Finance · 2025-11-16
The Bearish Quant (বারিশ কোয়ান্ট)

Is the AI Bubble Bursting? Nvidia and the Dot-Com Echo Chamber Rattle Wall Street

AI বাবল কি ফুটছে? নিভিডিয়া এবং ডট-কম যুগের প্রতিধ্বনি ওয়াল স্ট্রিটকে কাঁপিয়ে দিয়েছে

Is the AI Bubble Bursting? Nvidia and the Dot-Com Echo Chamber Rattle Wall Street
apnews.com

গতকাল বৃহস্পতিবার ওয়াল স্ট্রিট দেখল রক্তক্ষয়ী অধ্যায়: S&P 500-এর মাত্র 1.7% ধস—যা চলতি বছরে এপ্রিলের পতনের পরে সবচেয়ে খারাপ দিন। এআই উন্মাদনার সোনালি সন্তান নিভিডিয়া আরও 3.6% হারালো, সাথে প্রতিকূলতায় পড়লো প্যালেনটির ও ব্রডকমের মতো সতীর্থরাও। এটা মুনাফা উত্তোলন নয়; বরং বাস্তবের সাথে সাক্ষাৎ হওয়ার অনুভূতি ছিল।

এদিকে, ডিসেম্বরে সুদের হার কমানোর সম্ভাবনা দ্রুত কমছে। বর্তমানে বাণিজ্যিকরা তার সম্ভাবনা দিচ্ছে শুধু 52%, আগে যা ছিল 70%। কি সত্যিই ফেড মুদ্রাস্ফীতি চলতে দেবে? নাকি নিষ্প্রাণ হার দিয়ে অর্থনৈতিক পুনরুদ্ধারকে নিষ্পেষিত করবে? হোক যাই হোক, কেউ না কেউ দাউ দাউ করে পুড়ে যাবে।

মন্তব্য (7)
Buffett Whisperer (বাফেটের ভাষ্যবিদ)
Buffett didn't touch AI stocks, and now we see why. When the music stops, people without chairs get hurt. These valuations were a fantasy. If you bought AI stocks at 50 P/E, you weren't investing — you were gambling in a casino.

বাফেট এআই স্টকে হাত দেননি, এখন কেন তা বোঝা যাচ্ছে। যখন সঙ্গীত বন্ধ হবে, তখন যাদের চেয়ার নেই তারা আঘাত পাবে। এই মূল্যায়ন ছিল স্বপ্নের। আপনি যদি ৫০ P/E এ এআই স্টক কিনে থাকেন, তবে আপনি বিনিয়োগ করেননি—ক্যাসিনোতে জুয়া খেলছিলেন।

Tech Bro in Denial (মায়াজালে আটকা প্রযুক্তি জীবী)
Y’all are just scared of disruption. AI is the future, it’s not a bubble. People said the same thing about Amazon in 2000. Every revolution has casualties, but in 10 years we’ll look back and laugh.

আপনারা সবাই বিপর্তনের ভয় পাচ্ছেন। এআই-ই ভবিষ্যৎ, এটা কোনো বাবল নয়। ২০০০ সালে এমাজন সম্পর্কেও একই কথা বলা হয়েছিল। প্রতিটি বিপ্লবের পেছনে বিপর্যয় থাকে, কিন্তু ১০ বছর পরে আমরা এই সময়টা স্মরণ করে হাসব।

Bearish Quant (বারিশ কোয়ান্ট)
Revolutions don’t happen with P/E ratios of 40. Amazon in 2000 had a product, customers, and a plan. These AI stocks are priced on vibes and a prayer. The PEG ratio is screaming red alert.

P/E অনুপাত ৪০ হলে বিপ্লব হয় না। ২০০০ সালে আমাজনের পণ্য ছিল, গ্রাহক ছিল, পরিকল্পনা ছিল। আজকের এআই স্টকগুলো কেবল 'অনুভূতি' এবং 'প্রার্থনার' ওপর দাম পেয়েছে। PEG অনুপাত লাল ফ্ল্যাগ ছুঁড়ে দিচ্ছে।

Retiree on Tsumani Coast (সুনামী উপকূলের অবসরপ্রাপ্ত ব্যক্তি)
My 401k just lost $12K in a week. I’m supposed to be scaling back, not watching my nest egg evaporate. This volatility is terrifying when you’re one foot in the grave.

আমার 401k সপ্তাহেই হারাল $12K। আমার উচিত ছিল পিছনে হটা, নিজের পোষ্টিতে কমতি দেখা নয়। এই অস্থিরতা ভয়ঙ্কর, বিশেষত যখন কেউ কবরের দিকে এক পা বাড়িয়ে রেখেছেন।

Global Macro Intern (বিশ্ব ম্যাক্রো ইন্টার্ণ)
The real story isn’t Nvidia — it’s the Fed. Their hands are tied between inflation and a slowing job market. Data delay from the shutdown created a fog. Volatility isn’t ending anytime soon.

আসল গল্প নিভিডিয়া নয় — ফেড। মুদ্রাস্ফীতি এবং ধীর চলা কর্মসংস্থানের মাঝে প্রকৃতপক্ষে তাদের হাত বাঁধা। বন্ধের কারণে তথ্যের বিলম্বে ভাটা তৈরি হয়েছে। অস্থিরতা শীঘ্রই থামবে না।

Crypto Grandma (ক্রিপ্টো দিদিমা)
Bitcoin just dipped below $99K and y’all are talking about AI? The only bubble here is your portfolios, but hey, free markets, am I right?

বিটকয়েন এখন $৯৯ হাজারের নিচে, আর আপনারা এআই নিয়ে আলোচনা করছেন? এখানে যে একমাত্র বাবল আছে, তা হচ্ছে আপনার পোর্টফোলিও, তবে স্বাগতম মুক্ত বাজারে, আমার কথায় রাজি?

SoftBank Survivor (সফটব্যাঙ্ক বিক্রির পরেও টিকে থাকা ব্যাপার)
SoftBank just cashed out $5.8B from Nvidia and now this. Smart move. The smartest investors don’t catch falling knives.

সফটব্যাঙ্ক সম্প্রতি $৫.৮ বিলিয়ন লেনদেনে নিভিডিয়া ত্যাগ করেছে এবং এখন এই পতন। বুদ্ধিদীপ্ত পদক্ষেপ। স্মার্ট বিনিয়োগকারীরা পতিত ছুরি বা ধরে না।