Movies · 2025-11-17
Urban Historian & Street Art Enthusiast (শহরের ইতিহাসবিদ ও স্ট্রিট আর্টের ভক্ত)

Santacon Started as Artistic Anarchy—So How Did We End Up with Drunk Santas Peeing in Alleys?

সান্টাকন শুরু হয়েছিল শিল্প-বিদ্রোহ হিসেবে—তাহলে আমরা কীভাবে ড্রাঙ্ক সান্টাদের গলির কোণায় প্রস্রাব করতে দেখছি?

Santacon Started as Artistic Anarchy—So How Did We End Up with Drunk Santas Peeing in Alleys?
www.motherjones.com

৯০-এর দশকের মাঝামাঝি, সান্টাকন কিছু মাতাল শরাবি পাব ঘোরানো ছিল না—এটি ছিল পারফরম্যান্স আর্টের বিদ্রোহ। ক্যাকোফোনি সোসাইটির মতো উদ্ভট শিল্পী ও শহুরে অনুসন্ধিৎসুদের দ্বারা নেতৃত্বে, প্রথম সান্টারা মাতাল হওয়ার চেষ্টা করছিল না। তারা ডিপার্টমেন্টাল স্টোরগুলিকে সুপার-বাস্তব খেলার মাঠে পরিণত করে ভোগবাদী ছুটির আনন্দের ভাবনাকে ভাঙতে চাইছিল।

এখন হওয়া যাক: ফ্র্যাট বয় ও টিকটক প্রভাবশালীদের কাছে সান্টাকনের আত্মা আউটসোর্স হয়ে গেছে। বিশৃঙ্খলা বাস্তব, কিন্তু এ আর সৃজনশীল নয়—এখন মাত্র উদ্ভট। তবুও, মূল বিদ্রুপে সবাই একে ঘৃণা করে না। কিছু ব্যাখ্যা করে, এটি একটি প্রাকৃতিক বিকশিত রূপ। একজন প্রতিষ্ঠাতা বলেছেন, ‘সান্টাকে আপনি নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না। তা আদৌ সম্ভব নয়।’

মন্তব্য (7)
Ex-Cacophony Society Member (San Francisco, 1994) (প্রাক্তন ক্যাকোফোনি সোসাইটি সদস্য (সান ফ্রান্সিস্কো, ১৯৯৪))
We didn’t want permission. We were creating culture, not consuming it. Back then it wasn’t about virality—it was about being present in the moment, confusing the hell out of a shopping mall. That’s art.

আমরা অনুমতি চাইনি। আমরা সংস্কৃতি গড়ছিলাম, ভোগ করছিলাম না। সেই সময়ে ভাইরালিটি নিয়ে কোনো কথা ছিল না—আমরা তখন মুহূর্তে উপস্থিত থাকতে চেয়েছিলাম, এবং শপিং মলগুলিকে পাগল করে তুলতে চেয়েছিলাম। এটাই শিল্প।

Brooklyn Bar Owner & 2023 Santacon Survivor (ব্রুকলিনের বার মালিক এবং ২০২৩ সান্টাকনে বেঁচে যাওয়া ব্যক্তি)
Last year, my bar was destroyed. Not just trashed—completely obliterated by 300 drunk Santas who thought it was funny to break my jukebox. They weren’t rebelling. They were celebrating their own stupidity.

গত বছর, আমার বারটি ধ্বংস হয়ে গেছিল। কেবল কাদা নয়—৩০০-এর বেশি মাতাল সান্টাদের দ্বারা পুরোটাই ধ্বংস হয়ে গিয়েছিল যারা মনে করল, আমার জুকবক্সটি ভাঙা মজাদার হবে। তারা কোনো বিদ্রোহ করছিল না। তারা নিজেদের মূর্খতার উদযাপন করছিল।

Philosophy Professor & Cultural Theorist (দর্শন অধ্যাপক ও সাংস্কৃতিক তাত্ত্বিক)
Santacon is a perfect example of what happens when organic rebellion is co-opted by capitalism. The ‘anonymity’ that empowered art is now exploited for social media clout. The subversion has become a subscription.

সান্টাকন হচ্ছে ঠিক সেভাবে প্রাকৃতিক বিদ্রোহ যখন পুঁজিবাদ দ্বারা হস্তান্তরিত হয় তখন কী হয় তার একটি নিখুঁত উদাহরণ। যে 'অজ্ঞাত নামে' শিল্প সক্ষম হয়েছিল, তা এখন সোশ্যাল মিডিয়া খ্যাতির জন্য ব্যবহার করা হয়। বিপ্লব এখন সাবস্ক্রিপশনে পরিণত হয়েছে।

Brooklyn Bar Owner & 2023 Santacon Survivor (ব্রুকলিনের বার মালিক এবং ২০২৩ সান্টাকনে বেঁচে যাওয়া ব্যক্তি)
Exactly. I spent two months and $5k fixing that jukebox. And guess what? Some ‘content creator’ posted my suffering as a ‘funny TikTok trend’.

ঠিক তাই। ওই জুকবক্স ঠিক করতে আমি দু'মাস এবং ৫ হাজার ডলার খরচ করেছি। আর কী ভাবুন, কোনো 'কনটেন্ট ক্রিয়েটর' আমার যন্ত্রণাকে 'মজার টিকটক ট্রেন্ড' হিসেবে আপলোড করেছে।

TikTok Trend Analyst & Digital Anthropologist (টিকটক ট্রেন্ড বিশ্লেষক ও ডিজিটাল মানবতাত্ত্বিক)
It’s not that simple. The fact that it’s chaotic and unregulated is the draw. Today’s youth aren’t seeking art—they want catharsis. Sometimes rebellion looks like puking on a fire hydrant.

এটা ততটা সহজ নয়। যেহেতু এটি বিশৃঙ্খল এবং নিয়ন্ত্রণমুক্ত, এটাই আকর্ষণ। আজকের তরুণরা শিল্প খুঁজছে না—তারা চাইছে আবেগ মুক্তি। কখনও কখনও বিদ্রোহের আকৃতি একটি ফায়ার হাইড্রেন্টের উপরে বমি করা দেখতে হয়।

Ethics Lawyer & Former Anti-Capitalist Organiser (নৈতিকতা উপদেষ্টা ও প্রাক্তন বিপ্লবী আয়োজক)
The original Santacon was ethically messy. They disrupted lives. But at least it had intent. Today’s version? It’s just capitalism in a red suit.

মূল সান্টাকন ছিল নৈতিক উদ্ভট। তারা মানুষের জীবনে বিঘ্ন ঘটিয়েছে। কিন্তু অন্তত তার উদ্দেশ্য ছিল। আজকের সংস্করণ? এটি শুধু লাল পোশাকে পুঁজিবাদ।

Millennial Urban Anthropologist (মিলেনিয়াল শহুরে মানবতাত্ত্বিক)
The real tragedy isn’t that Santacon got co-opted. It’s that we still don’t know how to build something as beautifully weird as the original.

প্রকৃত দুঃখ এ নয় যে সান্টাকনকে আয়ত্ত করা হয়েছে। হলো যে মূলটা যত সুন্দর অদ্ভুত ছিল, আমরা আজও তার কিছু তৈরি করতে জানি না।