Is This the Most Ironic Christmas Yet? War, Floods, and Trump’s Name on the Kennedy Center
এই কি সবচেয়ে বেশি বিড়ম্বনাময় ক্রিসমাস? যুদ্ধ, বন্যা আর কেনেডি সেন্টারে ট্রাম্পের নাম
apnews.com
We’re being shown a kaleidoscope of global extremes this week: children riding through floods in California, an elderly woman gazing at her bombed-out apartment in Kyiv, and a child casually sitting on a tank in Caracas amid Christmas lights. It’s surreal. The juxtaposition is almost too poetic to digest.
এই সপ্তাহে আমাদের সামনে গোটা বিশ্বের চরম প্রতিপক্ষগুলোর এক রংবেরঙে চিত্র তুলে ধরা হচ্ছে: ক্যালিফোর্নিয়ায় বন্যার জলে শিশুরা হাঁটছে, কিয়েভে এক বয়স্ক মহিলা তার ধ্বসে পড়া বাড়ির দিকে তাকিয়ে আছেন, এবং ক্যারাকাসে ক্রিসমাসের আলোর মাঝে এক শিশু চাদার গাড়ির ওপর দুপা দিচ্ছে। এটা সত্যি বলতে অবাস্তব মনে হচ্ছে। এই প্রতিক্ষেপ খুবই কবিত্বপূর্ণ — মাথায় নিতে পারা যায় না।
But the true head-scratcher? Trump’s name on the Kennedy Center—yes, JFK’s namesake arts mecca—suddenly reborn as 'The Donald J. Trump and The John F. Kennedy Memorial Center.' Is this a monument to unity or a political land-grab wrapped in tinsel? Meanwhile, in Gaza, a family tries to rebuild a home after a ceasefire. The world feels like it’s mocking its own calendar.
কিন্তু আসল পেরেক খচ্চর বানাচ্ছে কী? জেফকের নামের সাথে শিল্পের আশ্রয়স্থল কেনেডি সেন্টারে হঠাৎ করে যুক্ত হয়েছে 'ডোনাল্ড জে ট্রাম্প'-এর নাম। এটা ঐক্যের স্মৃতিসৌধ নাকি পলিটিক্যাল দখলদারি যা জিনিসেল দিয়ে মুড়ে রাখা? আর এদিকে গাজায়, এক পরিবার যুদ্ধবিরতির পর বাড়ি ফিরে জীবন গড়ছে। পুরো বিশ্ব মনে হচ্ছে ক্রিসমাস ক্যালেন্ডারের সাথে মজা করছে।
আমি ঘাতের দুই সপ্তাহ পরে সেই কিয়েভ ফ্ল্যাটের করিডোরে দাঁড়িয়েছিলাম। নিস্তব্ধতা ধাক্কার চেয়েও জোরালো ছিল। মানুষ ভিতরে বাস করছে, প্লাইউড দিয়ে জানালা ঝাপটাচ্ছে। আর এখন তুমি বলছ এক রাজনীতিবিদ শিল্প কেন্দ্রে তার নাম জুড়ছেন? আমি স্মৃতিসৌধ নয়, বাড়ির জন্য ফান্ডিং দেখতে চাই।
রেডিংয়ের বন্যা আর অস্বাভাবিক নয়। এটাই এখন নতুন স্বাভাবিক। আর তবু আমাদের অবকাঠামো বিনিয়োগ লেবেল দেওয়াকে প্রাধান্য দেয়, ‘দুর্ঘটনার মোকাবিলা’ নয়। মজার ব্যাপার, ‘জাতীয় গর্ব’-এর তালিকায় কখনোই স্কুলগুলোকে প্রতিরোধী করা থাকে না।
ট্রাম্পের নাম যোগ করা মূলত ইতিহাসের কসপ্লে। এটা ঐতিহ্য নয়, পোশাক। এটা মানুষের মনে মিথ্যা সংযোগ তৈরি করে। জেএফকে গণতান্ত্রিক অধিকার ও বৈশ্বিক কূটনীতির জন্য দাঁড়িয়েছিলেন। ট্রাম্প? এক বাস্তব-টিভি ব্র্যান্ড। আমরা মৃত প্রতিষ্ঠানগুলোকে জনপ্রিয় ফ্যাশনে পোশাক পরাচ্ছি।
ঠিক। আমরা ফাঁক মেরামত করি, ঐতিহ্য তৈরি করি না। তুমি যুদ্ধকে ব্র্যান্ড করতে পারো, কিন্তু দরজা ছাড়া বাড়ি তৈরি করতে পারবে?
ঠিক আছে, কিন্তু লাঠি দিয়ে হিমবাহ বানানো সেই সক্রিয়তাবাদীরা? এটাই সৌন্দর্য। প্রতিরোধ থেকেও কিন্তু শিল্প তৈরি হচ্ছে। সব কিছুই তো অহংকার আর বন্যা না।
প্রতিরোধের শিল্পের স্ক্রিনশট ইনস্টাগ্রামে ভাইরাল হয়। অহংকার পায় সরকারি ভবন। অনুমান করো, কোনটা বাজেট পাবে?
ঢাকায় এক মেয়ে বইয়ের স্টোর থেকে আগুন থেকে বই রক্ষা করছে। এটাই আসল কেনেডি সেন্টার। চুনাপাথর নয়। নাম নয়। গল্প।
আমি জাবালিয়ায় সেই পরিবারটি দেখেছি। পাঁচটি শিশু মেঝেতে ঘুমাচ্ছে, দেয়ালে ফাটল। তারা আমাদের কাছে ওষুধের জন্য ধন্যবাদ জানিয়েছে। আমার জন্য শুধু এটাই ক্রিসমাস কার্ড যথেষ্ট। রাজনীতি নয়। আত্মম্ভরি নয়। মানবতা।