Avatar: Fire and Ash Blinks at $88M—Is It Flopping or Just Playing the Long Game Like Old Avatar?
‘অ্যাভাটার: ফায়ার অ্যান্ড অ্যাশ’ নৈতিকতার চেয়ে হটাতই পথে $88 মিলিয়নে—এটি কি ফ্লপ হচ্ছে, না আরেকবার পুরনো অ্যাভাটারের মতো ধীর আগুনে জ্বলবে?
movieweb.com
Let’s cut the noise: $88 million domestic is no flop. It's just not the banger opener of The Way of Water. Avatar: Fire and Ash opened higher than the original 2009 Avatar ($77M), but the comparison train stops there.
আসুন আওয়াজ বাদ দিই: $88 মিলিয়ন ডোমেস্টিক আয় তো ফ্লপ নয়। কিন্তু ওয়ে অব ওয়াটারের মতো ধাক্কা না। ‘অ্যাভাটার: ফায়ার অ্যান্ড অ্যাশ’ 2009 সালের মূল অ্যাভাটারের চেয়ে ভালো শুরু করেছে ($77M), কিন্তু সেদিক থেকে তুলনা এখানেই শেষ।
Remember, Avatar's magic has never been opening weekend fireworks. It's staying power. These movies camp out at #1 for months. With an A CinemaScore, Fire and Ash could have monster word-of-mouth. So yes, it might open slower, but if it plays like the original Avatar, we're looking at another $2 billion titan.
মনে রাখুন, অ্যাভাটারের জাদু কখনো ওপেনিং উইকেন্ডের আতশবাজি ছিল না। বরং সময়ের সাথে টিকে থাকা। এই সিনেমাগুলো মাসের পর মাস নম্বর ওয়ানে ডেরা পেত। ‘A’ সিনেমাস্কোর থাকলে, ‘ফায়ার অ্যান্ড অ্যাশ’ মুখোমুখি আলোচনা পেতে পারে ভাইরাল ভাবে। হ্যাঁ, এটা ধীরে শুরু হতে পারে, কিন্তু মূল অ্যাভাটারের মতো খেললে—আরেকটা $2 বিলিয়নের দানব।
লোকেরা ভুলে যাচ্ছে যে অ্যাভাটারের বিশ্বব্যাপী মডেল অনন্য। এটি $345M বিশ্বব্যাপী আয়ে শুরু হয়েছে, যেটা বিশাল। এটা ইতিহাসের যে কোন নন-সিকোয়েলের চেয়ে বড়। আর চীন? $57.6M—ফ্র্যাঞ্চাইজিতে সেখানকার রেকর্ড-ভাঙা শুরু। ডোমেস্টিকে ওয়ে অব ওয়াটার থেকে পতন আছে, তবে বিশ্বব্যাপী এটা এখনো দানবের শুরু।
শুধু নস্টালজিয়া নয়। 3 ঘণ্টা 17 মিনিটের দীর্ঘ রানটাইম প্রিমিয়াম ফরম্যাটের জন্য টার্নওভার মারে। কম আইম্যাক্স শো = কম সপ্তাহান্তের আয়। লোকেরা হোম রিলিজের জন্য অপেক্ষা করছে 3D-তে টিভির স্ক্রিনে দেখার জন্য। চমক না পাওয়া নিশ্চিত।
এটি ক্যামেরনের ম্যারাথন, ছোট দৌড় নয়। তিনি এমন জগৎ তৈরি করেন যেখানে মানুষ ফিরে আসে। ফ্র্যাঞ্চাইজি অদ্ভুত নয়, পুনরায় দেখার আকাঙ্ক্ষা বিক্রি করে। তাই দুর্বল উইকেন্ড এটাকে মারে না। দর্শক মন দেয়। তারা ফিরে আসে।
তারা ‘ক্যামেরন ইফেক্ট’-এর ওপর পুরো ভরসা রেখেছে—তাঁর নামই দর্শক আকর্ষণ করে রাখে। কিন্তু বাস্তবতা হচ্ছে: তিন ঘণ্টা আসলে একটা প্রতিজ্ঞা। বেশিরভাগ মানুষ তাদের শনিবার রাত অন্ধকার ঘরে এত লম্বা সময় কাটাতে চায় না।
ঠিক তাই। মনে রাখুন, প্রথম অ্যাভাটার হোম ভিডিও রিলিজের আগেই $749M আয় করেছিল। এখনো আমরা প্রথম সপ্তাহে আছি। সমালোচকদের পছন্দ, দর্শক আসছেন। এখনো সংস্কার করার দরকার হয়নি।
আপনারা সবাই আচরণ করছেন যেন বক্স অফিস হিসাব 2008 সালে আবিষ্কৃত হয়েছিল। অ্যাভাটার আস্তে আস্তে জ্বলে। তাছাড়া, ডিসেম্বর। মানুষের চাকরি, পরিবার, কাজ আছে। প্রত্যেকে এলোমেলো মঙ্গলবারে $30 আর তিন ঘণ্টা নষ্ট করতে পারে না।
আমরা সপ্তাহান্তে প্রিমিয়াম ফরম্যাটে সেলআউট করছি। কিন্তু হ্যাঁ, সপ্তাহদিনে কম ভিড়। রানটাইমের কারণে প্রতিদিন একটি শো কমে যায়। থিয়েটারের জন্য এটি একটি দ্বিধার তরোয়াল।
আইম্যাক্স 3D-এ না দেখলে কি সত্যি অ্যাভাটার দেখেছেন? না। আপনি পিক্সেল অনুভব করেছেন মাত্র। পরিচালকের দৃষ্টিভঙ্গিকে শ্রদ্ধা করুন।