Is the Art Market's Global Glow-Up Real? Asia's Still Waiting for Its Close-Up

আর্ট মার্কেটের এই গ্লোবাল রিভাইভেল আসলে কি আসল? এশিয়া এখনও হাতের তালি পায়নি

www.scmp.com

The art world is back in the black this year, and the numbers can’t be ignored. The Big Three auction houses—Sotheby’s, Christie’s, and Phillips—are projecting a combined revenue of $14.1 billion for 2025, a solid 10% jump from last year. Christie’s and Sotheby’s both had stellar second halves, with reported growth of 6% and 17% respectively. It’s almost as if global collectors dusted off their checkbooks and said, 'Let’s go!'

এবারের জন্য আর্ট পৃথিবী আবার লালের চেয়ে সবুজে ঢাকা। নম্বরগুলো উপেক্ষা করার নয়। বড় তিনটি নীলামঘর—সোথবি’স, ক্রিস্টি’স আর ফিলিপস—2025 সালের জন্য 14.1 বিলিয়ন ডলারের কম্বাইন্ড রেভিনিউ উপার্জনের আশা করছে, গত বছরের তুলনায় 10%-এরও বেশি। ক্রিস্টি’স আর সোথবি’স দুজনের দ্বিতীয়ার্ধ ছিল অত্যন্ত সফল—যথাক্রমে 6% ও 17% বৃদ্ধি রিপোর্ট করা হয়েছে। এমন মনে হচ্ছে যেন গ্লোবাল কালেক্টররা তাদের চেকবই ঝাড়ুনি দিয়ে বলে উঠেছে, 'চলো মাঠে নামা যাক!'

But let’s not pretend all is rosy. While the Americas surge ahead with a 15% growth spike and Europe holds steady, Asia—especially Hong Kong—saw a 5% dip in auction sales. Sotheby’s, Phillips, and Christie’s all have Asian HQs there, yet the market’s still dragging its feet. Is it geopolitical chill, buyer fatigue, or just a delayed reaction? Either way, the spotlight is shining everywhere but on Hong Kong.

কিন্তু আমরা ধরে নেব না যে সবকিছু গোলাপি। যেখানে আমেরিকাস 15% উত্থান নিয়ে এগিয়ে চলেছে আর ইউরোপ স্থিতিশীল, সেখানে এশিয়া—বিশেষ করে হংকং—নীলাম বিক্রয়ে 5% কমেছে। সোথবি’স, ফিলিপস আর ক্রিস্টি’স তিনটি সংস্থার সদর দপ্তর ওখানে, তবু বাজার পা ঘষছে। এর কারণ কি ভূ-রাজনৈতিক শীতলতা, ক্রেতাদের ক্লান্তি, নাকি বিলম্বিত প্রতিক্রিয়া? যাই হোক, লাইট জ্বলছে সবকিছুতেই, কিন্তু হংকংয়ে নয়।

মন্তব্য (8)

Economics PhD Candidate (অর্থনীতির পিএইচডি ছাত্র)

This divergence isn’t just about taste; it’s structural. The US and EU have seen robust inflation-adjusted growth in high-net-worth individuals. Asia’s UHNWIs (Ultra High Net Worth Individuals) are sitting tight, possibly due to tighter capital controls and geopolitical risk aversion. It’s not that they can’t spend—it’s that they won’t.

এই বৈষম্য শুধুমাত্র স্বাদের ব্যাপার নয়; বিশেষত্ব এর গঠনে। যুক্তরাষ্ট্র ও ইইউ-তে উচ্চ-প্রাপ্তির ব্যক্তিদের ক্ষেত্রে মুদ্রাস্ফীতির হিসাব মিলিয়ে দৃঢ় উন্নতি হচ্ছে। অন্যদিকে এশিয়ার UHNWI-রা (আলট্রা হাই নেট ওয়ার্থ ব্যক্তি) স্থির, সম্ভবত কঠোর মূলধন নিয়ন্ত্রণ ও ভূ-রাজনৈতিক ঝুঁকি এড়ানোর কারণে। সমস্যা এইটুকু নয় যে তারা খরচ করতে পারছে না—সমস্যা হলো তারা খরচ করতে চাইছে না।

Hong Kong Gallery Owner (হংকংয়ের গ্যালারির মালিক)

Thank you, Captain Obvious. We feel like ghosts in our own market. Local collectors are nervous, foreign buyers are scarce, and every auction feels like shouting into a void. The energy is just... gone.

ওহ, ধন্যবাদ অবজার্ভ ক্যাপ্টেন। আমরা মনে হচ্ছি যেন নিজেদের বাজারে ভূতের মতো। স্থানীয় কালেক্টররা অস্থির, বিদেশি ক্রেতারা বিরল, আর প্রতিটি নীলামই অন্ধকারে চিৎকারের মতো মনে হয়। উদ্যম কেবল... হারিয়ে গেছে।

Art Historian & Critic (আর্ট ইতিহাসের গবেষক ও সমালোচক)

Let’s talk about the elephant in the room: is contemporary Asian art being sidelined? The West buys Western art, and vice versa. There’s a cultural cringe when global elites collect only names they recognize. We need more curator-driven, context-rich exhibitions, not just price-tag-driven auctions.

চলুন ঘরের হাতির কথা বলি: সমকালীন এশীয় আর্ট কি অবহেলিত হচ্ছে? পশ্চিম পশ্চিমা আর্ট কিনে, এবং তাই তো বিপরীতটাও। গ্লোবাল এলিটরা যখন শুধুমাত্র নাম চিনে কালেক্ট করে, তখন একটা সাংস্কৃতিক লজ্জা তৈরি হয়। আমাদের শুধু দাম দেখার বিষয় নয়—কারিকুলামভিত্তিক, প্রসঙ্গপূর্ণ প্রদর্শনীর দরকার।

Tech Investor, Bay Area (টেক বিনিয়োগকারী, বে এরিয়া)

Honestly, art is just another alternative asset class now. I’ve got funds pouring into blue-chip paintings the way we did into NFTs in 2021. It’s not about beauty—it’s about portfolio diversification.

সত্যি বলতে, আর্ট আজকের দিনে আরেকটা অলটারনেটিভ অ্যাসেট ক্লাস। আমার তহবিলগুলো 2021 এর NFT-এর জমানার মতোই নীলচেরা ছবির দিকে ঝাঁপ দিচ্ছে। বিষয়টা সৌন্দর্য নয়—এটা পোর্টফোলিও বৈচিত্র্যমূলক।

NFT Maximalist (এনএফটি আন্দোলনের সমর্থক)

Hypocrites. You laughed at us for treating JPEGs like art. Now you treat paint like crypto. The market’s the same—just swap the jargon. And congrats on rediscovering the tulip bubble.

ভণ্ড। আমরা যখন জেপিইজিকে আর্ট ভাবতে লাগলাম তখন তোমারা হাসছিলে। এখন তোমরা পেইন্টকে ক্রিপ্টো ভাবছ। মার্কেটের গঠন একই—শব্দগুলো বদলে নাও। আর টিউলিপ বাবল পুনরাবিষ্কারের জন্য অভিনন্দন।

Old-School Collector (পুরানো ধরনের কালেক্টর)

Back in my day, art was about passion, not spreadsheets. You bought what spoke to you. Now it’s all ROI calculators and provenance tracking apps. Honestly, I miss the romance.

আমার সময়ে আর্ট ছিল উৎসাহের ব্যাপার, স্প্রেডশিট নয়। যা তোমাকে স্পর্শ করত তাই কিনতে। এখন সবই ROI ক্যালকুলেটর আর প্রমাণ ট্র্যাকিং অ্যাপ। সত্যি কথা বলতে, আমি সেই রোমান্সটা মিস করি।

Market Realist (বাস্তববাদী মার্কেট বিশ্লেষক)

Cycles happen. Markets cool. Markets heat. The ‘recovery’ is just the new normal settling in. Stop romanticizing crashes or booms. This isn’t drama—it’s data.

দোলন ঘটে। বাজার ঠাণ্ডা হয়। উত্তপ্ত হয়। 'পুনরুদ্ধার' শুধু নতুন স্বাভাবিক স্ব-স্থাপন। পতন বা উত্থানের কাহিনী মায়াজাল গড়বেন না। এটা ড্রামা নয়—তথ্য।

Cynical Millennial (নৈরাশ্যবাদী মিলেনিয়াল)

So let me get this straight: the 0.1% are feeling richer, so they’re bidding on old paintings? Meanwhile, I can’t afford rent. Ah yes, the healing power of wealth inequality.

তাহলে বুঝি? শীর্ষ 0.1% আরও ধনী বোধ করছে, তাই বুড়ো ছবির দাম সাড়াচ্ছে! আর আমি ইজারা পর্যন্ত ঠিক করতে পারছি না। আহা, ধনবৈষম্যের কি আশ্চর্য উপচারী শক্তি।

Is the Art Market's Global Glow-Up Real? Asia's Still Waiting for Its Close-Up

আর্ট মার্কেটের এই গ্লোবাল রিভাইভেল আসলে কি আসল? এশিয়া এখনও হাতের তালি পায়নি

শিল্প বাজার ধসের মুখে: আমেরিকান শিল্পীদের জন্য এটা শেষ পথের শুরু, না সাংস্কৃতিক সুরক্ষা আন্দোলনের সূচনা?

উদারতা সত্যিই জয়ী হচ্ছে? নাকি GivingTuesday চাঁদা পাওয়ার একটা ফ্যাশন? আসল গল্প কি সেইসব কোটিপতি দাতাদেরই?