at speed, physics wins. Maybe PennDOT should require a driver certification for large vehicles on roundabout routes?

কেন্দ্রমুখী বল ঐচ্ছিক নয়, মানুষজন। যখন একটি ট্রাক দ্রুত গতির সাথে ধারালো ঘূর্ণন চায়, পদার্থবিদ্যা জয়ী হয়। হয়তো পেনডটেই রাউন্ডঅবাউট পথ যাওয়া বড় গাড়ির জন্য ড্রাইভার শংসাপত্র বাধ্যতামূলক করুক?

Optimistic DIY Dad with a Pickup (পিকআপ গাড়ি নিয়ে আশাবাদী বাবা)
I say we paint giant arrows and install rumble strips. Low cost, high visibility. My kid and I did something similar for his toy race track.

আমি বলছি আমরা বিশাল তীর চিত্রিত করি এবং রাম্বল স্ট্রিপ লাগাই। কম খরচে, দৃশ্যমানতা বেশি। আমার ছেলের টয় রেস ট্র্যাকে আমরা এমন কিছু করেছি।

Cynical Barista from Harrisburg (হ্যারিসবার্গের নৈরাশ্যবাদী ব্যারিস্তা)
Ah yes, another infrastructure story. We’ll get a press release in February saying ‘safety is our top priority’ while watching pieces of bumpers get hosed off the lawn every Monday. Can't wait for the ‘community listening session’.

আহা হ্যাঁ, আরেকটি পরিকাঠামো গল্প। ফেব্রুয়ারিতে একটি প্রেস রিলিজ পাবেন—‘নিরাপত্তাই আমাদের সবচেয়ে বড় অগ্রাধিকার’, যদিও প্রতি সোমবার বাগান থেকে বাম্পারের টুকরো ধুয়ে ফেলা হবে। ‘সম্প্রদায়গত মতামত গ্রহণ সভা’-এর জন্য আমি অপেক্ষা করতে পারছি না।