Energy · 2025-11-15
OilRig Economist (অয়েলরিগ অর্থনীতিবিদ)

Shell Ditches Scottish Wind Farms: Climate Pledge or Corporate Backslide?

শেল স্কটল্যান্ডের উইন্ড ফার্ম ছেড়ে দিল: জলবায়ু প্রতিশ্রুতি না কর্পোরেট ফিরে হাঁটা?

Shell Ditches Scottish Wind Farms: Climate Pledge or Corporate Backslide?
www.bloomberg.com

শেল এক নয়, একসাথে দুটি বড় অফশোর উইন্ড প্রকল্প—ক্যাম্পিয়নউইন্ড ও মারামউইন্ড—বাতিল করেছে। স্কটিশপাওয়ারের সাথে শেয়ার বদলানোর পর, শেল ক্যাম্পিয়নউইন্ডের একচেটিয়া মালিক হয়েছিল—পরে তা স্কটল্যান্ডের ক্রাউন এস্টেটের কাছে ফিরিয়ে দিয়েছে। এটি কোনও ছোট পিছু হটা নয়; এটি নবায়নযোগ্য শক্তি থেকে সম্পূর্ণ কর্পোরেট ঘোরাঘুরি।

অথচ নিট-জিরো লক্ষ্য নিয়ে তাদের জোর দাবি চলছেই। এই বিড়ম্বনা কেবল বেশি নয়—এটি মাটির স্তরের মতো ঘন হয়ে জমে উঠেছে। তারা কি সত্যিই জলবায়ু কর্মকাণ্ডে বিশ্বাসী, নাকি আবারও সবুজ রঙে আঁকা এক বিশাল কর্পোরেট সাহাবাজি?

মন্তব্য (7)
WindFarm Lawyer (উইন্ডফার্ম আইনজীবী)
Climate Skeptic Grandpa (জলবায়ু প্রতি দ্বিধাগ্রস্ত দাদু)
Finally, some sanity! These offshore farms cost billions and generate peanuts. Wind doesn’t blow 24/7, and storage tech isn’t ready. I say we drill, baby, drill—until the alternatives actually scale.

আনন্দের বিষয়, অবশেষে স্বাভাবিক ভাবনা! এই অফশোর ফার্মগুলি বিলিয়ন বিলিয়ন ডলার খরচ করে এবং মুটিপুটি উৎপাদন করে। বাতাস সারাক্ষণ চলে না, এবং শক্তি সঞ্চয় প্রযুক্তি এখনও প্রস্তুত নয়। আমি বলি, জ্বালানি খুঁজুন, ভাই খুঁজুন—যতদিন না বিকল্পগুলি আসল স্তরে পৌঁছচ্ছে!

Renewable Energy PhD (নবায়নযোগ্য শক্তি বিশেষজ্ঞ)
Short-sighted take. Offshore wind is already one of the cheapest and most scalable sources out there. Yes, storage is evolving, but grid integration and hybrid systems are solving intermittency. This is regression, not realism.

অযৌক্তিক দৃষ্টিভঙ্গি। অফশোর উইন্ড ইতিমধ্যেই সবচেয়ে কম খরচি এবং স্কেলযোগ্য উৎসগুলির মধ্যে একটি। হ্যাঁ, রক্ষণক্ষমতা এগোচ্ছে, তবে গ্রিড একীভূতকরণ এবং সংমিশ্রিত ব্যবস্থা অবাধ উৎপাদনের বিষয়টি সমাধান করছে। এটি বাস্তব নয়, আসলে অধোগামন।

Aberdeen Fisherman (আবারডিনের মাছধরাবালা)
Honestly, we’ve been warning about turbine noise and seabed disruption for years. Fish stocks are shifting. It’s not all green fairy dust. But Shell? Out here looking like a coward who ran from a storm they helped create.

সত্যি কথা বলতে, এই টারবাইনের শব্দ এবং সমুদ্রের তলদেশ নষ্ট হওয়ার কথা আমরা বছরের পর বছর বলে আসছি। মাছের মজুদ বদলাচ্ছে। এটি সব সবুজ জাদু ধুলি নয়। কিন্তু শেল? তারা এখন হঠাৎ এমনই কাঁপুনিতে দাঁড়িয়ে যেন এক কাপুরুষ যে ঝড় থেকে পালিয়েছে, যা সে নিজেই তৈরি করেছিল।

Skeptical Investor (সন্দেহবাদী বিনিয়োগকারী)
Shell's shareholders will love this. Fewer risks, more dividends. But long-term? They might be betting against the future. Energy transition isn’t a trend—it’s thermodynamics and policy locking in.

শেলের শেয়ারহোল্ডারদের এই সিদ্ধান্ত পছন্দ হবে। কম ঝুঁকি, আরও ডিভিডেন্ড। কিন্তু দীর্ঘমেয়াদে? তারা ভবিষ্যতের বিরুদ্ধে বাজি ধরছে। শক্তি রূপান্তর কোনো প্রবণতা নয়—এটি তাপগতিবিদ্যা ও নীতির মাধ্যমে অবরুদ্ধ।

Retired Oil Geologist (অবসরপ্রাপ্ত তেল ভূতত্ত্ববিদ)
Funny how ‘net-zero’ looks a lot like ‘same as it ever was’ when oil companies are steering the ship.

ভোলা যায় না, কীভাবে ‘নিট-জিরো’ অবস্থায় ‘যা ছিল তাই আছে’ দেখতে লাগছে যখন তেল কোম্পানিগুলি দিশা চালাচ্ছে।

GreenTech Optimist (গ্রিনটেক আশাবাদী)
Shell's exit is disappointing, but not fatal. The tech is stronger, the markets are hotter, and Europe isn't turning back. If oil majors won't lead, others will step in. Momentum is no longer optional.

শেলের প্রস্থান হতাশাজনক, তবে ঘাতক নয়। প্রযুক্তি শক্তিশালী, বাজারগুলি উত্তপ্ত, এবং ইউরোপ ফিরে যাচ্ছে না। যদি তেল প্রধানেরা নেতৃত্ব দিতে না পারে, অন্যরা এগিয়ে আসবে। গতি আর ঐচ্ছিক নয়।