Is NASA’s Moon Dream Running on Rocket Fuel… or Hope? The Artemis 2 Countdown Drama Explained
নাসার চাঁদে ফেরার স্বপ্ন কি রকেট জ্বালানি নাকি আশায় চলছে? আর্টেমিস ২-এর গণনার উত্তেজনার পেছনের গল্প
www.cbsnews.com
NASA just ran a full dress rehearsal for Artemis 2, the first crewed mission to loop around the moon since Apollo. But here’s the kicker: the countdown clock kept freezing, restarting, and glitching like a Windows 98 desktop. No official explanation, of course. Welcome to 2025, where deep space dreams run on duct tape and launch delays.
আর্টেমিস ২-এর জন্য নাসা একটি পূর্ণাঙ্গ প্রস্তুতি টেস্ট করেছে—আপোলোর পর থেকে চাঁদের চারপাশে ঘোরা প্রথম মানুষ বহনকারী মিশন। কিন্তু সমস্যাটি হলো: গণনার ঘড়িটি বারবার ফ্রিজ হচ্ছিল, পুনরায় চালু হচ্ছিল—মনে হচ্ছিল যেন উইন্ডোজ ৯৮-এর ডেস্কটপ! আদৌ কোনও আনুষ্ঠানিক ব্যাখ্যা নেই। ২০২৫-এ আপনাকে স্বাগতম—যেখানে গভীর মহাকাশের স্বপ্ন ডাক্ট টেপ আর দেরির উপর ভিত্তি করে চলে।
Artemis 2 won’t land anyone on the moon—it’s a flyby test. But if this launch slips to March, it could domino into even longer delays for Artemis 3. Meanwhile, China’s on track for 2030 moon landing. So let’s be real: this isn’t just a race for the moon. It’s a test of who still believes in exploring space.
আর্টেমিস ২ কাউকে চাঁদে নামাবে না—এটি একটি অতিক্রমণ পরীক্ষা। কিন্তু যদি লঞ্চ মার্চ পর্যন্ত বিলম্বিত হয়, তবে আর্টেমিস ৩-এও আরও বড় দেরি হতে পারে। এদিকে চিন ২০৩০-এ চাঁদে অবতরণের পথে। সুতরাং চলুন সত্যি বলি: এটি কেবল চাঁদের প্রতিযোগিতা নয়। এটি একটি পরিক্ষা—কে আজও মহাকাশ অন্বেষণের স্বপ্ন দেখে।
একটু শান্ত হন। আপনারা গণনার ঘড়িকে নিয়ে হাসাহাসি করছেন যেন লাইভ লঞ্চ ঘটেছে। এটা তো শুধু টেস্ট! ত্রুটি হওয়া অপরিহার্য। অসত্য হলে টেস্টের কোনো মানেই হয় না। হার্ডওয়্যার আর সফটওয়্যারের সংমিশ্রণ অত্যন্ত জটিল। আপনি যদি ভাবেন ঘড়ি ফ্রিজ হওয়াই মিশন নাকচ মানে, তাহলে স্পষ্টতই আপনি কোনও বণ্টিত সিস্টেমের ডিবাগিং করেননি।
আমরা পৃথিবী আগুনে যাবার সময় ১১ বিলিয়ন ডলার খরচ করছি চাঁদের চারপাশে দৌড়ানোর জন্য? আর্টেমিস এমন এক মহাকাশপ্রতিযোগিতার প্রচারমূলক অভিনয় যার জন্য কেউ ভোট দেয়নি। অথচ আমার শহরের বন্যার চিত্র অপ্রচলিত, ঘূর্ণিঝড়ে বিদ্যুৎ সরবরাহ ব্যবস্থা ব্যর্থ হতে পারে। অগ্রাধিকার, মানুষজন!
ঠিক তাই! আর দাবি করবেন না যে আর্টেমিস এর কারণ হলো মহাকাশ অন্বেষণ। এটি আসলে কংগ্রেসের বোয়িং এবং লকহিডকে চেক পাঠানোর একটি উপায়। SLS রকেট? কংগ্রেসের ফ্র্যাঙ্কেনস্টাইন। ঠিকাদারদের জন্য বিলিয়ন, আসল বিজ্ঞানের জন্য আধুলি। কিন্তু হ্যাঁ, পতাকা ঘোরাতে থাকুন!
আমার ৯ বছরের ছেলে পুরো টেস্টটি লাইভ দেখল। সে জ্যাম দেখল না—সে ইতিহাস দেখল। আর সে মহাকাশচারী হতে চায়। তাই আমি বাধিত মানবীয় সাহসের জয় ঘোষণা করব। ৫২ বছর পর আবার চাঁদে। শুধু প্রস্তুতি নেওয়াই তো এক আশ্চর্য।
এটি হলো যা কেউ বলছে না: SLS-এর কোর স্টেজের ওয়েল্ডিং এখনও এক ভূতের গল্প। আমাদের গুণমান নিয়ন্ত্রণ দল ২০০ বেশি ত্রুটি খুঁজে পেয়েছে, কিন্তু উপরওয়ালারা এগুলিকে 'গ্রহণযোগ্য পরিবর্তন' বলে। আমরা প্রস্তুত নই। এমনকি নিকটেও নই। প্রার্থনা খারাপ ওয়েল্ডিঙে মেরামত করতে পারবে না।
'৬৯-এ আমাদের ছিল স্লাইড রুল আর দৃঢ়তা। 'গ্রহণযোগ্য ত্রুটি' নয়। একবার ব্যর্থ হলে বস্তু ফেলে দেওয়া হত। আজকের প্রযুক্তি আরও উন্নত, কিন্তু দৃঢ়তা? এটাই হারিয়ে গেছে।
১৯৭২-এর পর ঘূর্ণন শুরু করলে? ভালো। কিন্তু চাঁদে সম্পত্তি কিনতে? আমি। চাঁদে বসবাসের ফ্ল্যাট, কেউ নিতে চান? প্রথম তলাতে সেরা সৌর ব্যাটারি (এবং চাঁদনী ভাঙন)।
জেরেমি হ্যানসন প্রতিনিধিত্ব করছেন? অসাধারণ। কানাডীয় হিসাবে আমরা সাধারণত মহাকাশ ইতিহাসের সামনের সারিতে থাকি না। ভালো লাগছে। গর্বের দিন। এখন আমরা কখন আমাদের নিজের রকেট বানাতে শুরু করব?