Colorado’s Wolf Reintroduction Hits Another Wall: Can the Program Survive Without Help?
কলোরাডোর নির্বাচিত নীতির নতুন বাধা: সাহায্য ছাড়া এই প্রজাতি পুনরুদ্ধার কর্মসূচি টিকে থাকতে পারবে কি?
coloradosun.com
So Colorado’s wolf reintroduction program just got slapped with another ‘no’—this time from Washington. With Idaho, Montana, Wyoming, and now British Columbia slamming the door, sourcing wolves is looking less like conservation and more like a geopolitical hostage crisis. And to top it off, the U.S. Fish and Wildlife head reportedly sent a cease-and-desist over permit issues? Seriously?
কলোরাডোর নেকড়ে পুনরুস্থাপন কর্মসূচি আবারও একটি 'না' শুনেছে—এবার ওয়াশিংটনের কাছ থেকে। আইডাহো, মন্টানা, ওয়াইয়োমিং, আর এখন ব্রিটিশ কলাম্বিয়া দরজা বন্ধ করায় নেকড়ে সংগ্রহ করাকে বেশি করে মনে হচ্ছে কোনো ভূ-রাজনৈতিক জিম্মির দুর্ভোগের মতো। আর তার উপরে, রিপোর্ট অনুযায়ী মার্কিন মত্স্য ও বন্যজীব পরিষদের প্রধান অনুমতি না থাকা অবস্থায় বন্ধ করার আদেশ দিয়েছেন? সত্যি?
Meanwhile, CPW’s been trying to move 10-15 more wolves this winter. But between legal battles, tribal consultation snafus, and ranchers cheering when wolves die? I’m starting to wonder if this is a conservation effort—or a PR disaster waiting to happen.
তার মধ্যে, সিপিডব্লিউ এই শীতকালে আরও ১০-১৫টি নেকড়ে স্থানান্তরিত করার চেষ্টা করছে। কিন্তু আইনগত যুদ্ধ, গোষ্ঠীর সাথে যোগাযোগ বিঘ্নিত হওয়া এবং যখন মানুষ নেকড়ের মৃত্যুর সময় উচ্ছ্বসিত হয়? আমি এখন ভাবছি যে এটা কি আসলে সংরক্ষণ কর্মসূচি, নাকি ঘটতে থাকা একটি গণমাধ্যম বিপদ?
তোমরা ভাবো নেকড়েরা মহান? ভালো কথা। কিন্তু ওরা আমাদের জানোয়াকে মারছে, আর আমরা হাসি মুখে 'জৈববৈচিত্র্য' বলব? গত মাসে আবারও দুটি বাছুর মারা গেছে। আমরা এদের ধ্বংসের দাবি করছি না—শুধু কিছু দায়বদ্ধতা চাই। বন্য প্রাণী বাঁচানো কেন কাজের মানুষদের থেকে বেশি গুরুত্বপূর্ণ?
আবেগপ্রবণ প্রতিক্রিয়া বোঝা যায়, কিন্তু নেকড়ে হচ্ছে কেস্টোন প্রজাতি। শীর্ষ শিকারী সরিয়ে ফেললে খাদ্য শৃঙ্খলে ত্রাস বা 'ট্রফিক ক্যাসকেড' তৈরি হয়— মূলত বাস্তুতন্ত্র ধসে পড়ে। আমরা 'মহানতা'র জন্য নয়, বরং আর্থ-ভারসাম্য ফিরিয়ে আনতে এটি করছি। হ্যাঁ, পশু ক্ষতি ঘটে। কিন্তু ক্ষতিপূরণ প্রকল্প আছে। রাগ বিজ্ঞানকে কালো করে রাখুক না।
ক্ষতিপূরণ? চেক আসতে ছয় মাস লাগে, আর কখনো ভেটের বিল, কর্মচারী বা মানসিক যন্ত্রণা ঢাকে না। আপনার ছেলেকে ব্যাখ্যা করুন কেন বেসি ফিরছে না কারণ একটি নেকড়ে দলের 'পারিস্থিতিক ভারসাম্য' লাগে। বিজ্ঞান কখনো মাসের বিল জমা দেয় না।
আসল ঘটনা কি জানেন: উপজাতীয় পরামর্শের ব্যর্থতা ওয়াশিংটনের প্রস্তাবটিকে ডুবিয়ে দিয়েছে। সিপিডব্লিউ সংস্কৃতিগত মানবতার সাথে হাজির হয়নি। কোলভিল পিছু হটার তো কারণ আছে। এটা শুধু পরিবেশ বিজ্ঞান নয়—এটা আন্তঃসরকারি কৌশল। যদি উপজাতীয় সার্বভৌমত্ব না মানো, তবে রাজনৈতিক পুঁজি হারাবে।
তাহলে যে নেকড়ে গবাদি পশু মেরেছিল? আমরা তাকে মেরেছি। গ্রীষ্মে তালাশে যে নেকড়ে পালিয়ে গিয়েছিল? হারিয়ে গেছে। আর রিও ব্লাঙ্কোতে গুলি করা নেকড়েটি? এখনও নিখোঁজ। আমরা কি নেকড়ে পুনঃস্থাপন কর্মসূচি চালাচ্ছি, নাকি নেকড়ে নিখোঁজ হওয়ার ভ্রমণসূচি দিচ্ছি?
আমি খামারজমিদারের রাগ বুঝতে পারছি, কিন্তু এ আর ১৮০০ এর দশক নয়। আমরা কাউবয় চলচ্চিত্রে বাস করছি না। হ্যাঁ, তাদের পশু হারিয়েছে। কিন্তু নেকড়ে কলোরাডোর প্রাকৃতিক ঐতিহ্যের অংশ। এদের বিতাড়িত করা অগ্রগতি নয়— আত্মসমর্পণ। আর না, আপনার প্রতিটি পাথরের পিছনে একটি নেকড়ে না দেখলেও পারিস্থিতিক মূল্য বোঝা সম্ভব
সত্যি কথা বলছি: প্রাণী স্থানান্তরের ২০-৪০% মৃত্যুর হার থাকে। ২৫টি নেকড়ের মধ্যে সিপিডব্লিউ-এর ৪০% মৃত্যু দুঃখজনকভাবে তুলনীয়। এটি ব্যর্থতা নয়— এটি ক্ষেত্র তথ্য। আর যে বিশ্বাস করে পুনঃস্থাপন সহজ, তাকে সত্যি এক সপ্তাহ হেলিকপ্টারে বসে পশুতে ট্যাগ লাগাতে হবে।