Is Everton's Midfield Collapse a Death Blow to Their Season?
এভারটনের মধ্যম সারির ধস কি তাদের মৌসুমের ঘাটতি ডেকে আনছে?
www.nytimes.com
Kiernan Dewsbury-Hall, the engine room of Everton’s recent surge, is OUT with a hamstring injury—just as they face Arsenal and a brutal December run. Jack Grealish is back, but let’s be real: he’s not the solution here.
কিয়ার্নান ড্যুবসবুরি-হল, এভারটনের সাম্প্রতিক উত্থানের প্রাণ, হ্যামস্ট্রিং ইনজুরিতে ছিটকে গেলেন—আর তাদের এখন আর্সেনাল আর নির্মম ডিসেম্বরের নির্ঘাৎযুক্ত সারণীকে মোকাবিলা করতে হবে। জ্যাক গ্রিলিশ ফিরলেও, সত্যি বলি: এখানে তিনি কোনো সমাধান নন।
This isn't just another injury. Dewsbury-Hall was the spark plug, the guy who could link defense to attack AND cover defensively. With Ndiaye at AFCON and Gueye out too, Everton are down to skeletal midfield options. Replacing a £25m performer with loan recalls? That’s not ambition. That’s desperation.
এটা কেবল আরেকটি অনাবশ্যক চোট নয়। ড্যুবসবুরি-হল ছিলেন চালিকাশক্তি—এমন একজন খেলোয়াড় যিনি আক্রমণ ও রক্ষণের মধ্যে যোগাযোগ করতে পারেন AND রক্ষণেও ঢাল হিসেবে কাজ করতে পারেন। এএফসিওএনয় এখন এন্ডিয়ে আর গুয়ে ও ছাইয়ে হওয়ায়, এভারটনের মধ্যম সারি কাঠামো লাগাতার পাতলা হচ্ছে। ২৫ মিলিয়ন পাউন্ডের খেলোয়াড়ের জায়গায় লোন থেকে ফিরিয়ে আনা? এটা কৌশল নয়—আপদে লণ্ডভণ্ড।
তারা দীর্ঘমেয়াদি সমাধান হিসেবে ২৫ মিলিয়নে ড্যুবসবুরি-হল সই করিয়েছিলেন। ছয় মাস পর, চ্যাম্পিয়নশিপ থেকে ১৭ বছরের খেলোয়াড় ফেরানোর কথা হচ্ছে। এটা আর কোনো ক্লাব নয়—একটা দুর্বল বাতাসে ধোঁকা যাওয়া জাহাজের মতো।
উন্নত বয়সী খেলোয়াড় ছাড়া ক্লাবের মধ্যম সারি গড়া মাথা ঠান্ডা ধারার কাজ, নয়তো নীতিগত পরিকল্পনা। আরমস্ট্রং পরবর্তী আলি বা রাইস হতে পারেন।
চ্যাম্পিয়নশিপ থেকে আসাকে ২৩ মিলিয়ন সমস্যার সমাধান হিসেবে দেখানো বুদ্ধিমানের কাজ নয়। তাঁর বয়স ১৮। প্রথম দলে খেলেননি। এসেই তিনি সবকিছু ঠিক করবেন? এটা অবাস্তব।
আমরা সব গুরুত্বপূর্ণ কিছু এড়িয়ে যাচ্ছি: গ্রিলিশ ফিরছেন। শেষ তৃতীয়াংশে তিনি খেলার তাল তৈরি করতে পারেন। একজন জাদুকর ফিরছেন, আর আমরা কে নেই তাই নিয়ে ব্যস্ত কেন?
ওহ দয়া করে। এভারটনে গ্রিলিশ? তাঁর জীবনে মাত্র একবার তিনি ভালো খেলেছিলেন, আর তা এখানে নয়। তিনি কোনো জাদুকর নন, তিনি এমন দলের মুখে অপ্রয়োজনীয় ঝুলে যাওয়া গহনা মাত্র—যারা এ ধরনের চূড়ান্ত ব্যয় বহন করতে পারে না।
ইংরেজ ক্লাবগুলি কেন এমন খেলোয়াড়দের সই করায় যারা এএফসিওএন-এ খেলে? এটা পূর্বানুমেয়। সিজ়নের মাঝেই চার সপ্তাহ তারা অদৃশ্য হয়ে যায়। প্রতি.বার.বার.
শুধুমাত্র সমৃদ্ধ ক্লাবগুলির মধ্যে চোট হয় তা নয়। এভারটনের সংকট হলো ফুটবলের পরিশুদ্ধ মূর্তি—অপ্রত্যাশিত, নির্মম এবং গভীরভাবে মানবিক।