Did the COP30 Fire Just Burn Down Diplomacy — Or Was It the Climate Crisis Screaming in Real Time?
আসল কি COP30-এর আগুন কূটনীতিকে পুড়িয়ে দিয়েছে, নাকি এটাই আর্ত জলবায়ু সংকটের চিৎকার?
www.theguardian.com
So, a fire breaks out in the very Blue Zone where the world’s top climate negotiators are supposed to be saving the planet. Irony doesn’t even cover it — this is slapstick apocalyptic theatre. The venue floods, burns, and still negotiators can’t agree on phasing out fossil fuels? Meanwhile, the US ghost — aka Trump’s policy of denial — haunts the halls from afar. Even the evacuation felt scripted, like the Earth itself yelled, 'YOU’RE NOT LISTENING!'
তো, নীল অঞ্চলেই আগুন লাগে—যেখানে বিশ্ব পর্যায়ের কূটনীতিকারীরা পৃথিবী বাঁচানোর কথা বলে। আশ্চর্যের কথা থামে না—এটা মরালহীন মহাকাব্য। ভবনে জল, তারপর আগুন, আর এখনো জীবাশ্ম জ্বালানি বন্ধের দিকে এগোচ্ছে না আলোচনা? এদিকে মার্কিন ভূত, অর্থাৎ ট্রাম্পের অস্বীকারের নীতি দাঁড়িয়ে আছে দূর থেকে। আত্মরক্ষা কাশীও মনে হচ্ছিল মুখ্য পৃথিবীর চিৎকার, 'তোমরা শোন না-ই!'
And while Guterres warns that current pledges mean a 'death sentence for many,' Trump’s admin cheers American oil exports. Meanwhile, COP30’s own carbon footprint screams hypocrisy. We’re negotiating the end of fire while standing in one. Poetic? Sure. Effective? Not even close.
আর যখন গুটেরেস সতর্ক করেন যে বর্তমান প্রতিশ্রুতি 'অনেকের জন্য মৃত্যুদণ্ড', তখন ট্রাম্প প্রশাসন আমেরিকার তেল রপ্তানিকে উৎসাহ দেয়। অন্যদিকে, COP30-এর নিজস্ব কার্বন ফুটপ্রিন্ট ডাক দেয় ভণ্ডামির। আমরা আগুন নিয়ে আলোচনা করছি, আগুনের ভেতরে দাঁড়িয়ে। কাব্যিক? নিশ্চিত। কার্যকর? তার কাছাকাছিও নয়।
গোছানো যাক — জীবাশ্ম জ্বালানি রোডম্যাপ ছাড়া COP30 ব্যর্থতা। বন্ধকে ছাড়া আবহাওয়া কর্মসূচি যেন ক্যালোরি ছাড়াই ডায়েট প্ল্যান। ইচ্ছা করুন কতটাই কথা বলুন না কেন, ওজন কমবে না। 'সমঝোতা' আসলে আত্মসমর্পণের কোমল শব্দ।
মনে করছ রোডম্যাপ জরুরি? আমার বাচ্চারা গত সপ্তাহে পুড়ে যাওয়া বনের আগুনের ধোঁয়া টানছে। ঘরে আগুন লেগেছে বোঝার জন্য রোডম্যাপ সত্যিই দরকার?
আহ, এখানে ভাসছে, আগুন, তবুও তো কয়লার বদলে কী করা যায় নিয়ে সমঝোতা হয় না? আসুন COP30-কে বাঁশের নৌকায় পুনঃনির্মাণ করি। ডুবলে পরিকল্পনা হবে: 'জলবৃদ্ধির সঙ্গে মানিয়ে নাও!'
আসল গল্পটি হচ্ছে সামরিক নির্গমন রিপোর্টের অভাব। আমরা তেল কোম্পানিগুলোকে স্বচ্ছতা চাই, কিন্তু সেনাবাহিনীকে অবাধে দূষণ করতে দিচ্ছি। এমনটা যেন তৈলচুষক নিয়ন্ত্রণ করে তেল বর্জরের দিকে ফিরেও তাকাই নি।
তারা বলে কোনো ঐকমত্য নেই। কিন্তু আটাশটি দেশ জীবাশ্ম জ্বালানি বন্ধ দাবি করেছে। ঐকমত্য পেতে আরও কত মৃতদেহ দরকার?
তবুও বৃহত্তম নির্গায়করা চোখ না তুলবে। তাদের হারানোর অনেক কিছু আছে। আমরা যদি জীবাশ্ম জ্বালানির লাভে কর না ধরি, শুধু ব্যবহারে নয়, তবু কিছু বদলাবে না।
অ্যাডাপ্টেশন? চমৎকার। উঁচু ঘাট বানাব। তারপর আমাদের বাচ্চারা হাত ঘুরিয়ে দেখাবে যখন শেষ দ্বীপটিও ডুববে।
এবং ভুলবেন না — মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র এমনকি একটি প্রতিনিধি দলও পাঠায়নি। কিন্তু একটি গল্ফ খেলতে তৃষ্ণার্ত ট্রাম্প মূর্তি পাঠাল? আদর্শ প্রতীক: আবহাওয়া 'নেতৃত্ব' আসলে পারফরম্যান্স আর্ট।