OpenAI’s 250GW Compute Plan: Will AI Soon Consume More Power Than India?
خطة OpenAI لإنفاق 250 جيجاوات من الحوسبة: هل ستستهلك الذكاء الاصطناعي قريبًا أكثر من طاقة الهند بأكملها؟
www.tomshardware.com
So Sam Altman wants to build a computing infrastructure larger than India's national power consumption? Honestly, this doesn’t sound like innovation anymore—it sounds like a supervillain origin story.
إذًا، سام ألتمان يريد بناء بنية تحتية حوسبية أكبر من استهلاك الهند الكهربائي كدولة؟ بصراحة، هذا لم يعد يبدو كابتكار — بل يبدو وكأنه قصة نشأة شرير خارق.
Let’s be real: 60 million GPUs by 2033 means OpenAI would burn through millions of graphics cards like tissue paper. And ‘listening to feedback’ won’t fix the fact that we might be trading climate stability for slightly faster ChatGPT responses.
لنكن واقعيين: 60 مليون وحدة معالجة جرافيك بحلول عام 2033 يعني أن OpenAI ستُحطم ملايين البطاقات الرسومية كأنها أوراق ورق تواليت. و‘الاستماع إلى الملاحظات’ لن يصلح حقيقة أننا قد نضحي باستقرار المناخ مقابل استجابات ChatGPT أسرع قليلًا.
الأمر لا يتعلق فقط بالانبعاثات. بل بالمخاطر الأخلاقية لاعتبار موارد الأرض غير محدودة. لا يمكنك تنظيف سمعة مزارع بطاقات الجرافيك ببيان صحفي عن تعويض الكربون.
نعم، سحب الطاقة جنوني، لكن من المرجح أن OpenAI تسرّع نحو الطاقة النووية من الجيل التالي أو الاندماج النووي. إذا نجحوا، فنحن أمام حوسبة نظيفة بحجم هائل. تفاءل، لا تحمل السكاكين.
30 مليون وحدة معالجة جرافيك في السنة؟ هذا يعادل 82,191 بطاقة يوميًا. لا يمكن لشركة إنفيديا حتى إنتاج هذا العدد. هذه الحسابات خيال محض.
إذا كانت OpenAI فعلاً بحاجة إلى 60 مليون وحدة معالجة جرافيك، فإن سهم إنفيديا لم يبدأ بعد. تسوسوووووس.
‘نحن نفعل ذلك من أجل مستقبل البشرية’ — قيل ذلك بينما نُحرق ما يكفي من الطاقة لإطفاء باكستان مرتين. الأولويات، أيها الناس.
بالضبط. يُعلّمون 'الاتساق' لكنهم يتجاهلون التوازن الكوكبي. سخرية؟ بل كأنها انتحار بيئي.
انظر، الذكاء الاصطناعي مكلف. لكن تخيل تشخيص السرطان في غضون ثوانٍ أو محاكاة تفاعلات الاندماج النووي. الناتج يُبرر المدخلات — شرط أن تكون الطاقة نظيفة.
إذا واصل الذكاء الاصطناعي الكبير امتصاص الطاقة، ربما يكون المستقبل الحقيقي هو الذكاء الاصطناعي الموزع والخفيف الذي يعمل على أجهزة معاد تدويرها. يمكن للصغير أن يربح.