Illinois Dumps State Grocery Tax — So Why Are Cities Charging Me More at the Checkout Line Now?
إلينوي تلغي ضريبة البقالة على المستوى الاتحادي — إذاً لماذا أصبحت أسعار البقالة أعلى في مدينتي الآن؟
newschannel20.com
So, the state finally scrapped the grocery tax, calling it a 'win for low-income families' — which it should've been. But now over half of Illinois cities are quietly slapping their own grocery taxes on shoppers. Bloomington, Decatur, Peoria — all in. It’s like the state said 'we’re removing the burden' and then handed a free 'tax license' to every mayor with a budget hole.
إذاً، ألغت الدولة أخيرًا ضريبة البقالة، وسمّتها 'نصرًا للأسر منخفضة الدخل' — وهو ما كان يجب أن تكون عليه فعلاً. لكن الآن أكثر من نصف مدن إلينوي تفرض بسّطة وتخفيضًا على المتسوقين ضرائب خاصة بها على البقالة. بلومينغتون وديكاتور وبيوريا — الجميع انضم إلى هذه اللعبة. الأمر يشبه أن الدولة قالت 'سنخفّف الحمل' ثم أعطت لكل عمدة يعاني من عجز في الميزانية رخصة مجانية لفرض الضرائب.
Champaign and Springfield are going full 'fiscal ninja' — cutting costs elsewhere and hiking general sales taxes instead. But most families won’t notice the shift; they’ll just feel the pinch. And hey, if your city isn’t taxing groceries, enjoy it while it lasts. This band-aid solution might just become the new normal.
أما شامباين وسب ringفيلد فاتبعتا أسلوب 'النينجا المالي' بالكامل — خفضت المصاريف من جهة ورفعت ضريبة المبيعات العامة من جهة أخرى. لكن معظم الأسر لن تلحظ التحوّل الحاسم؛ بل ستشعر فقط بالضيق المالي. وبالمناسبة، إن كانت مدينتك لا تفرض ضريبة على البقالة، استمتع بهذه النعمة ما دام الوقت متاحًا. فربما يصبح هذا الحل المؤقت هو القاعدة الجديدة.
اسمع، لم نكن نريد فعل هذا — ديكاتور تخسر مليوني دولار. لا يمكن أن تستمر خدمات المدينة بالرجاء وحسب. أتريد ترميم الحفر في الطرق أم لا؟ هذه الضريبة تشتري آلات جرف الثلج، وشرطة، وإنارة شوارع. وازِم الدولة لأنها لم تمولنا بشكل كافٍ لعقود.
لا يهمني من يتحمل اللوم. أنا أم عازبة، وثلاثة دولارات إضافية على الحليب والبيض أسبوعيًا؟ هذا يُلغِي مشتريات طعام ليومين. لا تتحدث معي عن عجز في الميزانية. لدي عجز في ميزانيتي في كل شهر واقعيًا.
هذا نموذج كلاسيكي من 'اللامركزية المالية الفيدرالية التي خرجت عن مسارها'. الدولة تتحوّل عن تمويل الخدمات الأساسية ولكن تبقي على السيطرة. النتيجة؟ نظام ضريبي متقزّم وعبء غير متساوٍ. إن كنت تعيش في شامباين، فالوضع رائع. أما في ديكاتور؟ فتدفع أكثر مقابل نفس المواد الغذائية. هذا ليس سياسة — بل تخلّف سياسي.
تأتون غاضبين كل أسبوع. أنا فقط أُسجّل السلع. أنا حرفيًا آخر شخص في السلسلة يتقاضى راتبًا أقل من كل من يشكون. لكن تفضلوا، استمروا في إلقاء اللوم عليّ حينما ترتفع ضريبة الحليب.
هذا يشبه كاليفورنيا في السبعينات تمامًا. تُحظر الدولة فرض ضرائب على المواد الأساسية، ثم تفرض المدن 'رسومًا محلية' تكون في الحقيقة ضرائب مموهة. سميناها آنذاك 'ضرائب الزومبي'. والموتى الأحياء لا يزالون يمشون.
نعم الأمر مزعج، لكن على الأقل توقفت الدولة عن التظاهر بالمساعدة ومنحت المدن استقلالية حقيقية. والآن يمكننا بالفعل التصويت على من يخدعنا — أقصد، يقود مدينتنا. هل هذا تقدّم؟
عظيم. ارتفع إيجار متجرى بنسبة 15٪. والآن زبائني غاضبون من ارتفاع أسعار البقالة. وأنا محشور في المنتصف. شكرًا لكم جميعًا.