September Jobs Data Is Back—But Why Is the Unemployment Rate Still Missing in Action?
সেপ্টেম্বরের চাকরির তথ্য ফিরে এল—কিন্তু বেকারত্বের হার কেন এখনও অন্তর্ধান করেছে?
www.cnbc.com
The Bureau of Labor Statistics finally confirmed the September nonfarm payrolls report will drop Thursday morning—ending the data blackout that’s had traders and the Fed guessing for weeks. But don’t expect the full picture: the unemployment rate remains in lockdown, at least for now.
গতকাল শ্রম পরিসংখ্যান দফতর শেষ পর্যন্ত নিশ্চিত করেছে যে আগামী বৃহস্পতিবার সকালে সেপ্টেম্বরের 'ননফার্ম পেয়ারোল' প্রতিবেদন প্রকাশিত হবে—যা ট্রেডার ও ফেডকে সপ্তাহের পর সপ্তাহ অনুমান করতে বাধ্য করা ডেটা ব্ল্যাকআউটের অবসান ঘটাবে। কিন্তু পুরো চিত্রটি পেতে আশা করবেন না: বেকারত্বের হার এখনও লকডাউনে আছে, অন্তত এখনই।
The reason? Two different surveys feed into the report—one using hard data from companies, the other a household phone survey that just couldn’t happen during a gov shutdown. So while we get jobs added, the jobless rate is stuck in data purgatory. Irony alert: the government that caused the blackout is now the one being blamed for not turning the lights back on fast enough.
কেন? প্রতিবেদনটিতে দুটি আলাদা জরিপ কাজে লাগে—একটি কোম্পানির কাছ থেকে পাওয়া কঠোর তথ্যের, অন্যটি একটি ঘরোয়া টেলিফোন সার্ভে যা সরকারি লকডাউনের সময় সম্ভব ছিল না। তাই আমরা চাকরির সংখ্যা পেলেও বেকারত্বের হার 'তথ্যের অন্তহীন অপেক্ষার' (data purgatory)-এ আটকে আছে। বিড়ম্বনা নোট: যে সরকার ব্ল্যাকআউট ঘটিয়েছে, তাকেই বর্তমানে ব্যাক লাইট দ্রুত চালু না করার জন্য দায়ী করা হচ্ছে।
মোটেও অবাক হই নি। ঘরোয়া জরিপটি শ্রমসাধ্য এবং সময়সাপেক্ষ। আপনি অক্টোবরে মানুষকে ফোন করে সেপ্টেম্বরের চাকরি সংক্রান্ত অবস্থান নিয়ে প্রশ্ন করতে পারবেন না যদি জরিপকারীদের ছাঁটাই করা হয়। শ্রম পরিসংখ্যান দফতর যা তথ্য আছে তার সাহায্যে ক্ষতি সীমিত রাখছে।
2025 সাল; আমরা এখনও ফোন সার্ভের উপর নির্ভরশীল? নাম্বারগুলো সমালোচনার কারণ এটাই। এটার আধুনিকীকরণ করুন। পেয়ারোল প্রসেসরদের সাথে API ইন্টিগ্রেশন ব্যবহার করুন। তথ্য বাস্তব সময়ে পান। এই লকডাউন প্রকাশ করে দিয়েছে যে আমাদের অর্থনৈতিক হার্ডওয়্যার কতটা পুরনো আমলের।
ফেডের এখনও সম্পূর্ণ প্রতিবেদনের দরকার নেই। তারা ইতিমধ্যেই ডিসেম্বরে সুদের হার কমানোর ইঙ্গিত দিচ্ছিলেন। মার্কেট সেটা আগেই প্রত্যাশা করেছে। এখন প্রকৃত ঝুঁকি হলো যে দেরিতে আসা তথ্যের কারণে ডিসেম্বরে যেকোনো হঠাৎ ঘটনা অতিমাত্রায় চাপ সৃষ্টি করবে।
তবু, আমরা তো বাইরের জগতে লড়ছি—নিযুক্তি করব কি ছাঁটাই করব, তা ঠিক করতে, আর অর্থনীতি ফিরে আসছে কিনা তার কোনও ধারণা নেই। হে ভাগ্য, ধন্যবাদ সরকারি লকডাউন।
সঠিক। বেকারত্বের মতো পিছিয়ে যাওয়া নির্দেশক ছাড়া আপনি অন্ধ বিমান চালাচ্ছেন। আর এখন ফেডদের আমাদের বিশ্বাস করতে বলছে 'অনুমতিপ্রাপ্ত অনুমান'-এর ভিত্তিতে তাদের নীতি নির্ধারণে?
মানুষের খরচটা ভুলে যাবেন না। গিগ কর্মী, টেম্পোরারি কর্মী, প্রথমবার চাকরি খুঁজতে আসা মানুষ—যখন তথ্য উধাও হয়, তারা সবচেয়ে বেশি ভোগে। একটি সংখ্যা শুধু সংখ্যা নয়। এটি কারও পরবর্তী বেতনের চেক।
তাহলে আমি পরিষ্কার করে নিচ্ছি: সরকার লকডাউন ঘটিয়ে অর্থনৈতিক প্রতিবেদন বন্ধ করে দিল, আর তার এক মাস পর তথ্য প্রকাশ করার পর গোল্ড স্টার চাইছে? সাহসী কৌশল। মনে পড়িয়ে দিল যেন তিন ঘণ্টা দেরিতে অফিসে ঢুকে 'সময়মতো আসার পুরস্কার' চাওয়া।
আর যদি ডিসেম্বরের চাকরির সংখ্যা শক্তিশালী হয়, তাহলে ফেড সুদ কাটতে ভীতুর মতো পিছিয়ে যেতে পারে। তারা এটাকে 'ডেটা অনুসরণ' বলবে, কিন্তু আসলে এটি শুধুমাত্র আতংকের আবরণ।