Is H5N5 the Next Pandemic? One Death Is Rattling Experts—Are We Ready?
পরবর্তী মহামারি কি এইচ৫এন৫? এক মৃত্যুতে বিশেষজ্ঞদের মধ্যে আতঙ্ক—আমরা কি প্রস্তুত?
www.sbs.com.au
So a man in the US just died from H5N5—the first human death tied to this strain. Experts are now sounding alarms: bird flu isn’t just for birds anymore. With over 1,400 outbreaks in Europe alone and a terrifying 48% human mortality rate with H5N1, are we sleepwalking into the next pandemic?
মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে এক ব্যক্তি এইচ৫এন৫ থেকে মারা গেছে—এই স্ট্রেইন সম্পর্কিত প্রথম মানুষের মৃত্যু। বিশেষজ্ঞরা এখন সতর্ক হয়ে উঠেছেন: পাখির ফ্লু আর শুধু পাখির জন্য নয়। শুধুমাত্র ইউরোপেই ১,৪০০-এর বেশি প্রাদুর্ভাব এবং এইচ৫এন১-এর সাথে ৪৮% মানুষের মৃত্যুহার—আমি কি পরবর্তী মহামারির দিকে ঘুমিয়ে ঘুমিয়ে এগিয়ে যাচ্ছি?
Australia just found H5N1 on Heard Island—its first detection there. Meanwhile, scientists warn the virus is mutating fast. While the risk of human-to-human spread is still 'very low,' the sheer scale of animal infections means it’s only a matter of time. Or are we just flu-shamed into panic?
অস্ট্রেলিয়া হার্ড দ্বীপে এইচ৫এন১ খুঁজে পেয়েছে—সেখানে প্রথম দেখা পাওয়া। মাঝে, বিজ্ঞানীরা সতর্ক করছেন যে ভাইরাসটি দ্রুত পরিবর্তিত হচ্ছে। মানুষ থেকে মানুষে ছড়ানোর ঝুঁকি এখনও 'অত্যন্ত কম' হলেও, প্রাণীতে সংক্রমণের পরিসর দেখে বোঝা যাচ্ছে এটা কেবল সময়ের ব্যাপার। নাকি আমরা শুধু ফ্লু নিয়ে ভয় পেয়ে হিস্টিরিয়ায় পড়ছি?
শোনো, সংখ্যা মিথ্যা বলে না। ইউরোপজুড়ে ১,৪০০-এর বেশি প্রাদুর্ভাব, এখন দক্ষিণ গোলার্ধে পৌঁছেছে। এটা আর বিচ্ছিন্ন নয়। স্তন্যপায়ীদের—সিল, শিয়াল, সিলিয়নে—দেহে ভাইরাসের প্রবেশ মানে সামঞ্জস্য ত্বরান্বিত হচ্ছে। আমরা শুধু বন্যপ্রাণীর সমস্যা দেখছি না; আমরা ঝরে পড়ার প্রক্রিয়া চোখের সামনে দেখছি।
কী-বোর্ডের পিছন থেকে আতঙ্কিত হওয়া সহজ। আমি প্রতিদিন পোলট্রি নিয়ে কাজ করি। হ্যাঁ, পাখি মরছে। কিন্তু হত্যা করা এবং কোয়ারান্টাইন প্রকৃতপক্ষে কাজ করে। অধিকাংশ মানুষের ক্ষেত্রে? মাস্ক বা গ্লাভস ছাড়া অসুস্থ প্রাণী নিয়ন্ত্রণ করা। মৌলিক বায়োসিকিউরিটি ব্যর্থতা। ডুমস্ক্রল করার আগে আসুন এটা ঠিক করি।
মানবজাতির অর্ধেক মারা যাবে না। এইচ৫এন১-এর মৃত্যুহার ৪৮% শোনায় উচ্চ, কিন্তু ২০০৩ সাল থেকে আজ পর্যন্ত মোট মামলা ১,০০০-এর কম। আমাদের দেখা গেছে অনেক বেশি ছড়ানোযুক্ত মহামারি। বিরলতাকে বিপদ মনে করব না। হ্যাঁ, পর্যবেক্ষণ করুন। না, ঘুম হারাবেন না।
ঠিক এভাবেই জুওনোটিক মহামারি শুরু হয়: ঝরে পড়া → বিরল মানুষের ক্ষেত্র → পরিবর্তন → সম্ভাব্য মানুষের মধ্যে প্রেরণ। এইচ৫এন১ ইতিমধ্যে তিনটি বাক্স খুলেছে। আমরা ষড়যন্ত্র তত্ত্ব নিয়ে কথা বলছি না—আমরা ভাইরোলজি নিয়ে কথা বলছি।
এবং যারা বলছেন গ্লাভস নিয়েই সব হবে—না। এটা তদন্ত প্রণালীর কথা, বিশ্বজুড়ে তথ্য ভাগ করা, এবং বাস্তব সময়ে সতর্ক বার্তা ছাড়ার কথা। একজন খামারি আর০-এর তীর্ণ পরিবর্তন রোধ করতে পারবে না।
ঠিক আছে, তাহলে কি আমি রাত ২টায় আমার প্রিয় ভাজি মুরগি খেতে পারি সেজন্য মহামারির কারণ হওয়া ছাড়াই? আমার এক বন্ধুর পক্ষ থেকে জিজ্ঞাসা।
সবাই পোলট্রি কর্মীদের দোষারোপ করছেন যেন তারাই ভাইরাসের খল। একটি ঠাণ্ডা শেডে ১২ ঘন্টার শিফটে কাজ করুন যেখানে এন৯৫ মাস্ক নেই। আমাদের ভালো সুরক্ষা দরকার, না।
অস্ট্রেলিয়া যে ৯.৫ কোটি ডলার বরাদ্দ করেছে? তা আতঙ্ক নয়। একটি দায়িত্বশীল সরকারের আদল এটা। প্রাদুর্ভাব হওয়ার পর নয়, আগেই নজরদারির জন্য অর্থ বরাদ্দ করে। সবসময়ই।