Is Rhode Island Ready for Its 'Real Housewives' Moment — Or Will Bravo Only Exploit Stereotypes?
ব্রাভো কি শুধু স্টেরিওটাইপ নিয়ে চালাবে লোম্বড আইল্যান্ডের 'রিয়েল হাউজওয়াইভস', নাকি রাজ্যটি তার মুহূর্ত পেতে প্রস্তুত?
www.bostonglobe.com
Bravo is rolling camera on the smallest US state — Rhode Island — for its newest 'Real Housewives' franchise, and the trailer’s already got the whole state buzzing. You’ve got glitzy Newport mansions, dramatic drone shots of the coast, and cast members dropping one-liners like 'It’s the smallest state with the biggest attitude.'
আমেরিকার সবচেয়ে ছোট রাজ্য—লোম্বড আইল্যান্ডে ব্রাভো তার নতুনতম ‘রিয়েল হাউজওয়াইভস’ সিরিজের শুটিং শুরু করেছে, এবং ট্রেলারটি ইতিমধ্যে পুরো রাজ্যে হইচই বাধিয়েছে। আপনার কাছে আছে নিউপোর্টের ঝলমলে বাড়িগুলো, উপকূলের ড্রোন দৃশ্য, আর অভিনেত্রীদের মুখে ‘এটা সবচেয়ে ছোট রাজ্য – কিন্তু সবচেয়ে বড় মানসিকতা’ ধরনের ডায়ালগ।
But while Newport mansions shimmer, critics are already questioning: is Bravo exploiting Italian-American clichés, or finally celebrating authentic local life? With one cast member calling it ‘the center of the universe’ and another joking about table-flipping at Twins Oaks, the tension between pride and parody is thick enough to cut with a butter knife.
কিন্তু যদিও নিউপোর্টের মহলগুলো ঝলমল করছে, সমালোচকরা ইতিমধ্যে প্রশ্ন তুলছেন: আসলে ব্রাভো ইটালিয়ান-আমেরিকানদের প্রতিকৃতি ব্যবহার করছে, নাকি সত্যিকার স্থানীয় জীবনকে তুলে ধরছে? এক অভিনেত্রী এটাকে ‘মহাবিশ্বের কেন্দ্র’ বলছেন, আর অন্য একজন টুইনস অ্যাকসে টেবিল উল্টানোর মজা করছেন — এখানে গৌরব আর ব্যঙ্গের বিষয়ের মধ্যে টানাপোড়েন এতটাই স্পষ্ট যে তা মাখন ছুরি দিয়ে কাটা যায়।
আমি বছরের পর বছর বলে আসছি — ব্রাভো টেবিলে লোম্বড আইল্যান্ডের জন্য একটি চেয়ার দরকার। এটা শুধু বউ দেখানোর ব্যাপার নয়। এটা সম্প্রদায়ের, গসিপের, আর মনের কথা স্পষ্ট করে বলা এমন মহিলাদের ব্যাপার। আর সত্যি বলি, আমরা সবাই অভিযোগ করতে ভীষণ পছন্দ করি। এইটাই আসলে লোম্বড আইল্যান্ডারদের জিন।
আমি এবার নাটকীয় ‘উচ্চস্বরে কথা বলা ইটালিয়ান মহিলা’ প্রতিকৃতি নিয়ে হাল ছাড়লাম। এটা পুরানো। এটা আঘাতকর। আমাদের গল্প কেন দৃঢ়তা, মায়া বা লক্ষ্যবাহী হওয়া নিয়ে হবে না? নাটক বিক্রি করার জন্য কেন আমরা ‘গাঁজা আর ময়লা’ হওয়া বাধ্য? এটা আসল নয়—এটা হল সস্তা ব্যবহার।
এটি সমালোচনার জন্য যায়, কিন্তু ঈমানদারি বলছি? আমি উত্তেজিত। হ্যাঁ, আমার বার্বার কোনো এক আত্মীয়ের ভাই। এটাই লোম্বড আইল্যান্ড। কিন্তু আশা করি শুধু নিউপোর্টের ঝলমলানিকে না দেখিয়ে অন্দরমহলের গল্পও দেখাবে।
যা আমরা দেখছি তা বাস্তব নয়। এটা হল সম্প্রদায়কে কারবার করা। ব্রাভো আমাদের ডকুমেন্ট করছে না—তারা এমন একটি ‘লোম্বড আইল্যান্ড’ গড়ছে যা বিক্রি হয়, মানে, সূক্ষ্মতার চেয়ে ইটালিয়ান-আমেরিকান দৃশ্যের ওপর জোর দেওয়া।
আমার কোনো সমস্যা হত না যদি নাটক আসল ক্লেশ থেকে আসত। কিন্তু যখন প্রযোজকরা মানুষকে দিয়ে ‘অবাস্তব আচরণ’ করান, তখন চূড়ান্ত সীমা অতিক্রম হয়। রেটিংয়ের জন্য সম্পূর্ণ সংস্কৃতিকে কেন আঘাত দেওয়া হবে?
সত্য বলি: পর্যটনের জন্য খোলা কোনো আলোচনা ভালো আলোচনা। 'শ্যুটিং-জেটিং' একটি বাস্তব ঘটনা। এমনকি আস্ত রূপটি নেতিবাচক হয়, মানুষ নিজে দেখতে ফ্লাইট বুক করবে। লোম্বড আইল্যান্ড ক্ষেত্রে হার জিত নেই।
যারা আপত্তি তুলছেন: বড় হওয়ার সময় কি রিয়েল হাউজওয়াইভস দেখেছেন? এটা ক্যাম্প। এটা ব্যঙ্গ। এটা আদমশুমারি নয়। আর হ্যাঁ—আমরা অভিযোগ করি। কিন্তু সেটা আসলে ভালোবাসাও বটে।
একটি হাসি-তামাশার ছবিকে ‘ক্যাম্প’ বললেও তা কম ক্ষতিকারক হয় না। ব্যঙ্গ হিসেবে সজ্জিত একটি স্টেরিওটাইপ তবুও একটি ছুরি।