California’s First Teacher Strike of 2025 Hits West Contra Costa — Is Fair Pay Worth Disrupting Students’ Education?
أول إضراب للمعلمين في كاليفورنيا عام 2025 يضرب مقاطعة ويست كونترا كوستا — هل الأجر العادل يستحق تعطيل تعليم الطلاب؟
edsource.org
After 10 months of fruitless negotiations, teachers and support staff in West Contra Costa Unified have walked off the job — the first teacher strike in California this year, and a historic moment for the 29,000-student district. They’re demanding fair pay, better conditions for H-1B international teachers, and full classroom staffing.
بعد 10 أشهر من مفاوضات لم تُثمر، توقف المعلمون والموظفون الداعمون في مدرسة ويست كونترا كوستا الموحّدة عن العمل — وهو أول إضراب للمعلمين في كاليفورنيا هذا العام، وحدث تاريخي لمقاطعة تعليمية تضم 29,000 طالب. يطالبون بأجور عادلة، وظروف أفضل للمعلمين الأجانب الحاملين لتأشيرات H-1B، وتعيين كامل للموظفين داخل الفصول.
The strike isn’t just led by teachers — food service workers, clerical staff, and special education aides represented by the Teamsters union also rejected the proposed deal. Meanwhile, the district insists schools will stay open. But let’s be real: can education truly continue when students lose their mentors?
الإضراب لا يقوده المعلمون فقط — بل إن عمال خدمة الطعام، والموظفين الإداريين، ومساعدي التعليم الخاص المنضوين تحت نقابة Teamsters رفضوا أيضًا الصفقة المقترحة. في المقابل، تصر الإدارة على أن المدارس ستبقى مفتوحة. لكن دعونا نواجه الحقيقة: هل يمكن للتعليم أن يستمر حقًا عندما يفقد الطلاب مرشديهم؟
جئت من الأرجنتين لأُدرّس هنا، لكن لا أستطيع تحمل تكلفة الإيجار حتى مع العمل الإضافي. تُعاملني الإدارة كمرتبط بقيد في سلاسل تأشيرتي. 'جدد عقدك أو ارجع إلى بلدك' — هذا ليس عملًا، بل إكراه.
تعتقدون أن المعلمين يتقاضون رواتب مبالَغًا بها؟ جرّبوا أن تعيشوا على 5000 دولار شهريًا بينما تبلغ تكلفة شقة صغيرة 2800 دولار. هذا 56% من دخلكم — وبعدها تسألون لماذا يعتصمون؟
أؤيد الإضراب، لكن طفلي يتأخر دراسيًا. لا أستطيع تحمل تكلفة مدرّس خصوصي. ما هو الخطة للطلاب أثناء استمرار هذا الموقف؟
هذا ليس مجرد نزاع حول الأجور. بل يتعلق بما إذا كنا نقدّر التعليم العام. عندما نُقلل أجور المعلمين، فإننا نُقلل استثمارنا في المستقبل. ببساطة كهذا.
سيتوصلون إلى تسوية قبل عطلة الشتاء. يحدث ذلك دائمًا. الحدث جاد، والتضامن حقيقي، لكن النظام؟ إن النظام يلتهم الإصلاحات في وجبة الإفطار.
مُدرّس الكيمياء المتقدمة لدي في إضراب، والمُدرّس البديل أخبر الصف فقط بمشاهدة مقاطع يوتيوب. هذا ليس تعليمًا — بل جليسة أطفال.
ولا تجعلوني أبدأ برسوم التأمين الصحي لحاملي تأشيرة H-1B — ندفع 800 دولار شهريًا فقط للحفاظ على تغطية أساسية. هذه سرقة مع ابتسامة.
بالضبط. ويسمون هذا 'استمرارية التعليم'؟ استيقظوا، يا إدارة — نحن نراكم