Is This the End of Husker Hope? Iowa Fans Now Dare to Dream Big While Nebraska Supporters Drown Their Sorrows in Omaha Taprooms
এটাই কি হাস্কারদের আশার শেষ? আইওয়া সমর্থকদের স্বপ্ন এখন বড়, নেব্রাস্কা ফ্যানরা ওমাহার ট্যাপরুমে হতাশায় তলিয়ে গেল
www.ketv.com
So the Heroes Game turned into another Hawkeye humiliation for Nebraska fans—40-16. Ouch. The taproom was packed, the red and black golds clashed hard, and yet, once again, the Huskers got steamrolled. The 'Heroes' part feels increasingly ironic when your team can’t even be a hero in its own state.
তাই আবারও হাস্কার ফ্যানদের কাছে হিরোজ গেমটা হয়ে গেল একটা আঘাত—৪০-১৬। বাজে লাগল। ট্যাপরুম ছিল ভর্তি, লাল আর কালো সোনার সংঘর্ষ হচ্ছিল জোরদার, আর তবু আবারও হাস্কারদের ধুলোয় মানিয়ে দেওয়া হল। ‘হিরোজ’ শব্দটা ক্রমশ বিড়ম্বনাময় মনে হয় যখন আপনার দল নিজের রাজ্যেই কোনো নায়ক হতে পারছে না।
চলুন সত্যি কথা বলি—৯০-এর দশকের পর হাস্কারদের আর প্রতিযোগিতার জন্য উপযুক্ত মনে হয়নি। আমরা বারবার অলৌকিক মৌসুমের আশা করি, কিন্তু দলটি বছরের পর বছর ডুবছে। আবেগপ্রবণ সমর্থক? অবশ্যই। কিন্তু আবেগ দিয়ে ম্যাচ জেতা যায় না। আমরা শেষ কবে র্যাঙ্ক করা আইওয়া দলকে হারিয়েছি?
৪০-১৬? এটা ম্যাচ নয়, এটা ঘোষণা। বছরের পর বছর নেব্রাস্কার ছায়ায় থাকার পর আমরা শুধু জিতছি না—আমরা প্রতিদ্বন্ধিতা নিজেদের করে নিচ্ছি। হাউকাই একটা ভাল মৌসুম পাচ্ছে না; তারা এখন ঐতিহ্য তৈরি করছে।
যে ব্যক্তি প্রতি বছর দুই পক্ষের কান্না আর জয়ধ্বনি দেখে, আমি বলব: মর্যাদা ছাড়া প্রতিদ্বন্ধিতা শুধুই শোরগোল। এই ফ্যানরা শক্তি নিয়ে আসে, মদ কিনে, আর ঝগড়া শুরু করে না। সত্যি বলছি, বছরের সেরা অনুষ্ঠান।
এটাই হল ফ্যান মনোবিজ্ঞানের টেক্সটবুক: ভাগ করা আঘাত জয়ের চেয়ে আরও গভীর সম্পর্ক গড়ে তোলে। হাস্কারদের হারলে তা শেষ নয়। তা আবেগী বিনিয়োগ। কিছুই ফ্যানদের এতটা গভীরে বাঁধে না যতটা ব্যথা।
চিন্তা কেন? একটা হার সমগ্র দলকে চিহ্নিত করে না। আমাদের তরুণ দল আছে। আগামী বছর আমরা আরও শক্তিশালী হয়ে ফিরব। হাউকাইয়ের প্রভাব শুধুই একটা ছোট্ট ঘটনা—৯০-এর দশক ফিরে আসবে।
আহা, ‘৯০-এর দশক ফিরবে’? মিষ্টি। আপনি ইতিহাস নতুন করে লিখার কাজে ব্যস্ত থাকুন, আমরা ট্রফি পালিশ করায় ব্যস্ত থাকব।
মজার বিষয় হলো: ২০১১ এর আগে, এই ম্যাচটির কনফারেন্স র্যাঙ্কিংয়ের জন্য কোনো মানে ছিল না। বিগ টেনে যোগদান তাকে গড়ে তুলেছে আজ কতটা গুরুত্বপূর্ণ লড়াইয়ে, আগে ছিল শুধু পাড়ার ঝগড়ার মতো। আপনি প্রসঙ্গ বুঝুন, মানুষেরা।
আহ, হ্যাঁ, ‘প্রসঙ্গ’। খেলাধুলার বিতর্কে 'অজুহাত' বলতে গেলে এটাই আনুষ্ঠানিক শব্দ।