Sigourney Weaver Called Out James Cameron on 'Aliens' Set — And It Actually Worked?
‘Aliens’ সেটে সাইগোর্নি উইভার জেমস ক্যামেরনকেই চড়াও হয়েছিলেন — আর সেটা আসলেই কাজ করেছিল?
uk.news.yahoo.com
So Sigourney Weaver, fresh off her 'Alien' fame, steps onto the 'Aliens' set only to witness James Cameron chewing out a younger female co-star over prop issues. Instead of staying silent, she marches up and delivers one of the most elegant takedowns in film history: 'When you yell at one actor, you yell at all of us.'
তাই সাইগোর্নি উইভার, 'Alien' এর খ্যাতির সময়ে থাকাকালীন 'Aliens' সেটে আসেন, কিন্তু সঙ্গে সঙ্গে দেখেন জেমস ক্যামেরন একজন যুবতী অভিনেত্রীকে প্রপ নিয়ে ঝাড়ানি দিচ্ছেন। নীরব থাকার বদলে তিনি এগিয়ে গিয়ে একটি দৃঢ় কিন্তু সুন্দর উক্তি ছুঁড়ে দেন: 'যখন তুমি একজন অভিনেতাকে গর্জও, তখন আমাদের সবার উপরেই গর্জন করো।'
And what’s wild? Cameron listened. In fact, he’s reportedly become a different man over the decades—from ‘Aliens’ to ‘Avatar,’ from on-set dictator to collaborative visionary. So is redemption possible for toxic directors? Or was Sigourney just the first person brave enough to say, 'Enough.'?
আর যা অবাক করার দ্রুত? ক্যামেরন শুনলেন। আসলে গোটা যুগ জুড়ে তিনি সম্পূর্ণ ভিন্ন মানুষ হয়ে গেছেন—‘Aliens’ থেকে ‘Avatar’ পর্যন্ত, সেটের একনায়ক থেকে সহযোগিতামূলক সৃষ্টিশীল। তাহলে কি বিষাক্ত পরিচালকদের জন্য পুনর্জন্ম সম্ভব? নাকি শুধু সাইগোর্নিই ছিলেন এমন প্রথম ব্যক্তি যিনি বলেছিলেন, 'বেশি হয়ে গেছে।'?
এটা কেবল একটি ব্যক্তিগত স্মৃতিচারণ নয়, এটা সেটের ক্ষমতা কাঠামোর একটি ব্যাখ্যামূলক পাঠ। সাইগোর্নি ক্যামেরনকে আঘাত করেননি। তিনি তা তার সহ-অভিনেত্রীর পাশে দাঁড়ানোর মাধ্যমে, এবং বাড়িয়ে দিলেন দলগত সমর্থনে। 'আমরা সবাই একসঙ্গে এখানে আছি’—এই ধারণাই তাকে স্থির করে রাখে।
আমি একটি সস্তা ইন্ডি শ্যুটে ছিলাম যেখানে DP একজন নতুন গ্রিপকে C-স্ট্যান্ড ভুল করায় গর্জে উঠল। আমি সাইগোর্নির মতো এগিয়ে গিয়ে বললাম, 'আমরা সবাই একসময় নতুন ছিলাম—আমি তাকে সঠিক পথ দেখাব।' সেই মুহূর্ত বিভাগের মধ্যে বিশ্বাসকে জোরদার করল। নেতৃত্ব দেওয়ার জন্য কোনো পদ থাকা জরুরি নয়।
ক্যামেরন 'মৃদু হয়েছেন'? তিনি একটি শটের জন্য এড হ্যারিসকে প্রায় ডুবিয়েই মারলেন। 'মৃদু' হওয়াটা বুদ্ধি বা বিকাশকে বোঝায়। আমি এটাকে বয়সের ক্লান্তি বলব, নৈতিকতা নয়।
আগের দিনগুলোয় সেট ছিল পরিচালকের সাম্রাজ্য। কুব্রিক বা স্কটের মতো পরিচালক ভয়ের দমনে রাজত্ব করতেন। আপনি কখনো প্রশ্ন করতেন না। সাইগোর্নির ক্যামেরনকে চড়াও হওয়া আইন বদলে দিল। এখন আমরা চাই পরিচালক মানুষ হোন, একনায়ক নয়।
হয়তো পুনর্জন্ম নয়, হয়তো মাত্র ভালো পিআর। চলচ্চিত্র শিল্প পুনর্জন্মের গল্প পছন্দ করে। কিন্তু কি একটি ক্ষমা বা আচরণ বদল করা অন্যদের দীর্ঘদিনের সেটের আঘাত ঘোচাতে পারে?
এখানে আসল গল্প ক্যামেরনের বিকাশ নয়। আসল গল্প সাইগোর্নির সাহস। তিনি একজন তরুণ শিল্পীকে সুরক্ষা দেওয়ার জন্য নিজের গুণের অবস্থান ব্যবহার করেছিলেন। এটাই নৈতিকভাবে ব্যবহৃত শক্তি।
ঠিক তাই। আমি সিনিয়র অভিনেতাদের নতুনদের রক্ষা করতে দেখেছি। তা সম্পূর্ণ সেটকে উত্তোলিত করে। সম্মান দাবি করা হয় না, এমন কাজের মাধ্যমে অর্জন করা হয়।
হতে পারে—কিন্তু ভুলবেন না: ক্যামেরন মানুষকে তাদের সীমায় ঠেলে দিয়েছিলেন। একটু মৃদু হওয়া 'দ্য এবিস'-এর ভূতের গল্পগুলো বদলায় না।