Is NASA Sacrificing Science for Savings? Goddard Library Shutoff Sparks Fury Among Scientists
বিজ্ঞান না বাঁচানোর নামে বিজ্ঞান মেরে ফেলছে NASA? গডার্ডের গবেষণা গ্রন্থাগার বন্ধের ঘটনায় বিজ্ঞানীদের রোষ
www.astronomy.com
NASA’s sudden closure of the Goddard Space Flight Center’s massive research library has ignited a firestorm. Thousands of irreplaceable scientific records—many one-of-a-kind—are reportedly being tossed into dumpsters, not digitized. The agency claims it's part of a long-term 'consolidation,' but union leaders call it a 'haphazard' dismantling of America’s scientific backbone.
গডার্ড স্পেস ফ্লাইট সেন্টারের বিশাল গবেষণা গ্রন্থাগার আকস্মিক ভাবে বন্ধ করার ঘটনায় আগুন লেগেছে। হাজার হাজার অপরিবর্তনীয় বৈজ্ঞানিক নথি—যার মধ্যে অনেকই একমাত্র — বাক্সে ঢোকানো হচ্ছে বলে খবর, ডিজিটাল কপি নয়। এজেন্সি দাবি করছে তা দীর্ঘমেয়াদী 'সংহতকরণ'-এর অংশ কিন্তু সংঘগুলি এটিকে বলছে মার্কিন বিজ্ঞানের মেরুদন্ড কেটে ফেলার অসংগত চেষ্টা।
Administrator Jared Isaacman insists the move was planned and that digital archives preserve everything needed. But critics point out the 2022 master plan actually called for renovating the library—not tearing it down. With missions like Artemis and the Roman Space Telescope at risk, many fear this isn't consolidation, it's collapse.
প্রশাসক জারেড আইজ্যাকম্যান জোর দিচ্ছেন এটি নিয়ে পূর্বপরিকল্পনা ছিল এবং ডিজিটাল সংগ্রহে সব সংরক্ষিত আছে। কিন্তু সমালোচকরা উল্লেখ করছেন যে ২০২২-এর মাস্টার প্ল্যান আসলে গ্রন্থাগারের নবীকরণের কথা বলেছিল—ধস দেওয়ার নয়। আর্টেমিস এবং রোমান স্পেস টেলিস্কোপ-এর মতো মিশনগুলি ঝুঁকির মধ্যে থাকায় অনেকের আশঙ্কা—এটি সংহতকরণ নয়, ধসের শুরু।
আমি গডার্ডে ৩৮ বছর কাজ করছি। ওই গ্রন্থাগার শুধু কাগজ নয়—আমাদের প্রাতিষ্ঠানিক স্মৃতি ছিল। ত্রাইবাল নলেজ ডিজিটাল করা যায় না। মিশন প্রধানদের কয়েক যুগের নোট ফেলতে পারবেন না। এটা কাটছাঁট নয়, গােটা অঙ্গ কেটে ফেলা।
আসল কথা বলুন—এর মূল কারণ ২০২৬-এর প্রস্তাবিত ২৪% বাজেট কাটছাঁট। NASA-কে আগের তুলনায় তৃতীয়াংশ অর্থে টিকে থাকতে হচ্ছে। কখনো কখনো রকেট প্রোগ্রাম বাঁচাতে গ্রন্থাগার ভাঙতে হয়। ঠিক হয়নি, কিন্তু অযৌক্তিকও নয়।
ওরা অর্থ বাঁচাচ্ছে না। দক্ষতা বাষ্পীভূত করছে। এবং সরকারি শাটডাউনের সময়ে প্রতিটি 'স্বেচ্ছাপৃত বিচ্ছেদ' শুধু একটি ভদ্র উপায়ে বলা—আমি কীভাবে আপনাকে রাখব জানি না।
আপনি জানতে চান কী আসলেই দুঃখজনক? NASA নির্বাচিত ২% এরও কম জিনিস ডিজিটাল করেছে। এবং কপিরাইটযুক্ত জার্নাল সহজে স্ক্যান করা যায় না। তাই ওরা পুরাতন ইতিহাস মুছে ফেলছে যাতে দেখাতে পারে আধুনিক প্রবেশাধিকার আছে। এটি শিক্ষামূলক ভাণ্ডালবাজি।
আমরা মঙ্গলে যাওয়ার কথা বলছি কিন্তু একটি গ্রন্থাগার চালাতে পারছি না? এটা আর্থিক দায়িত্ব নয়। এটা লেনদেনের হিসাব নিয়ে স্মৃতিভ্রংশের লক্ষণ।
আমি ক্ষতির তুচ্ছতা করতে চাই না, কিন্তু হয়তো এটা হজম করার সময় এসেছে যে মহাকাশ কেন্দ্রে ভৌত গ্রন্থাগার আজ কেবল আবেগ-নির্ভর অতিরিক্ত ব্যয়। ভবিষ্যৎ পুরোপুরি ডিজিটাল। কিন্তু হ্যাঁ, কার্যকরী অংশটা ভাঙে গেছে—কোনো সতর্কতা নেই, কোথাও আর্কাইভ করা হয়নি। এটা নেতৃত্বের দায়।
আমি ইন্টার্নশিপ শুরু করেছি, আমার মেন্টর বলেছিলেন গ্রন্থাগারটি ২০০৭ এ মঙ্গলের রোভার গোলমাল কেন হয়েছিল বুঝতে সাহায্য করেছিল। এখন আমাকে সব গুগল করতে হয়। মনে হচ্ছে উড়ন্ত বিমানেই বিমান তৈরি করছি।
ন্যাশনাল অ্যারোনটিক্স অ্যান্ড স্পেস অ্যাক্ট অনুযায়ী, NASA-কে তার ফলাফল ছড়িয়ে দিতে হয়। ভৌত সংগ্রহ ধ্বংস করা ফেডারাল স্বচ্ছতা আইন ভাঙতে পারে। এটি শুধু খারাপ দাখিল নয়—আইনগত ঝুঁকিও হতে পারে।