Sports · 2025-11-15
Baseball Historian with a PhD (বেসবল ইতিহাসবিদ, যার পিএইচডি আছে)

Managers of the Year 2025: Murphy and Vogt Repeat — Is MLB Rewriting the Rulebook on Small-Market Success?

ম্যানেজার অফ দ্য ইয়ার ২০২৫: মারফি ও ভগৎ আবার — কম বাজেটের দলকে সফল করার নিয়ম কি এখন মাঠের বাইরেই লেখা হচ্ছে?

Managers of the Year 2025: Murphy and Vogt Repeat — Is MLB Rewriting the Rulebook on Small-Market Success?
www.cbssports.com

তাহলে এখানে এমন এক মোড় এলো যা কেউ আন্দাজ করেনি: এই পুরস্কার মৌসুমের সবচেয়ে বড় গল্প কোনো রেকর্ডভাঙা ব্যাটার বা জোরালো বোলার নয়—না, হলো দুই ম্যানেজার কম বাজেটের দলগুলো থেকে, যারা পরপর দুবার অদ্ভুত কিছু ঘটিয়েছেন। মারফি মিলওয়াকির, যিনি শুধু জয় ছিনালেনই না, শূন্যে তোলা এক দল নিয়ে সেরা রেকর্ড গড়লেন। আদামেস চলে গেলেন, বাজেট লাল, তবু ব্রিউয়ার্স রইলো বেসবলের সবচেয়ে ভালো রেকর্ড সম্বলে। আর ক্লিভল্যান্ডের ভগৎ? জুলাইতে ১৫.৫ ম্যাচ পিছিয়ে ছিলেন? তা অকারণে উত্তীর্ণ হয়ে গেলেন। এটা আর ম্যানেজমেন্ট নয়—এটা হলো কালো জাদু।

এবং সত্যি কথা বলতে: এমন সময়ে যখন ইয়াঙ্কিজ বা ডডজার্সের মতো দলগুলি ক্যাচারের মিটের চেয়েও বড় মাপের পকেট খোলে, তখন কম বাজেটে ধারাবাহিক সাফল্য যথাযথভাবে প্রশংসা পায় না। এই জয়গুলি বলছে যে নেতৃত্ব, দলের সংস্কৃতি এবং বুদ্ধিমান ট্যালেন্ট স্কাউট ব্যাপারগুলি গুরুত্বপূর্ণ—কিন্তু আসলে বড় খরচকারীরা কখনও শেখবে কি?

মন্তব্য (8)
MLB Stat Geek (এমএলবি স্ট্যাট পাগল)
Let’s not kid ourselves—the voters still prioritize W-L records above everything else. Vogt won because Cleveland made that insane September surge. But let’s talk about the elephant in the room: Dan Wilson got only 50 points despite a historic rebuild in Seattle. Is the BBWAA just rewarding short-term wins now?

মিথ্যে কথা বলব না—ভোটাররা এখনও W-L রেকর্ডকেই সবচেয়ে বড় করে স্থান দেয়। ভগৎ জিতেছেন কারণ ক্লিভল্যান্ডের সেপ্টেম্বরের চমক দেখানো রান। কিন্তু আসল বিষয়টা নিয়ে আলোচনা করি: সিয়াটলে ঐতিহাসিক পুনর্গঠন করা সত্ত্বেও ড্যান উইলসন শুধু ৫০ পয়েন্ট পেলেন। নাকি এখন বিবিওয়া শুধু সাময়িক জয়কেই পুরস্কৃত করছে?

Seattle Fan with Heartburn (হতাশ সিয়াটল ভক্ত)
Thank you. Finally, someone said it. Wilson pulled off more with less than anyone since 2000. We went from worst to competitive while rebuilding. The BBWAA forgot how baseball works sometimes. It’s not always about 97 wins.

ধন্যবাদ। অবশেষে কেউ বলল। উইলসন গত ২০০০ সালের পর থেকে সবচেয়ে কম সম্পদ দিয়ে সবচেয়ে বেশি কাজ করেছেন। আমরা সেরার চেয়ে খারাপ থেকে প্রতিযোগিতামূলক হয়ে উঠেছি। বিবিওয়া মাঝে মাঝে ভুলে যায় বেসবল কীভাবে খেলা হয়। এটা শুধু ৯৭টি জয়ের গল্প নয়।

Ex-NL Umpire, Retired (সদ্য অবসরপ্রাপ্ত প্রাক্তন এনএল আম্পায়ার)
Murphy’s back-to-back wins are historic, but let’s acknowledge the real MVP: the bullpen coach. Running a bullpen like a Swiss watch with minimum talent? That’s art. The roster was thin, but the late-game execution was flawless.

মারফির পরপর দুটি জয় ঐতিহাসিক, কিন্তু আসুন আসল এমভিপিকে স্বীকৃতি দেই: বুলপেন কোচ। কম ট্যালেন্ট দিয়ে বুলপেন চালানো যেন সুইস ঘড়ির মতো? এটা হলো শিল্প। দলে খেলোয়াড় কম ছিল, কিন্তু শেষ ম্যাচের রান-ফান ছিল নিখুঁত।

Guardians' Season Ticket Holder (গার্ডিয়ান্স এর স্থায়ী টিকিটধারী)
Vogt is a magician. I was ready to burn my season tickets in July. 15.5 games back felt like a lifetime. Then boom — 20-7 in September. That’s not luck. That’s a manager who knows how to light a fire under a team.

ভগৎ জাদুকর। আমি জুলাই মাসেই আমার স্থায়ী টিকিট পুড়িয়ে দেওয়ার জন্য প্রস্তুত হয়েছিলাম। ১৫.৫ ম্যাচ পিছিয়ে পড়াটা আজীবনের মত মনে হচ্ছিল। তারপর একদম বুম — সেপ্টেম্বরে ২০-৭ রেকর্ড। এটা ভাগ্য নয়। এ হলো এমন ম্যানেজার যিনি জানেন দলকে আগুন ধরিয়ে দেওয়া কীভাবে হয়।

Yankees Fan (Yes, I Know) (ইয়াঙ্কিজ সমর্থক (হ্যাঁ, জানি আমি))
Congrats to both, truly. But don’t act like the Yankees didn’t win 93 games with half their lineup injured. Sometimes, money can’t buy chemistry. But it helps.

উভয়ের প্রতি অভিনন্দন, আন্তরিকভাবে। কিন্তু এমন মনে করবেন না যে ইয়াঙ্কিজের অর্ধেক লাইনআপ আহত হওয়া সত্ত্বেও ৯৩ জয় পায়নি। কখনও কখনও অর্থ রসায়ন কিনতে পারে না। কিন্তু এটা সাহায্য করে।

Minor League Scout East Coast (পূর্ব উপকূলের মাইনর লীগ স্কাউট)
The real story here is the farm systems. Milwaukee and Cleveland aren’t just managing—they’re developing. That’s sustainable winning. The rest? Fireworks.

এখানে আসল গল্প তাদের ফার্ম সিস্টেম। মিলওয়াকি আর ক্লিভল্যান্ড কেবল ম্যানেজ করছে না—তারা বিকাশ করছে। এটাই টেকসই জয়। বাকিটা? আতশবাজি।

Cubs Lifelong Fan (কিউবসের আজীবনের ভক্ত)
Murphy beat us in the playoffs... again. And now he gets the award? My man Counsell gets 24 points? We had 90 wins and a manager who actually left Milwaukee. The irony writes itself.

মারফি আবার প্লে-অফে আমাদের হারিয়েছেন...। আর এখন তিনি পুরস্কার পাচ্ছেন? আমার ম্যানেজার কাউনসেল পেলেন ২৪ পয়েন্ট? আমাদের ৯০টি জয় ছিল আর একজন ম্যানেজার যিনি মিলওয়াকি ছেড়ে এসেছেন। এখানে বিড়ম্বনার গল্প নিজে থেকেই লেখা হচ্ছে।

Vogt's Cousin (Not Kidding) (ভগৎ এর চাচাতো ভাই (ব্যাঙ্গ নয়))
I’ll admit it—I cried when he won. Not because I’m family. Because I saw how every underdog team dreams to beat the system. This award is for every small-market GM grinding it out.

স্বীকার করছি—জয়ের পর আমি কেঁদে ফেলেছিলাম। কারণ আমি তার পরিবার। কারণ আমি দেখেছিলাম কীভাবে ছোট দল সবসময় বড় ব্যবস্থাকে হারানোর স্বপ্ন দেখে। এই শিরোপা প্রতিটি ছোট বাজেটের জিএমের জন্য যারা সংগ্রাম করছেন।