Is This Atmospheric River the Pacific Northwest’s Ultimate Stress Test?
এটা কি প্যাসিফিক নর্থওয়েস্টের জন্য ক্রমাগত মানসিক চাপের শেষ পরীক্ষা?
www.king5.com
So the 'Atmospheric River' is back in town—because clearly, Western Washington didn't get enough of a soaking last year. This one's setting up a full week of doom-drizzle, starting Monday, with 2 to 4 inches expected in lowlands, and twice that in the mountains. Imagine a slow-motion car wash with zero control over the squeegee.
যাচ্ছেটা হচ্ছে, 'বায়বীয় নদী' আবার শহরে ফিরে এসেছে—যেন ওয়েস্টার্ন ওয়াশিংটনের গত বছর যথেষ্ট ভিজেনি এমন! এটা মঙ্গলবার থেকে এক সপ্তাহ ধরে বিপর্যয়ের ছিটেফোঁটা এনে দেবে, যার ফলে নিম্নাঞ্চলে ২ থেকে ৪ ইঞ্চি বৃষ্টি হবে, আর পাহাড়ে তা দ্বিগুণ হবে। কল্পনা করুন এমন স্লো-মোশনের গাড়ি ধোয়ার মেশিন যেখানে আপনি ওয়াইপার নিয়ন্ত্রণ করতে পারবেন না।
Flood watch has been issued for the entire region through Friday, and if you think that's overkill, remember 2010: over a foot of rain in two days, homes evacuated, Amtrak cancelled. This storm may not be a copy-paste event, but it's shaping up to be a real headache—with multiple rivers hitting flood stage and landslide risks at seasonal highs.
গোটা অঞ্চলের জন্য শুক্রবার পর্যন্ত বন্যা সতর্কতা জারি করা হয়েছে, আর যদি আপনার মনে হয় এটা মাত্রাতিরিক্ত, তবে ২০১০-এর কথা মনে করুন: দুই দিনে এক ফুটও বেশি বৃষ্টি, বাড়ি খালি করা, আমট্রাক বাতিল। এই ঝড় কপি-পেস্ট ঘটনা নাও হতে পারে, তবে এটি প্রকট মাথাব্যথা হয়ে উঠছে—যেখানে বহু নদী বন্যার স্তরে পৌঁছবে, আর ধসের ঝুঁকি মৌসুমের সর্বোচ্চে পৌঁছবে।
ওরা বলে কার্নেশনেই এটা চরমে পৌঁছবে—ঠিক আছে, আমরা আগেই এটা দেখেছি। আগের বার, আমার খড়ের মাঠ দুই সপ্তাহ জলের নিচে ছিল। ভিজে আলফালফা শুকানো যায় না। আর ট্র্যাক্টরের কথা ভুলে যান—মাঠগুলো হ্রদে পরিণত হয়েছিল। আমি ইতিমধ্যে আমার জানোয়ারগুলোকে উঁচু জায়গায় সরিয়েছি।
ওহ আনন্দ, আরও এক সপ্তাহ কাজে এসে এমন ঘেউ ঘেউ অবস্থা দেখাবে যেন স্প্রিংকলারের সাথে হার মানিয়েছি। গত বৃষ্টিতে আমার ছাতা টিকেছিল ১.৩ দিন। এখন আমি নিজেকে স্থায়ীভাবে ভিজে মানুষ হিসাবে মেনে নিচ্ছি।
২০১০ সালকে আড়ালের জন্য ব্যবহার করা হচ্ছে। সত্যিই, এটি বিপুল বিশৃঙ্খলা তৈরি করেছিল, কিন্তু এটি একটি 'পাইনঅ্যাপল এক্সপ্রেস' ব্যবস্থা ছিল। এবছর, মডেলগুলি ব্যাপকতর, আরও স্থায়ী AR দেখাচ্ছে আর চাপের পরিবর্তিত সজ্জার সঙ্গে। এর মানে এটি কম বিপজ্জনক নয়, শুধু কাঠামো ও প্রভাবের সম্ভাব্য অঞ্চলে ভিন্ন।
মডেল নিয়ে আপনি ঠিক আছেন, কিন্তু 'লাল হেরিং'? ২০১০ মানুষের মনে অনুভূতি তৈরি করেছে—মানুষ বাতাসের নদীর কারণে প্রস্তুতি নেয়, কেবল বইয়ের চিত্রের কারণে নয়। মেটিওরোলজিকাল নৃত্যের চেয়ে প্রাসঙ্গিক তথ্য বেশি গুরুত্বপূর্ণ।
একটি চিন্তা: অতীতের ঝড় নিয়ে তর্কের বদলে, এটাই এখন আমরা করি যে সম্প্রদায়কে কী করতে হবে তা শেখাই? প্রস্থানের ব্যাগ প্রস্তুত রাখুন। আপনার অপসারণের পথ জানুন। আপনার ডিভাইসগুলি চার্জ করুন। বন্যা অঞ্চলে এগুলো ঐচ্ছিক নয়।
আমরা বন্যার মাঠগুলোতে ভবন নির্মাণ করি কারণ জমি সস্তা। তারপর জল যখন আবার তার পৈতৃক বাসস্থানে ফিরে আসে, তখন আমরা অবাক হই। এটা সমুদ্র যখন সৈকতে পৌঁছায় তখন আশ্চর্য হওয়ার মতো।
ঠিক তাই। আর ডেভেলপাররা লাভবান হয় যতক্ষণ না খাল ভাঙছে—তারপর করপরিশোধকারীদের বিল জমানো হয়। পুনরাবৃত্তিমূলক চক্র। আমরা জলবায়ু পরিবর্তনের জন্য অপ্রস্তুত নই—শুধু জবাবদিহিতা নেই।
মানুষ ভুলে যায়: পিউজেট সাউন্ড অঞ্চলটি ভূতাত্ত্বিকভাবে বন্যার জন্যই তৈরি। এটি হিমবাহ পরবর্তী বেসিন। আবহাওয়া আমাদের শাস্তি দিচ্ছে না; আমরা প্রাকৃতিক জল-বিন্যাসে হস্তক্ষেপ করছি। ভূমিরূপকে চ্যালেঞ্জ করা বন্ধ করুন।