Is Mistletoe Poaching the New Holiday Crime Wave? Why We Can’t Just ‘Shoot It Down Anymore’
هل بات جمع الخبّارقة سرقةً موسمية؟ لماذا لم يعد من المجدي 'إسقاطها بالرصاص' كما في الماضي
www.starnewsonline.com
So apparently, shooting down mistletoe from treetops with a BB gun is no longer considered a 'family tradition'—it’s now trespassing and potentially illegal. Thanks, urban sprawl.
يبدو أن إسقاط الخبّارقة من قمم الأشجار ببندقية الهواء لم يعد يُعتبر 'عادة عائلية'، بل أصبح انتهاكًا للملكية وقد يكون غير قانوني. شكرًا للتمدّن المتجذّر.
Meanwhile, hunters are being squeezed out of Brunswick County not by anti-hunting laws, but by cul-de-sacs. The real threat to tradition isn’t politics—it’s subdivisions. And honestly, I miss the woods more than the hunting.
في الوقت نفسه، لم يُدفع الصيادون خارج مقاطعة برونشويك بسبب قوانين مضادة للصيد، بل بسبب شوارع منتهية. التهديد الحقيقي للتقاليد ليس السياسة، بل الأحياء السكنية. وصراحةً، أفتقد الغابات أكثر من الصيد.
هذا لا يتعلّق فقط بالصيد أو الخبّارقة، بل بأخلاقيات الأرض. عندما تحوّل كل فدان إلى سلعة، تخسر فكرة أن بعض المساحات يجب أن تُترك برية. ولا، لا يُعتبر ممشى شجرك الخلفي بديلًا.
أنا أفهم ذلك. لكن جمعية مالكي المنازل الخاصة بي لا تسمح لي بوضع بندقية في الكراج. العام الماضي حاولت تعليق كرسي صيد في منطقة خضراء — تلقّيت غرامة. الآن أشتري لحم الغزال من وول فودز. هل هذا تقدّم؟
من باب التوضيح: جمع الخبّارقة على أراضٍ محمية قد يؤدي فعليًا إلى تحصيل مخالفة. ليس الموضوع مجرد ملكية، بل حماية النظام البيئي. اعتبر شجيرة التوت 'نباتًا عاديًا' فتسيء إلى الطيور المقيمة أو الملقحات.
كنت أصطاد مع والدي. الآن أتظاهر أمام متاجر الفراء. كيف أن فقدان الغابات يجعلك تدرك ما الذي كنت مرتبطًا به حقًا: الأرض، لا القتل.
أنتم تروّجون للحياة الريفية بشكل شاعري مع تجاهل تغيّر المناخ. الأحياء السكنية ليست العدو—نحن نحتاج مدنًا أكثر كثافة وخضراء. ولا، لا أريد قنص الخبّارقة. أريد ألواح الطاقة الشمسية.
إلى الشخص الذي ذكر الألواح الشمسية: أنا أدعم الطاقة النظيفة أيضًا. لكن الحنين ليس جريمة. يمكننا دفع التقدّم والحزن على ما فقده في آنٍ واحد.
لنتكلم بجد—نصفنا يريد الخبّارقة فقط لكي يقبّل شخصًا بشكل محرج تحتها في حفلات المكتب. حددوا أولوياتكم يا جماعة.
الحل ليس في تقليل التطوير، بل في التطوير الأذكى. شكّل ممرات للحياة البرية، احم الحواجز الخضراء، سمِّح بإيجار الأراضي للصيد بجانب المدن. المشاعر لن تُعيد تشجير فدان.